Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0061_17

Primary text

Español

13 Translations
¡Ah, l-lo siento! Te he empezado a hablar de mis cosas sin querer. Seguro que te estoy aburriendo con mis preocupaciones absurdas.
¡Ah, l-lo siento! Te he empezado a hablar de mis cosas sin querer. Seguro que te estoy aburriendo con mis preocupaciones absurdas.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Coco

¡Ah, l-lo siento! Te he empezado a hablar de mis cosas sin querer. Seguro que te estoy aburriendo con mis preocupaciones absurdas.
¡Ah, l-lo siento! Te he empezado a hablar de mis cosas sin querer. Seguro que te estoy aburriendo con mis preocupaciones absurdas.
Talk / Story
Chat/Chapter04/Main_Chat_Chapter04_30410085
Dialog
Chat/Chapter04/Main_Chat_Chapter04_30410085/0/19
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Coco

¡Ah, l-lo siento! Te he empezado a hablar de mis cosas sin querer. Seguro que te estoy aburriendo con mis preocupaciones absurdas.
¡Ah, l-lo siento! Te he empezado a hablar de mis cosas sin querer. Seguro que te estoy aburriendo con mis preocupaciones absurdas.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0061
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0061/0/19
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Ah, l-lo siento! Te he empezado a hablar de mis cosas sin querer. Seguro que te estoy aburriendo con mis preocupaciones absurdas.
¡Ah, l-lo siento! Te he empezado a hablar de mis cosas sin querer. Seguro que te estoy aburriendo con mis preocupaciones absurdas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_17
Englishen
Ah! I... I'm sorry for venting. It must be tedious hearing about my worries, right?
Ah! I... I'm sorry for venting. It must be tedious hearing about my worries, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_17
简体中文zh-CN
啊,抱、抱歉!一不小心就说起自己的事情了,这些鸡毛蒜皮的烦恼你一定觉得很无聊吧。
啊,抱、抱歉!一不小心就说起自己的事情了,这些鸡毛蒜皮的烦恼你一定觉得很无聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_17
Deutschde
Oh, Entschuldigung! Ich habe aus Versehen angefangen, über meine eigenen Probleme zu sprechen. Diese kleinen Sorgen findest du bestimmt langweilig, oder?
Oh, Entschuldigung! Ich habe aus Versehen angefangen, über meine eigenen Probleme zu sprechen. Diese kleinen Sorgen findest du bestimmt langweilig, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_17
Françaisfr
Ah ! Je... Je suis désolée, je me suis laissée emporter. Je vous embête à me plaindre...
Ah ! Je... Je suis désolée, je me suis laissée emporter. Je vous embête à me plaindre...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_17
Bahasa Indonesiaid
Hah, ma-maaf! Aku jadi curhat deh! Masalahku sepele banget, pasti kamu bosan dengarnya ya.
Hah, ma-maaf! Aku jadi curhat deh! Masalahku sepele banget, pasti kamu bosan dengarnya ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_17
日本語ja
あっ、す、すみません!つい愚痴っちゃいました…
こんなこと聞かされても、だからなんだって感じですよね…
あっ、す、すみません!つい愚痴っちゃいました…
こんなこと聞かされても、だからなんだって感じですよね…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_17
한국어ko
앗, 죄, 죄송합니다! 저도 모르게 제 얘기를 해버렸네요. 너무 쓸데없는 고민이라 듣기 지루하셨겠죠…
앗, 죄, 죄송합니다! 저도 모르게 제 얘기를 해버렸네요. 너무 쓸데없는 고민이라 듣기 지루하셨겠죠…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_17
Portuguêspt
Ah, desculpa! Eu não queria ficar falando tanto sobre mim. Você deve estar se entediando com meus problemas.
Ah, desculpa! Eu não queria ficar falando tanto sobre mim. Você deve estar se entediando com meus problemas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_17
Русскийru
Ох, п-прости! Я случайно начала рассказывать о своих проблемах. Тебе наверняка скучно слушать о таких пустяках.
Ох, п-прости! Я случайно начала рассказывать о своих проблемах. Тебе наверняка скучно слушать о таких пустяках.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_17
ไทยth
อ๊ะ ขะ...ขอโทษด้วย! เผลอพูดเรื่องของตัวเองไปซะได้ เรื่องไร้สาระพวกนี้ คงทำให้คุณเบื่อแย่เลยสินะ
อ๊ะ ขะ...ขอโทษด้วย! เผลอพูดเรื่องของตัวเองไปซะได้ เรื่องไร้สาระพวกนี้ คงทำให้คุณเบื่อแย่เลยสินะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_17
Tiếng Việtvi
A, xin, xin lỗi! Lại nói chuyện của bản thân rồi, chắc hẳn cô cảm thấy nhàm chán với mấy chuyện cỏn con này đúng không.
A, xin, xin lỗi! Lại nói chuyện của bản thân rồi, chắc hẳn cô cảm thấy nhàm chán với mấy chuyện cỏn con này đúng không.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_17
繁體中文zh-TW
啊,抱、抱歉!一不小心就說起自己的事情了,這些雞毛蒜皮的煩惱你一定覺得很無聊吧。
啊,抱、抱歉!一不小心就說起自己的事情了,這些雞毛蒜皮的煩惱你一定覺得很無聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_17