Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0021_15

Primary text

Español

13 Translations
¡Pimienta, mostaza y jengibre en polvo! César dice que eres un visitante de la ciudad, ¡así que quería ofrecerte una bienvenida propia de nuestro estilo de vida!
¡Pimienta, mostaza y jengibre en polvo! César dice que eres un visitante de la ciudad, ¡así que quería ofrecerte una bienvenida propia de nuestro estilo de vida!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Burnice

¡Pimienta, mostaza y jengibre en polvo! César dice que eres un visitante de la ciudad, ¡así que quería ofrecerte una bienvenida propia de nuestro estilo de vida!
¡Pimienta, mostaza y jengibre en polvo! César dice que eres un visitante de la ciudad, ¡así que quería ofrecerte una bienvenida propia de nuestro estilo de vida!
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0021
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0021/4/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Burnice

¡Pimienta, mostaza y jengibre en polvo! César dice que eres un visitante de la ciudad, ¡así que quería ofrecerte una bienvenida propia de nuestro estilo de vida!
¡Pimienta, mostaza y jengibre en polvo! César dice que eres un visitante de la ciudad, ¡así que quería ofrecerte una bienvenida propia de nuestro estilo de vida!
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0021F
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0021F/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Pimienta, mostaza y jengibre en polvo! César dice que eres un visitante de la ciudad, ¡así que quería ofrecerte una bienvenida propia de nuestro estilo de vida!
¡Pimienta, mostaza y jengibre en polvo! César dice que eres un visitante de la ciudad, ¡así que quería ofrecerte una bienvenida propia de nuestro estilo de vida!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_15
Englishen
Chili, mustard, and turmeric powder! Caesar said you're a guest from the city, so she told me to give you a proper welcome and give you a taste of our style!
Chili, mustard, and turmeric powder! Caesar said you're a guest from the city, so she told me to give you a proper welcome and give you a taste of our style!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_15
简体中文zh-CN
辣椒、芥末和姜黄粉!凯撒说你是城里来的客人,让我好好招待你,给你尝尝我们的风格!
辣椒、芥末和姜黄粉!凯撒说你是城里来的客人,让我好好招待你,给你尝尝我们的风格!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_15
Deutschde
Chili, Senf und Kurkuma! Caesar meinte, du bist ein Gast aus der Stadt und ich soll dich ordentlich willkommen heißen, damit du unseren Geschmack kennenlernst!
Chili, Senf und Kurkuma! Caesar meinte, du bist ein Gast aus der Stadt und ich soll dich ordentlich willkommen heißen, damit du unseren Geschmack kennenlernst!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_15
Françaisfr
Piment, moutarde et curcuma ! César m'a dit qu'en qualité d'invité{F#e}, tu méritais un accueil digne de ce nom, et de goûter au style de chez nous !
Piment, moutarde et curcuma ! César m'a dit qu'en qualité d'invité{F#e}, tu méritais un accueil digne de ce nom, et de goûter au style de chez nous !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_15
Bahasa Indonesiaid
Cabai, moster, dan bubuk kunyit! Caesar bilang kamu tamu dari kota, jadi aku disuruh menjamu kamu dengan baik dan cicipi rasa khas kami!
Cabai, moster, dan bubuk kunyit! Caesar bilang kamu tamu dari kota, jadi aku disuruh menjamu kamu dengan baik dan cicipi rasa khas kami!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_15
日本語ja
ふふん…トウガラシでしょ?それにワサビ、あとターメリック!
シーザーちゃんがね…君は都会からのお客さんだから、
「オレらのスタイルで歓迎しようぜ」って!!
ふふん…トウガラシでしょ?それにワサビ、あとターメリック!
シーザーちゃんがね…君は都会からのお客さんだから、
「オレらのスタイルで歓迎しようぜ」って!!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_15
한국어ko
고추, 겨자, 강황 가루! 카이사르가 도시에서 온 손님이니 잘 대접하고 우리의 스타일도 보여주라고 했거든!
고추, 겨자, 강황 가루! 카이사르가 도시에서 온 손님이니 잘 대접하고 우리의 스타일도 보여주라고 했거든!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_15
Portuguêspt
Pimenta, mostarda e gengibre em pó! A Caesar disse que você é da cidade, então eu quis te dar as boas-vindas com um gostinho do nosso estilo de vida!
Pimenta, mostarda e gengibre em pó! A Caesar disse que você é da cidade, então eu quis te dar as boas-vindas com um gostinho do nosso estilo de vida!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_15
Русскийru
Там чили, горчица и куркума — всё как полагается! Цезарь сказала, что ты у нас гость{F#я}, вот я и решила тебе показать, каков наш дух на вкус!
Там чили, горчица и куркума — всё как полагается! Цезарь сказала, что ты у нас гость{F#я}, вот я и решила тебе показать, каков наш дух на вкус!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_15
ไทยth
พริกเสฉวน วาซาบิ และขิง! Caesar บอกว่านาย/เธอเป็นแขกจากในเมือง ให้ฉันดูแลนาย/เธอให้ดี และให้นาย/เธอลองชิมสไตล์ของเรา!
พริกเสฉวน วาซาบิ และขิง! Caesar บอกว่า{M#นาย}{F#เธอ}เป็นแขกจากในเมือง ให้ฉันดูแล{M#นาย}{F#เธอ}ให้ดี และให้{M#นาย}{F#เธอ}ลองชิมสไตล์ของเรา!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_15
Tiếng Việtvi
Ớt, mù tạt, bột nghệ! Caesar nói cậu/cô là khách đến từ thành phố, bảo tôi phải chiêu đãi cậu/cô cho tốt, cho cậu/cô nếm thử đặc sản ở chỗ chúng tôi!
Ớt, mù tạt, bột nghệ! Caesar nói {F#cô}{M#cậu} là khách đến từ thành phố, bảo tôi phải chiêu đãi {F#cô}{M#cậu} cho tốt, cho {F#cô}{M#cậu} nếm thử đặc sản ở chỗ chúng tôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_15
繁體中文zh-TW
辣椒、芥末和薑黃粉!凱撒說你是城裡來的客人,讓我好好招待你,給你嚐嚐我們的風格!
辣椒、芥末和薑黃粉!凱撒說你是城裡來的客人,讓我好好招待你,給你嚐嚐我們的風格!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_15