Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0061_19

Primary text

Español

13 Translations
Porque... cuando hago un buen té con leche y se lo sirvo a los clientes, me llena de alegría que digan cosas como «¡está a la temperatura ideal!», o «¡está perfecto de azúcar!».
Porque... cuando hago un buen té con leche y se lo sirvo a los clientes, me llena de alegría que digan cosas como «¡está a la temperatura ideal!», o «¡está perfecto de azúcar!».

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Coco

Porque... cuando hago un buen té con leche y se lo sirvo a los clientes, me llena de alegría que digan cosas como «¡está a la temperatura ideal!», o «¡está perfecto de azúcar!».
Porque... cuando hago un buen té con leche y se lo sirvo a los clientes, me llena de alegría que digan cosas como «¡está a la temperatura ideal!», o «¡está perfecto de azúcar!».
Talk / Story
Chat/Chapter04/Main_Chat_Chapter04_30410085
Dialog
Chat/Chapter04/Main_Chat_Chapter04_30410085/0/21
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Coco

Porque... cuando hago un buen té con leche y se lo sirvo a los clientes, me llena de alegría que digan cosas como «¡está a la temperatura ideal!», o «¡está perfecto de azúcar!».
Porque... cuando hago un buen té con leche y se lo sirvo a los clientes, me llena de alegría que digan cosas como «¡está a la temperatura ideal!», o «¡está perfecto de azúcar!».
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0061
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0061/0/21
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Porque... cuando hago un buen té con leche y se lo sirvo a los clientes, me llena de alegría que digan cosas como «¡está a la temperatura ideal!», o «¡está perfecto de azúcar!».
Porque... cuando hago un buen té con leche y se lo sirvo a los clientes, me llena de alegría que digan cosas como «¡está a la temperatura ideal!», o «¡está perfecto de azúcar!».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_19
Englishen
Because... seeing customers happy with their drink, saying "it's perfect" in taste and temperature, it's fulfilling.
Because... seeing customers happy with their drink, saying "it's perfect" in taste and temperature, it's fulfilling.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_19
简体中文zh-CN
因为…把制作好的茶奶递给客人,听到他们说「温度刚刚好」、「甜度刚刚好」时,我真的很幸福。
因为…把制作好的茶奶递给客人,听到他们说「温度刚刚好」、「甜度刚刚好」时,我真的很幸福。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_19
Deutschde
Nun ... Wenn ich den Kunden die fertige Teemilch überreiche und sie sagen „die Temperatur ist genau richtig“ oder „der Süßegrad ist perfekt“, macht mich das wirklich glücklich.
Nun ... Wenn ich den Kunden die fertige Teemilch überreiche und sie sagen „die Temperatur ist genau richtig“ oder „der Süßegrad ist perfekt“, macht mich das wirklich glücklich.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_19
Françaisfr
Parce que... voir les clients apprécier leurs boissons et dire « C'est parfait » aussi bien pour le goût que pour la température, c'est gratifiant.
Parce que... voir les clients apprécier leurs boissons et dire « C'est parfait » aussi bien pour le goût que pour la température, c'est gratifiant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_19
Bahasa Indonesiaid
Karena... setiap kali aku sajikan teh susu ke pelanggan, terus dengar mereka bilang "suhunya pas deh", atau "manisnya pas banget", aku jadi senang...
Karena... setiap kali aku sajikan teh susu ke pelanggan, terus dengar mereka bilang "suhunya pas deh", atau "manisnya pas banget", aku jadi senang...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_19
日本語ja
ですが…作ったティーミルクをお出しして、
「温度がちょうどいい」とか「甘さがちょうどいい」って
言ってもらえると、本当に幸せなんです。
ですが…作ったティーミルクをお出しして、
「温度がちょうどいい」とか「甘さがちょうどいい」って
言ってもらえると、本当に幸せなんです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_19
한국어ko
그건… 갓 만든 티밀크를 손님께 건네드렸을 때 「온도가 딱 좋네요」, 「딱 적당한 당도네요」 같은 말을 들으면 정말 행복하니까요
그건… 갓 만든 티밀크를 손님께 건네드렸을 때 「온도가 딱 좋네요」, 「딱 적당한 당도네요」 같은 말을 들으면 정말 행복하니까요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_19
Portuguêspt
Porque... servir o chá para as pessoas e ouvir elas dizerem que sua temperatura e doçura estão totalmente perfeitas me deixa muito feliz.
Porque... servir o chá para as pessoas e ouvir elas dizerem que sua temperatura e doçura estão totalmente perfeitas me deixa muito feliz.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_19
Русскийru
Потому что... вот я приготовлю молочный чай, подам его клиенту, а клиент мне потом скажет: «идеальная температура!» Или «сладость — то что надо!» И я сразу такая счастливая-счастливая!
Потому что... вот я приготовлю молочный чай, подам его клиенту, а клиент мне потом скажет: «идеальная температура!» Или «сладость — то что надо!» И я сразу такая счастливая-счастливая!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_19
ไทยth
เพราะ... เวลาที่เอาชานมที่ทำเสร็จไปเสิร์ฟลูกค้า พอได้ยินพวกเขาบอกว่า "อุณหภูมิกำลังดี" "หวานกำลังดี" ฉันรู้สึกมีความสุขมากจริงๆ
เพราะ... เวลาที่เอาชานมที่ทำเสร็จไปเสิร์ฟลูกค้า พอได้ยินพวกเขาบอกว่า "อุณหภูมิกำลังดี" "หวานกำลังดี" ฉันรู้สึกมีความสุขมากจริงๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_19
Tiếng Việtvi
Vì... khi giao cho khách hàng món sữa trà vừa pha xong, nghe được họ nói "nhiệt độ vừa phải", "độ ngọt vừa phải", tôi cảm thấy hạnh phúc lắm.
Vì... khi giao cho khách hàng món sữa trà vừa pha xong, nghe được họ nói "nhiệt độ vừa phải", "độ ngọt vừa phải", tôi cảm thấy hạnh phúc lắm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_19
繁體中文zh-TW
因為……把製作好的茶奶遞給客人,聽到他們說「溫度剛剛好」、「甜度剛剛好」時,我真的很幸福。
因為……把製作好的茶奶遞給客人,聽到他們說「溫度剛剛好」、「甜度剛剛好」時,我真的很幸福。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_19