Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0056_26

Primary text

Español

13 Translations
¡Oye, no te rías de mí!/¡Ni se te ocurra decírselo a mi hermano!
{M#¡Oye, no te rías de mí!}{F#¡Ni se te ocurra decírselo a mi hermano!}

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Oye, no te rías de mí!/¡Ni se te ocurra decírselo a mi hermano!
{M#¡Oye, no te rías de mí!}{F#¡Ni se te ocurra decírselo a mi hermano!}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_26
Englishen
Hey, stop laughing at me!/Just don't tell Wise I told you about this~
{M#Hey, stop laughing at me!}{F#Just don't tell Wise I told you about this~}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_26
简体中文zh-CN
喂,不要笑啊!/这件事你别告诉哥哥哦
{M#喂,不要笑啊!}{F#这件事你别告诉哥哥哦}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_26
Deutschde
Hey, lach nicht!/Versprich mir, dass du das nicht meinem Bruder erzählst.
{M#Hey, lach nicht!}{F#Versprich mir, dass du das nicht meinem Bruder erzählst.}
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_26
Françaisfr
Hé, te moque pas de moi !/Ne dis pas à Wise que je t'en ai parlé~ !
{M#Hé, te moque pas de moi !}{F#Ne dis pas à Wise que je t'en ai parlé~ !}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_26
Bahasa Indonesiaid
Eh, jangan ketawa dong!/Rahasiain ya~
{M#Eh, jangan ketawa dong!}{F#Rahasiain ya~}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_26
日本語ja
笑わないでくれ…/お兄ちゃんには内緒だよ
{M#笑わないでくれ…}{F#お兄ちゃんには内緒だよ}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_26
한국어ko
우, 웃지 마세요!/오빠한텐 얘기하지 마요
{M#우, 웃지 마세요!}{F#오빠한텐 얘기하지 마요}
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_26
Portuguêspt
Ei, não ria!/Não conte para meu irmão sobre isso, ok?
{M#Ei, não ria!}{F#Não conte para meu irmão sobre isso, ok?}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_26
Русскийru
Эй, не смейся!/Только брату не говори, что я тебе рассказала.
{M#Эй, не смейся!}{F#Только брату не говори, что я тебе рассказала.}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_26
ไทยth
นี่ อย่าหัวเราะสิ!/เรื่องนี้อย่าบอกพี่ล่ะ
{M#นี่ อย่าหัวเราะสิ!}{F#เรื่องนี้อย่าบอกพี่ล่ะ}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_26
Tiếng Việtvi
Này, đừng có cười chứ!/Cô đừng nói chuyện này với anh ấy nhé
{M#Này, đừng có cười chứ!}{F#Cô đừng nói chuyện này với anh ấy nhé}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_26
繁體中文zh-TW
喂,不要笑啊!/這件事你別告訴哥哥喔
{M#喂,不要笑啊!}{F#這件事你別告訴哥哥喔}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_26