Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0056_21

Primary text

Español

13 Translations
... La parte en la que el protagonista escapa del sistema subterráneo me ha gustado más que la escena final en la que las máquinas escalan el pilar shiyu. Lo mejor ha sido cuando no funcionan las puertas del ascensor. ¡Estaba tan nerviosa que se me olvidaba hasta respirar!
... La parte en la que el protagonista escapa del sistema subterráneo me ha gustado más que la escena final en la que las máquinas escalan el pilar shiyu. Lo mejor ha sido cuando no funcionan las puertas del ascensor. ¡Estaba tan nerviosa que se me olvidaba hasta respirar!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

César

... La parte en la que el protagonista escapa del sistema subterráneo me ha gustado más que la escena final en la que las máquinas escalan el pilar shiyu. Lo mejor ha sido cuando no funcionan las puertas del ascensor. ¡Estaba tan nerviosa que se me olvidaba hasta respirar!
... La parte en la que el protagonista escapa del sistema subterráneo me ha gustado más que la escena final en la que las máquinas escalan el pilar shiyu. Lo mejor ha sido cuando no funcionan las puertas del ascensor. ¡Estaba tan nerviosa que se me olvidaba hasta respirar!
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0056
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0056/6/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
... La parte en la que el protagonista escapa del sistema subterráneo me ha gustado más que la escena final en la que las máquinas escalan el pilar shiyu. Lo mejor ha sido cuando no funcionan las puertas del ascensor. ¡Estaba tan nerviosa que se me olvidaba hasta respirar!
... La parte en la que el protagonista escapa del sistema subterráneo me ha gustado más que la escena final en la que las máquinas escalan el pilar shiyu. Lo mejor ha sido cuando no funcionan las puertas del ascensor. ¡Estaba tan nerviosa que se me olvidaba hasta respirar!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_21
Englishen
...Compared to the Cyberz horde climbing the tower at the end, I loved the scene where they broke free from the underground more! That elevator malfunction had me holding my breath!
...Compared to the Cyberz horde climbing the tower at the end, I loved the scene where they broke free from the underground more! That elevator malfunction had me holding my breath!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_21
简体中文zh-CN
…比起电影最后成群的机械爬上式舆塔的场面,我更喜欢主角从地下设施逃生的那一段。尤其是电梯门故障的时候,我都紧张得要忘记呼吸了!
…比起电影最后成群的机械爬上式舆塔的场面,我更喜欢主角从地下设施逃生的那一段。尤其是电梯门故障的时候,我都紧张得要忘记呼吸了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_21
Deutschde
... Obwohl die Szene, in der die Maschinen am Ende die Shiyu-Säule erklimmen, beeindruckend war, hat mir der Teil besser gefallen, in dem die Hauptfigur aus den unterirdischen Anlagen entkommt. Besonders als die Aufzugstüren nicht funktionierten, war ich so angespannt, dass ich fast das Atmen vergessen habe!
... Obwohl die Szene, in der die Maschinen am Ende die Shiyu-Säule erklimmen, beeindruckend war, hat mir der Teil besser gefallen, in dem die Hauptfigur aus den unterirdischen Anlagen entkommt. Besonders als die Aufzugstüren nicht funktionierten, war ich so angespannt, dass ich fast das Atmen vergessen habe!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_21
Françaisfr
... Comparé à la scène finale avec les Cyberz qui grimpent sur la tour, j'ai préféré la scène où ils s'échappent des souterrains ! La panne du monte-charge m'a vraiment tenue en haleine !
... Comparé à la scène finale avec les Cyberz qui grimpent sur la tour, j'ai préféré la scène où ils s'échappent des souterrains ! La panne du monte-charge m'a vraiment tenue en haleine !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_21
Bahasa Indonesiaid
...Aku lebih suka sama adegan pemeran utama kabur dari fasilitas bawah tanah sih, dibanding adegan terakhir... waktu mesin-mesinnya ngerayap ke menara. Oh! TERUS WAKTU PINTU LIFT-NYA RUSAK! Aku sampai lupa napas saking tegangnya loh!
...Aku lebih suka sama adegan pemeran utama kabur dari fasilitas bawah tanah sih, dibanding adegan terakhir... waktu mesin-mesinnya ngerayap ke menara. Oh! TERUS WAKTU PINTU LIFT-NYA RUSAK! Aku sampai lupa napas saking tegangnya loh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_21
日本語ja
…ラストで式輿の塔をたくさんメカが登ってくるシーンより、
主人公が地下から脱出するシーンの方が良かったな。
特にエレベーターがぶっ壊れた時は、息すんのを忘れかけたぜ!
…ラストで式輿の塔をたくさんメカが登ってくるシーンより、
主人公が地下から脱出するシーンの方が良かったな。
特にエレベーターがぶっ壊れた時は、息すんのを忘れかけたぜ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_21
한국어ko
…마지막에 메카닉 무리가 시유탑을 오르는 장면보단 주인공이 지하 시설에서 탈출하는 부분이 더 마음에 들더라. 특히 엘리베이터 문이 고장 났을 때! 긴장해서 숨 쉬는 것도 까먹었어!
…마지막에 메카닉 무리가 시유탑을 오르는 장면보단 주인공이 지하 시설에서 탈출하는 부분이 더 마음에 들더라. 특히 엘리베이터 문이 고장 났을 때! 긴장해서 숨 쉬는 것도 까먹었어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_21
Portuguêspt
... Ao invés da cena final com um exército de robôs subindo em torres mecânicas, eu prefiro a parte em que o personagem principal escapa das instalações subterrâneas. Especialmente na cena do elevador que quebra, eu estava tão nervosa que quase esqueci de respirar!
... Ao invés da cena final com um exército de robôs subindo em torres mecânicas, eu prefiro a parte em que o personagem principal escapa das instalações subterrâneas. Especialmente na cena do elevador que quebra, eu estava tão nervosa que quase esqueci de respirar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_21
Русскийru
Сцена в конце, где киборги залезают на колонну шиюй, мне, конечно, понравилась. Но вот то, как главный герой сбежал из подземелья, когда лифт отключился, — это было прямо ух! Я так переживала, что аж не дышала!
Сцена в конце, где киборги залезают на колонну шиюй, мне, конечно, понравилась. Но вот то, как главный герой сбежал из подземелья, когда лифт отключился, — это было прямо ух! Я так переживала, что аж не дышала!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_21
ไทยth
...ฉันชอบฉากที่ตัวเอกหนีออกมาจากอาคารใต้ดิน มากกว่าฉากที่หุ่นยนต์คลานขึ้นไปบนหอคอย Shiyu ซะอีก โดยเฉพาะตอนที่ลิฟต์หยุดทำงาน ทำเอาฉันลนลานจนเกือบลืมหายใจไปเลย!
...ฉันชอบฉากที่ตัวเอกหนีออกมาจากอาคารใต้ดิน มากกว่าฉากที่หุ่นยนต์คลานขึ้นไปบนหอคอย Shiyu ซะอีก โดยเฉพาะตอนที่ลิฟต์หยุดทำงาน ทำเอาฉันลนลานจนเกือบลืมหายใจไปเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_21
Tiếng Việtvi
...So với cảnh đám máy móc leo lên Trụ Shiyu vào cuối phim, thì tôi thích cảnh nhân vật trốn thoát khỏi cơ sở dưới lòng đất hơn. Nhất là khi cửa thang máy gặp trục trặc, tôi hồi hộp đến mức nín thở luôn đó!
...So với cảnh đám máy móc leo lên Trụ Shiyu vào cuối phim, thì tôi thích cảnh nhân vật trốn thoát khỏi cơ sở dưới lòng đất hơn. Nhất là khi cửa thang máy gặp trục trặc, tôi hồi hộp đến mức nín thở luôn đó!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_21
繁體中文zh-TW
……比起電影最後成群的機械爬上式輿塔的場面,我更喜歡主角從地下設施逃生的那一段。尤其是電梯門故障的時候,我都緊張得要忘記呼吸了!
……比起電影最後成群的機械爬上式輿塔的場面,我更喜歡主角從地下設施逃生的那一段。尤其是電梯門故障的時候,我都緊張得要忘記呼吸了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_21