Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0049_12

Primary text

Español

13 Translations
Para eso estamos. Para nosotros, los motoristas, despedirnos de nuestras amistades es algo muy importante.
Para eso estamos. Para nosotros, los motoristas, despedirnos de nuestras amistades es algo muy importante.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Piper

Para eso estamos. Para nosotros, los motoristas, despedirnos de nuestras amistades es algo muy importante.
Para eso estamos. Para nosotros, los motoristas, despedirnos de nuestras amistades es algo muy importante.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0049
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0049/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Para eso estamos. Para nosotros, los motoristas, despedirnos de nuestras amistades es algo muy importante.
Para eso estamos. Para nosotros, los motoristas, despedirnos de nuestras amistades es algo muy importante.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_12
Englishen
We're friends, right? We Bikers gotta bid a proper farewell.
We're friends, right? We Bikers gotta bid a proper farewell.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_12
简体中文zh-CN
咱们是朋友嘛,对机车族来说,送别朋友可是大事。
咱们是朋友嘛,对机车族来说,送别朋友可是大事。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_12
Deutschde
Wir sind doch Freunde, und für uns Biker-Gangs ist es eine große Sache, Freunde zu verabschieden.
Wir sind doch Freunde, und für uns Biker-Gangs ist es eine große Sache, Freunde zu verabschieden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_12
Françaisfr
On est potes pas vrai ? En tant que motards, on doit se dire au revoir comme il se doit.
On est potes pas vrai ? En tant que motards, on doit se dire au revoir comme il se doit.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_12
Bahasa Indonesiaid
Kita kan teman. Bagi geng motor, acara perpisahan itu penting sekali.
Kita kan teman. Bagi geng motor, acara perpisahan itu penting sekali.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_12
日本語ja
あたしらはダチだろ?走り屋にとって、
仲間を見送るってのは大事なことなんだぜい。
あたしらはダチだろ?走り屋にとって、
仲間を見送るってのは大事なことなんだぜい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_12
한국어ko
우리는 친구 아닌가. 바이크족에게 친구를 배웅하는 건 중요한 일이지
우리는 친구 아닌가. 바이크족에게 친구를 배웅하는 건 중요한 일이지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_12
Portuguêspt
Somos amigos/amigas, e para nós, motociclistas, despedir-se de um amigo/uma amiga é algo muito importante.
Somos {M#amigos}{F#amigas}, e para nós, motociclistas, despedir-se de {M#um amigo}{F#uma amiga} é algo muito importante.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_12
Русскийru
Мы же друзья. Для байкеров друзья — это важно.
Мы же друзья. Для байкеров друзья — это важно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_12
ไทยth
ก็เราเป็นเพื่อนกันนี่ สำหรับแก๊งนักบิดแล้ว การบอกลาเพื่อนเป็นเรื่องที่สำคัญมากเลยล่ะ
ก็เราเป็นเพื่อนกันนี่ สำหรับแก๊งนักบิดแล้ว การบอกลาเพื่อนเป็นเรื่องที่สำคัญมากเลยล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_12
Tiếng Việtvi
Chúng ta là bạn mà, đối với Hội Mô Tô mà nói, tiễn bạn bè là chuyện rất quan trọng.
Chúng ta là bạn mà, đối với Hội Mô Tô mà nói, tiễn bạn bè là chuyện rất quan trọng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_12
繁體中文zh-TW
我們是朋友嘛,對機車族來說,送別朋友可是大事。
我們是朋友嘛,對機車族來說,送別朋友可是大事。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_12