Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0012_01

Primary text

Español

13 Translations
Jefe/a, parece que estás agotado/a, deberías descansar. Por cierto, ¿cómo te encuentras?
Jef{M#e}{F#a}, parece que estás agotad{M#o}{F#a}, deberías descansar. Por cierto, ¿cómo te encuentras?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Billy

Jefe/a, parece que estás agotado/a, deberías descansar. Por cierto, ¿cómo te encuentras?
Jef{M#e}{F#a}, parece que estás agotad{M#o}{F#a}, deberías descansar. Por cierto, ¿cómo te encuentras?
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0012
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0012/0/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Billy

Jefe/a, parece que estás agotado/a, deberías descansar. Por cierto, ¿cómo te encuentras?
Jef{M#e}{F#a}, parece que estás agotad{M#o}{F#a}, deberías descansar. Por cierto, ¿cómo te encuentras?
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0012F
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0012F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Jefe/a, parece que estás agotado/a, deberías descansar. Por cierto, ¿cómo te encuentras?
Jef{M#e}{F#a}, parece que estás agotad{M#o}{F#a}, deberías descansar. Por cierto, ¿cómo te encuentras?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0012_01
Englishen
Why not take a break, Manager? You look wiped out. Oh, yeah, you feeling alright now?
Why not take a break, Manager? You look wiped out. Oh, yeah, you feeling alright now?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0012_01
简体中文zh-CN
店长,今天你都累坏了,赶快休息吧。对了,你身体现在怎么样?
店长,今天你都累坏了,赶快休息吧。对了,你身体现在怎么样?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0012_01
Deutschde
Chef/Chefin, du siehst heute echt erschöpft aus. Ruh dich doch aus. Übrigens, wie geht’s dir jetzt?
{M#Chef}{F#Chefin}, du siehst heute echt erschöpft aus. Ruh dich doch aus. Übrigens, wie geht’s dir jetzt?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0012_01
Françaisfr
Et si tu prenais une pause, Chef/Cheffe ? Tu as l'air crevé{F#e}. Au fait, tu te sens bien ?
Et si tu prenais une pause, {M#Chef}{F#Cheffe} ? Tu as l'air crevé{F#e}. Au fait, tu te sens bien ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0012_01
Bahasa Indonesiaid
Manajer, kamu kan sudah capek seharian, istirahat dulu saja sana. Oh iya, gimana kondisimu sekarang?
Manajer, kamu kan sudah capek seharian, istirahat dulu saja sana. Oh iya, gimana kondisimu sekarang?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0012_01
日本語ja
店長、今日はクタクタだろうから早く休んでくれよな。
マジで体調は大丈夫か?
店長、今日はクタクタだろうから早く休んでくれよな。
マジで体調は大丈夫か?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0012_01
한국어ko
점장, 오늘 많이 피곤했지? 얼른 쉬어 참, 몸은 좀 어때?
점장, 오늘 많이 피곤했지? 얼른 쉬어 참, 몸은 좀 어때?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0012_01
Portuguêspt
Por que não faz uma pausa, gerente? Você tá só o bagaço. A propósito, tá se sentindo melhor?
Por que não faz uma pausa, gerente? Você tá só o bagaço. A propósito, tá se sentindo melhor?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0012_01
Русскийru
Директор, денёк сегодня был непростой. Отдохни немного. Кстати, как ты себя чувствуешь?
Директор, денёк сегодня был непростой. Отдохни немного. Кстати, как ты себя чувствуешь?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0012_01
ไทยth
ผู้จัดการ วันนี้คุณเหนื่อยมากแล้วล่ะ รีบพักผ่อนเถอะ จริงสิ ตอนนี้ร่างกายของคุณเป็นยังไงบ้าง?
ผู้จัดการ วันนี้คุณเหนื่อยมากแล้วล่ะ รีบพักผ่อนเถอะ จริงสิ ตอนนี้ร่างกายของคุณเป็นยังไงบ้าง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0012_01
Tiếng Việtvi
Chủ tiệm, hôm nay cậu/cô cũng mệt rồi, mau đi nghỉ ngơi đi. Phải rồi, sức khỏe của cậu/cô bây giờ thế nào rồi?
Chủ tiệm, hôm nay {F#cô}{M#cậu} cũng mệt rồi, mau đi nghỉ ngơi đi. Phải rồi, sức khỏe của {F#cô}{M#cậu} bây giờ thế nào rồi?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0012_01
繁體中文zh-TW
店長,今天你都累壞了,趕快休息吧。對了,你身體現在怎麼樣?
店長,今天你都累壞了,趕快休息吧。對了,你身體現在怎麼樣?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0012_01