Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0049_06

Primary text

Español

13 Translations
Ocurrió de todo durante la «Travesía estigia» y también murió Pompey. Si no explicamos exactamente lo ocurrido a todo el mundo, puede que algunos desgraciados se aprovechen de la situación.
Ocurrió de todo durante la «Travesía estigia» y también murió Pompey. Si no explicamos exactamente lo ocurrido a todo el mundo, puede que algunos desgraciados se aprovechen de la situación.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Piper

Ocurrió de todo durante la «Travesía estigia» y también murió Pompey. Si no explicamos exactamente lo ocurrido a todo el mundo, puede que algunos desgraciados se aprovechen de la situación.
Ocurrió de todo durante la «Travesía estigia» y también murió Pompey. Si no explicamos exactamente lo ocurrido a todo el mundo, puede que algunos desgraciados se aprovechen de la situación.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0049
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0049/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Ocurrió de todo durante la «Travesía estigia» y también murió Pompey. Si no explicamos exactamente lo ocurrido a todo el mundo, puede que algunos desgraciados se aprovechen de la situación.
Ocurrió de todo durante la «Travesía estigia» y también murió Pompey. Si no explicamos exactamente lo ocurrido a todo el mundo, puede que algunos desgraciados se aprovechen de la situación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_06
Englishen
With the incident during the Tour de Inferno and Pompey gone, I needed to clear the air before anyone starts spreading rumors.
With the incident during the Tour de Inferno and Pompey gone, I needed to clear the air before anyone starts spreading rumors.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_06
简体中文zh-CN
火狱骑行发生了变故,庞培大叔也死了,如果不把真相向大伙说清楚,说不定会被一些别有用心的家伙利用。
火狱骑行发生了变故,庞培大叔也死了,如果不把真相向大伙说清楚,说不定会被一些别有用心的家伙利用。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_06
Deutschde
Die Tour de Inferno hatte einen Zwischenfall und Pompey ist gestorben. Wenn wir den Leuten die Wahrheit nicht erklären, könnten einige mit bösen Absichten das ausnutzen.
Die Tour de Inferno hatte einen Zwischenfall und Pompey ist gestorben. Wenn wir den Leuten die Wahrheit nicht erklären, könnten einige mit bösen Absichten das ausnutzen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_06
Françaisfr
Entre l'incident du Tour de l'enfer et la disparition de Pompée, je devais mettre les choses au point avant que des rumeurs ne se répandent.
Entre l'incident du Tour de l'enfer et la disparition de Pompée, je devais mettre les choses au point avant que des rumeurs ne se répandent.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_06
Bahasa Indonesiaid
Aku ceritakan yang jelas tentang apa yang terjadi selama Tour de Inferno... termasuk meninggalnya Paman Pompey. Takutnya kalau kabarnya tidak disampaikan dengan jelas, nanti muncul rumor-rumor tidak jelas deh.
Aku ceritakan yang jelas tentang apa yang terjadi selama Tour de Inferno... termasuk meninggalnya Paman Pompey. Takutnya kalau kabarnya tidak disampaikan dengan jelas, nanti muncul rumor-rumor tidak jelas deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_06
日本語ja
ツール・ド・インフェルノで事件があって、ポンペイのおっさんも
逝っちまった…誰かがトンチキなことを言い出す前に、
ちゃんと本当のとこを伝えて回らないとな~
ツール・ド・インフェルノで事件があって、ポンペイのおっさんも
逝っちまった…誰かがトンチキなことを言い出す前に、
ちゃんと本当のとこを伝えて回らないとな~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_06
한국어ko
불지옥 라이딩에 변고가 생긴 데다 폼페이까지 사망했지. 모두에게 진실을 제대로 알리지 않으면 꿍꿍이가 있는 녀석들에게 이용당하고 말 테니까
불지옥 라이딩에 변고가 생긴 데다 폼페이까지 사망했지. 모두에게 진실을 제대로 알리지 않으면 꿍꿍이가 있는 녀석들에게 이용당하고 말 테니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_06
Portuguêspt
Algo inesperado aconteceu com o Tour Incendiário, e o tio Pompey faleceu. Se não contarmos a verdade a todos, ela pode ser usada por alguém com segundas intenções.
Algo inesperado aconteceu com o Tour Incendiário, e o tio Pompey faleceu. Se não contarmos a verdade a todos, ela pode ser usada por alguém com segundas intenções.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_06
Русскийru
Во время Инферно-кросса что-то пошло не так, и Помпей погиб. Пока слухи не поползли, лучше уж прямо обо всём рассказать.
Во время Инферно-кросса что-то пошло не так, и Помпей погиб. Пока слухи не поползли, лучше уж прямо обо всём рассказать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_06
ไทยth
เส้นทางโลกันตร์เกิดเรื่องขึ้น ลุง Pompey ก็เสียไปซะแล้ว ถ้าไม่บอกความจริงกับทุกคนให้ชัดเจน บางทีอาจถูกพวกที่มีเจตนาไม่ดีฉวยโอกาสเอาได้
เส้นทางโลกันตร์เกิดเรื่องขึ้น ลุง Pompey ก็เสียไปซะแล้ว ถ้าไม่บอกความจริงกับทุกคนให้ชัดเจน บางทีอาจถูกพวกที่มีเจตนาไม่ดีฉวยโอกาสเอาได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_06
Tiếng Việtvi
Đường Đua Lửa Ngục xảy ra sự cố, chú Pompey cũng mất rồi, nếu không nói rõ sự thật cho mọi người biết, nói không chừng sẽ bị một số kẻ có tâm cơ lợi dụng.
Đường Đua Lửa Ngục xảy ra sự cố, chú Pompey cũng mất rồi, nếu không nói rõ sự thật cho mọi người biết, nói không chừng sẽ bị một số kẻ có tâm cơ lợi dụng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_06
繁體中文zh-TW
火獄騎行發生了變故,龐培大叔也死了,如果不把真相向大夥說清楚,說不定會被一些別有用心的傢伙利用。
火獄騎行發生了變故,龐培大叔也死了,如果不把真相向大夥說清楚,說不定會被一些別有用心的傢伙利用。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_06