Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0021_04

Primary text

Español

13 Translations
¡Así es! Soy la experta en cócteles de los Hijos de Calidón. ¡Me encargo de preparar todas las bebidas!
¡Así es! Soy la experta en cócteles de los Hijos de Calidón. ¡Me encargo de preparar todas las bebidas!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Burnice

¡Así es! Soy la experta en cócteles de los Hijos de Calidón. ¡Me encargo de preparar todas las bebidas!
¡Así es! Soy la experta en cócteles de los Hijos de Calidón. ¡Me encargo de preparar todas las bebidas!
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0021
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0021/1/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Burnice

¡Así es! Soy la experta en cócteles de los Hijos de Calidón. ¡Me encargo de preparar todas las bebidas!
¡Así es! Soy la experta en cócteles de los Hijos de Calidón. ¡Me encargo de preparar todas las bebidas!
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0021F
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0021F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Así es! Soy la experta en cócteles de los Hijos de Calidón. ¡Me encargo de preparar todas las bebidas!
¡Así es! Soy la experta en cócteles de los Hijos de Calidón. ¡Me encargo de preparar todas las bebidas!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_04
Englishen
Yep! I'm the bartender for the Sons of Calydon. Whether it's for people or vehicles, I personally mix everything they drink!
Yep! I'm the bartender for the Sons of Calydon. Whether it's for people or vehicles, I personally mix everything they drink!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_04
简体中文zh-CN
没错!我是卡吕冬之子的调饮师,不管是人还是车,喝的东西都是我亲手调配的!
没错!我是卡吕冬之子的调饮师,不管是人还是车,喝的东西都是我亲手调配的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_04
Deutschde
Ganz genau! Ich bin die Getränkemeisterin der Söhne von Calydon. Egal ob für Leute oder Fahrzeuge, alles, was getrunken wird, stelle ich selbst her!
Ganz genau! Ich bin die Getränkemeisterin der Söhne von Calydon. Egal ob für Leute oder Fahrzeuge, alles, was getrunken wird, stelle ich selbst her!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_04
Françaisfr
Tout à fait ! Je suis la mixologue des Fils de Calydon. Je mélange toutes sortes de boissons, que ce soit pour les gens ou les véhicules !
Tout à fait ! Je suis la mixologue des Fils de Calydon. Je mélange toutes sortes de boissons, que ce soit pour les gens ou les véhicules !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_04
Bahasa Indonesiaid
Iya! Aku itu bartender Sons of Calydon, mau itu untuk manusia ataupun mobil, aku yang meracik minumannya!
Iya! Aku itu bartender Sons of Calydon, mau itu untuk manusia ataupun mobil, aku yang meracik minumannya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_04
日本語ja
そうだよ!私はカリュドーンの子のバーテンダー
人のでも車のでも、ここの飲み物はぜーんぶ
私の手でブレンドするの!
そうだよ!私はカリュドーンの子のバーテンダー
人のでも車のでも、ここの飲み物はぜーんぶ
私の手でブレンドするの!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_04
한국어ko
맞아! 난 칼리돈의 자손의 바텐더야. 사람이든 자동차든 마시는 건 다 내가 직접 만들지!
맞아! 난 칼리돈의 자손의 바텐더야. 사람이든 자동차든 마시는 건 다 내가 직접 만들지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_04
Portuguêspt
Claro! Sou a mixologista dos Filhos de Calydon. Seja para pessoas ou veículos, eu preparo todas as bebidas!
Claro! Sou a mixologista dos Filhos de Calydon. Seja para pessoas ou veículos, eu preparo todas as bebidas!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_04
Русскийru
Фирменный коктейльчик Бёрнис! Я же тут в Сынах Калидона всем наливаю. Людям, машинам — все пьют, что я приготовлю.
Фирменный коктейльчик Бёрнис! Я же тут в Сынах Калидона всем наливаю. Людям, машинам — все пьют, что я приготовлю.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_04
ไทยth
ใช่แล้ว! ฉันคือบาร์เทนเดอร์ของ Sons of Calydon ไม่ว่าจะเป็นคนหรือรถ เครื่องดื่มทั้งหมดฉันเป็นคนผสมเองกับมือเลยล่ะ!
ใช่แล้ว! ฉันคือบาร์เทนเดอร์ของ Sons of Calydon ไม่ว่าจะเป็นคนหรือรถ เครื่องดื่มทั้งหมดฉันเป็นคนผสมเองกับมือเลยล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_04
Tiếng Việtvi
Đúng thế! Tôi là người pha chế của Những Đứa Con Của Calydon, cho dù là đồ uống của người hay là xe, đều do chính tay tôi điều chế hết!
Đúng thế! Tôi là người pha chế của Những Đứa Con Của Calydon, cho dù là đồ uống của người hay là xe, đều do chính tay tôi điều chế hết!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_04
繁體中文zh-TW
沒錯!我是卡呂冬之子的調飲師,不管是人還是車,喝的東西都是我親手調配的!
沒錯!我是卡呂冬之子的調飲師,不管是人還是車,喝的東西都是我親手調配的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_04