Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0056_52

Primary text

Español

13 Translations
(Tendré que ser un noble caballero y arriesgar mi vida.../¿Acaso César está ocultando algo?)
({M#Tendré que ser un noble caballero y arriesgar mi vida...}{F#¿Acaso César está ocultando algo?})

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
(Tendré que ser un noble caballero y arriesgar mi vida.../¿Acaso César está ocultando algo?)
({M#Tendré que ser un noble caballero y arriesgar mi vida...}{F#¿Acaso César está ocultando algo?})
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_52
Englishen
(Guess I'll have to bear with it... for Caesar's sake.../Is Caesar trying to hide something?)
({M#Guess I'll have to bear with it... for Caesar's sake...}{F#Is Caesar trying to hide something?})
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_52
简体中文zh-CN
(只能舍命陪君子了吗…/可凯撒好像在掩饰什么?)
({M#只能舍命陪君子了吗…}{F#可凯撒好像在掩饰什么?})
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_52
Deutschde
(Dann Augen zu und durch./Aber Caesar scheint irgendwas zu verbergen?)
({M#Dann Augen zu und durch.}{F#Aber Caesar scheint irgendwas zu verbergen?})
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_52
Françaisfr
(Je vais devoir tenir bon... pour faire plaisir à César.../César essaie de cacher quelque chose ?)
({M#Je vais devoir tenir bon... pour faire plaisir à César...}{F#César essaie de cacher quelque chose ?})
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_52
Bahasa Indonesiaid
(Mau tidak mau harus ikut nonton deh... Demi Caesar.../Tapi, kayaknya Caesar lagi sembunyiin sesuatu nih.)
({M#Mau tidak mau harus ikut nonton deh... Demi Caesar...}{F#Tapi, kayaknya Caesar lagi sembunyiin sesuatu nih.})
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_52
日本語ja
(とことん付き合うしかないのか…/シーザー、何か隠してる?)
({M#とことん付き合うしかないのか…}{F#シーザー、何か隠してる?})
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_52
한국어ko
(휴… 목숨을 바칠 수밖에 없는 건가…/카이사르 씨가 뭔가 숨기고 있는 것 같은데…?)
({M#휴… 목숨을 바칠 수밖에 없는 건가…}{F#카이사르 씨가 뭔가 숨기고 있는 것 같은데…?})
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_52
Portuguêspt
(Acho que vou ter que sacrificar meu bem-estar.../Parece que Caesar está escondendo alguma coisa.)
({M#Acho que vou ter que sacrificar meu bem-estar...}{F#Parece que Caesar está escondendo alguma coisa.})
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_52
Русскийru
(Остаётся разделить эту участь./Может, Цезарь приукрашивает?)
({M#Остаётся разделить эту участь.}{F#Может, Цезарь приукрашивает?})
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_52
ไทยth
(ต้องสละชีพเพื่อเพื่อนแล้วเหรอ.../แต่ทำไม Caesar ดูเหมือนกำลังปกปิดอะไรอยู่?)
({M#ต้องสละชีพเพื่อเพื่อนแล้วเหรอ...}{F#แต่ทำไม Caesar ดูเหมือนกำลังปกปิดอะไรอยู่?})
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_52
Tiếng Việtvi
(Đành phải theo đến cùng sao.../Nhưng hình như Caesar đang che giấu điều gì đó?)
({M#Đành phải theo đến cùng sao...}{F#Nhưng hình như Caesar đang che giấu điều gì đó?})
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_52
繁體中文zh-TW
(只能捨命陪君子了嗎……/可凱撒好像在掩飾什麼?)
({M#只能捨命陪君子了嗎……}{F#可凱撒好像在掩飾什麼?})
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_52