Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0029_09

Primary text

Español

13 Translations
Ya es tarde, Wise. Deberías ir a dormir./Se está haciendo tarde, Belle. Deberías ir a dormir.
{M#Ya es tarde, Wise. Deberías ir a dormir.}{F#Se está haciendo tarde, Belle. Deberías ir a dormir.}

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle/Wise

Ya es tarde, Wise. Deberías ir a dormir./Se está haciendo tarde, Belle. Deberías ir a dormir.
{M#Ya es tarde, Wise. Deberías ir a dormir.}{F#Se está haciendo tarde, Belle. Deberías ir a dormir.}
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0029
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0029/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Ya es tarde, Wise. Deberías ir a dormir./Se está haciendo tarde, Belle. Deberías ir a dormir.
{M#Ya es tarde, Wise. Deberías ir a dormir.}{F#Se está haciendo tarde, Belle. Deberías ir a dormir.}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0029_09
Englishen
It's getting late, Wise. Time to go to bed./It's getting late, Belle. Time to go to bed.
{M#It's getting late, Wise. Time to go to bed.}{F#It's getting late, Belle. Time to go to bed.}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0029_09
简体中文zh-CN
今天时间已经不早了,哥哥快去睡吧。/今天时间已经不早了,铃,快去睡觉吧。
{M#今天时间已经不早了,哥哥快去睡吧。}{F#今天时间已经不早了,铃,快去睡觉吧。}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0029_09
Deutschde
Es ist schon spät, Wise. Es ist Zeit, ins Bett zu gehen./Es ist schon spät, Belle. Es ist Zeit, ins Bett zu gehen.
{M#Es ist schon spät, Wise. Es ist Zeit, ins Bett zu gehen.}{F#Es ist schon spät, Belle. Es ist Zeit, ins Bett zu gehen.}
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0029_09
Françaisfr
Il commence à se faire tard, Wise/Belle. Il est l'heure d'aller au lit.
Il commence à se faire tard, {M#Wise}{F#Belle}. Il est l'heure d'aller au lit.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0029_09
Bahasa Indonesiaid
Sudah malam loh, Kak. Waktunya tidur./Sudah malam, Belle. Waktunya tidur.
{F#Sudah malam, Belle. Waktunya tidur.}{M#Sudah malam loh, Kak. Waktunya tidur.}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0029_09
日本語ja
今日はもう遅いし、お兄ちゃんは早く休んで。/今日はもう遅いし、リンは早く休むといい。
{M#今日はもう遅いし、お兄ちゃんは早く休んで。}{F#今日はもう遅いし、リンは早く休むといい。}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0029_09
한국어ko
시간도 늦었는데 얼른 자, 오빠/시간도 늦었는데 얼른 자, 벨
{M#시간도 늦었는데 얼른 자, 오빠}{F#시간도 늦었는데 얼른 자, 벨}
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0029_09
Portuguêspt
Já está tarde, Wise, vá dormir./Já está tarde, Belle, vá dormir.
{M#Já está tarde, Wise, vá dormir.}{F#Já está tarde, Belle, vá dormir.}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0029_09
Русскийru
Уже поздно, Вайз. Иди спать./Уже поздно, Белль. Иди спать.
{M#Уже поздно, Вайз. Иди спать.}{F#Уже поздно, Белль. Иди спать.}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0029_09
ไทยth
วันนี้ดึกมากแล้ว พี่รีบไปนอนเถอะ/วันนี้ดึกมากแล้ว Belle รีบไปนอนเถอะ
{M#วันนี้ดึกมากแล้ว พี่รีบไปนอนเถอะ}{F#วันนี้ดึกมากแล้ว Belle รีบไปนอนเถอะ}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0029_09
Tiếng Việtvi
Hôm nay cũng không còn sớm nữa, anh mau đi ngủ đi./Hôm nay cũng không còn sớm nữa, Belle mau đi ngủ đi.
{M#Hôm nay cũng không còn sớm nữa, anh mau đi ngủ đi.}{F#Hôm nay cũng không còn sớm nữa, Belle mau đi ngủ đi.}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0029_09
繁體中文zh-TW
今天時間已經不早了,哥哥快去睡吧。/今天時間已經不早了,鈴,快去睡覺吧。
{M#今天時間已經不早了,哥哥快去睡吧。}{F#今天時間已經不早了,鈴,快去睡覺吧。}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0029_09