Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0053_01

Primary text

Español

13 Translations
Ahora tenemos dos misiones distintas que requieren que vayamos a la Cavidad: recolectar datos de la Cavidad y comprar piezas de vehículos.
Ahora tenemos dos misiones distintas que requieren que vayamos a la Cavidad: <color=#FFAF2C>recolectar datos de la Cavidad</color> y <color=#FFAF2C>comprar piezas de vehículos</color>.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle/Wise

Ahora tenemos dos misiones distintas que requieren que vayamos a la Cavidad: recolectar datos de la Cavidad y comprar piezas de vehículos.
Ahora tenemos dos misiones distintas que requieren que vayamos a la Cavidad: <color=#FFAF2C>recolectar datos de la Cavidad</color> y <color=#FFAF2C>comprar piezas de vehículos</color>.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0053
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0053/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Ahora tenemos dos misiones distintas que requieren que vayamos a la Cavidad: recolectar datos de la Cavidad y comprar piezas de vehículos.
Ahora tenemos dos misiones distintas que requieren que vayamos a la Cavidad: <color=#FFAF2C>recolectar datos de la Cavidad</color> y <color=#FFAF2C>comprar piezas de vehículos</color>.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0053_01
Englishen
Now, we've got two things to do in the Hollow: collecting Hollow data and buying vehicle parts.
Now, we've got two things to do in the Hollow: <color=#FFAF2C>collecting Hollow data</color> and <color=#FFAF2C>buying vehicle parts</color>.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0053_01
简体中文zh-CN
接下来有两项需要去空洞的任务——收集空洞数据和购买车辆配件。
接下来有两项需要去空洞的任务——<color=#FFAF2C>收集空洞数据</color>和<color=#FFAF2C>购买车辆配件</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0053_01
Deutschde
Als Nächstes gibt es zwei Aufgaben in der Höhle, die erledigt werden müssen – Höhlendaten sammeln und Fahrzeugteile kaufen.
Als Nächstes gibt es zwei Aufgaben in der Höhle, die erledigt werden müssen – <color=#FFAF2C>Höhlendaten sammeln</color> und <color=#FFAF2C>Fahrzeugteile kaufen</color>.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0053_01
Françaisfr
On a deux choses à faire dans la Néantre : récupérer des données de Néantre et acheter des pièces de véhicules.
On a deux choses à faire dans la Néantre : <color=#FFAF2C>récupérer des données de Néantre</color> et <color=#FFAF2C>acheter des pièces de véhicules</color>.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0053_01
Bahasa Indonesiaid
Sekarang ada dua misi yang harus diselesaikan di dalam Hollow: Kumpul data Hollow sama beli suku cadang motor.
Sekarang ada dua misi yang harus diselesaikan di dalam Hollow: <color=#FFAF2C>Kumpul data Hollow</color> sama <color=#FFAF2C>beli suku cadang motor</color>.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0053_01
日本語ja
次は、ホロウに行く任務が2つある{M#よ}——
ホロウデータの収集と車両パーツの購入だ{M#ね}。
次は、ホロウに行く任務が2つある{M#よ}——
<color=#FFAF2C>ホロウデータの収集</color>と<color=#FFAF2C>車両パーツの購入</color>だ{M#ね}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0053_01
한국어ko
이제 공동에 가서 두 가지 업무를 처리해야 해. 하나는 공동 데이터를 수집하는 거고, 다른 하나는 차량 부품을 구매하는 거야
이제 공동에 가서 두 가지 업무를 처리해야 해. 하나는 <color=#FFAF2C>공동 데이터를 수집</color>하는 거고, 다른 하나는 <color=#FFAF2C>차량 부품을 구매</color>하는 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0053_01
Portuguêspt
Temos duas missões na Esfera Negra: coletar dados da Esfera Negra e comprar peças de moto.
Temos duas missões na Esfera Negra: <color=#FFAF2C>coletar dados da Esfera Negra</color> e <color=#FFAF2C>comprar peças de moto</color>.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0053_01
Русскийru
Теперь у нас два задания в каверне, которые нужно выполнить: во-первых, собрать данные каверны, а во-вторых — купить запчасти для байков.
Теперь у нас два задания в каверне, которые нужно выполнить: во-первых, <color=#FFAF2C>собрать данные каверны</color>, а во-вторых — <color=#FFAF2C>купить запчасти для байков</color>.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0053_01
ไทยth
ต่อไปมีภารกิจสองอย่างที่ต้องไปที่ Hollow... คือรวบรวมข้อมูล Hollow และซื้ออะไหล่รถ
ต่อไปมีภารกิจสองอย่างที่ต้องไปที่ Hollow... คือ<color=#FFAF2C>รวบรวมข้อมูล Hollow</color> และ<color=#FFAF2C>ซื้ออะไหล่รถ</color>
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0053_01
Tiếng Việtvi
Tiếp theo là hai nhiệm vụ cần đến Lỗ Hổng... thu thập dữ liệu Lỗ Hổng và mua phụ tùng xe.
Tiếp theo là hai nhiệm vụ cần đến Lỗ Hổng... <color=#FFAF2C>thu thập dữ liệu Lỗ Hổng</color> và <color=#FFAF2C>mua phụ tùng xe</color>.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0053_01
繁體中文zh-TW
接下來有兩項需要去空洞的任務——收集空洞資料和購買車輛配件。
接下來有兩項需要去空洞的任務——<color=#FFAF2C>收集空洞資料</color>和<color=#FFAF2C>購買車輛配件</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0053_01