Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0054_01

Primary text

Español

13 Translations
¿Ya estás listo, Wise? No hagamos esperar demasiado a los Hijos de Calidón.
¿Ya estás listo, Wise? No hagamos esperar demasiado a los Hijos de Calidón.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

¿Ya estás listo, Wise? No hagamos esperar demasiado a los Hijos de Calidón.
¿Ya estás listo, Wise? No hagamos esperar demasiado a los Hijos de Calidón.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0054
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0054/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¿Ya estás listo, Wise? No hagamos esperar demasiado a los Hijos de Calidón.
¿Ya estás listo, Wise? No hagamos esperar demasiado a los Hijos de Calidón.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0054_01
Englishen
Ready to go, Wise? Let's not keep the Sons of Calydon waiting.
Ready to go, Wise? Let's not keep the Sons of Calydon waiting.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0054_01
简体中文zh-CN
准备好了吗哥哥?可别让卡吕冬之子的大家等太久哦。
准备好了吗哥哥?可别让卡吕冬之子的大家等太久哦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0054_01
Deutschde
Bist du bereit, Wise? Lass die Söhne von Calydon nicht zu lange warten.
Bist du bereit, Wise? Lass die Söhne von Calydon nicht zu lange warten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0054_01
Françaisfr
Prêt, Wise ? Ne fais pas attendre les Fils de Calydon.
Prêt, Wise ? Ne fais pas attendre les Fils de Calydon.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0054_01
Bahasa Indonesiaid
Kakak sudah siap? Jangan sampai teman-teman Sons of Calydon tunggunya kelamaan loh.
Kakak sudah siap? Jangan sampai teman-teman Sons of Calydon tunggunya kelamaan loh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0054_01
日本語ja
お兄ちゃん、準備はいい?
カリュドーンの子のみんなを待たせちゃダメだよ。
お兄ちゃん、準備はいい?
カリュドーンの子のみんなを待たせちゃダメだよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0054_01
한국어ko
오빠, 준비됐어? 칼리돈의 자손 사람들을 너무 오래 기다리게 하진 마
오빠, 준비됐어? 칼리돈의 자손 사람들을 너무 오래 기다리게 하진 마
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0054_01
Portuguêspt
Você está pronto, Wise? Não deixe os Filhos de Calydon esperando.
Você está pronto, Wise? Não deixe os Filhos de Calydon esperando.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0054_01
Русскийru
Ты готов, Вайз? Не будем заставлять Сынов Калидона ждать.
Ты готов, Вайз? Не будем заставлять Сынов Калидона ждать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0054_01
ไทยth
พี่พร้อมรึยัง? อย่าปล่อยให้พวก Sons of Calydon รอนานนักล่ะ
พี่พร้อมรึยัง? อย่าปล่อยให้พวก Sons of Calydon รอนานนักล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0054_01
Tiếng Việtvi
Chuẩn bị xong chưa anh? Đừng để mọi người ở Những Đứa Con Của Calydon đợi quá lâu.
Chuẩn bị xong chưa anh? Đừng để mọi người ở Những Đứa Con Của Calydon đợi quá lâu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0054_01
繁體中文zh-TW
準備好了嗎哥哥?可別讓卡呂冬之子的大家等太久哦。
準備好了嗎哥哥?可別讓卡呂冬之子的大家等太久哦。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0054_01