Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0057_01

Primary text

Español

13 Translations
... Por supuesto, esto es cosa tuya y tú tienes la última palabra. Pero creo que deberías darle un par de vueltas. Me marcho, nos vemos.
... Por supuesto, esto es cosa tuya y tú tienes la última palabra. Pero creo que deberías darle un par de vueltas. Me marcho, nos vemos.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Estudiante con gafas

... Por supuesto, esto es cosa tuya y tú tienes la última palabra. Pero creo que deberías darle un par de vueltas. Me marcho, nos vemos.
... Por supuesto, esto es cosa tuya y tú tienes la última palabra. Pero creo que deberías darle un par de vueltas. Me marcho, nos vemos.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0057
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0057/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
... Por supuesto, esto es cosa tuya y tú tienes la última palabra. Pero creo que deberías darle un par de vueltas. Me marcho, nos vemos.
... Por supuesto, esto es cosa tuya y tú tienes la última palabra. Pero creo que deberías darle un par de vueltas. Me marcho, nos vemos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0057_01
Englishen
...Fine, it's totally up to you, but you really need to consider this seriously. Catch you later.
...Fine, it's totally up to you, but you really need to consider this seriously. Catch you later.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0057_01
简体中文zh-CN
…当然了,这是你的事,要怎么做你说了算。不过还是好好考虑一下吧。我先走了,拜拜。
…当然了,这是你的事,要怎么做你说了算。不过还是好好考虑一下吧。我先走了,拜拜。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0057_01
Deutschde
... Natürlich, das ist deine Entscheidung, du bestimmst, wie du es machen möchtest. Aber überlege es dir gut. Ich mach mich dann mal auf den Weg, tschüss.
... Natürlich, das ist deine Entscheidung, du bestimmst, wie du es machen möchtest. Aber überlege es dir gut. Ich mach mich dann mal auf den Weg, tschüss.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0057_01
Françaisfr
... D'accord, c'est vous qui voyez, mais vous devriez y réfléchir sérieusement. À plus tard.
... D'accord, c'est vous qui voyez, mais vous devriez y réfléchir sérieusement. À plus tard.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0057_01
Bahasa Indonesiaid
...Ya, ini kan urusanmu. Kamu yang berhak ambil keputusan. Tapi, tetap pikirkan baik-baik ya. Aku duluan ya, dah.
...Ya, ini kan urusanmu. Kamu yang berhak ambil keputusan. Tapi, tetap pikirkan baik-baik ya. Aku duluan ya, dah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0057_01
日本語ja
…もちろん、これはあなたのことだから、
どうするかはあなたが決めることよ。でも、よく考えてみて。
じゃあ、もう行くわね。バイバイ。
…もちろん、これはあなたのことだから、
どうするかはあなたが決めることよ。でも、よく考えてみて。
じゃあ、もう行くわね。バイバイ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0057_01
한국어ko
…물론 이건 네 일이니 어떻게 할지는 네게 달렸어. 그래도 한번 잘 생각해 봐. 안녕, 나 먼저 가볼게
…물론 이건 네 일이니 어떻게 할지는 네게 달렸어. 그래도 한번 잘 생각해 봐. 안녕, 나 먼저 가볼게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0057_01
Portuguêspt
... Claro, isso é algo que você tem que decidir. Recomendo pensar bem no assunto. Vou nessa, até mais.
... Claro, isso é algo que você tem que decidir. Recomendo pensar bem no assunto. Vou nessa, até mais.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0057_01
Русскийru
Конечно. Тебе решать, как поступить. Но сначала хорошенько всё обдумай. А сейчас я ухожу. Пока.
Конечно. Тебе решать, как поступить. Но сначала хорошенько всё обдумай. А сейчас я ухожу. Пока.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0057_01
ไทยth
...แน่นอนว่า นี่เป็นเรื่องของเธอ จะทำยังไงก็แล้วแต่เธอเลย แต่ยังไงก็คิดให้ดีด้วยนะ ฉันไปก่อนล่ะ บ๊ายบาย
...แน่นอนว่า นี่เป็นเรื่องของเธอ จะทำยังไงก็แล้วแต่เธอเลย แต่ยังไงก็คิดให้ดีด้วยนะ ฉันไปก่อนล่ะ บ๊ายบาย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0057_01
Tiếng Việtvi
...Đương nhiên rồi, đây là chuyện của cô, cô có quyền quyết định làm những gì. Nhưng hãy suy nghĩ cho kỹ, tôi đi đây, tạm biệt.
...Đương nhiên rồi, đây là chuyện của cô, cô có quyền quyết định làm những gì. Nhưng hãy suy nghĩ cho kỹ, tôi đi đây, tạm biệt.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0057_01
繁體中文zh-TW
……當然了,這是你的事,要怎麼做你說了算。不過還是好好考慮一下吧。我先走了,拜拜。
……當然了,這是你的事,要怎麼做你說了算。不過還是好好考慮一下吧。我先走了,拜拜。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0057_01