Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0055_38

Primary text

Español

13 Translations
Eso sí que sería genial... Eres una persona muy interesante, ¿sabes?
Eso sí que sería genial... Eres una persona muy interesante, ¿sabes?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ellen

Eso sí que sería genial... Eres una persona muy interesante, ¿sabes?
Eso sí que sería genial... Eres una persona muy interesante, ¿sabes?
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0055
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0055/6/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Ellen

Eso sí que sería genial... Eres una persona muy interesante, ¿sabes?
Eso sí que sería genial... Eres una persona muy interesante, ¿sabes?
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0055F
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0055F/6/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Eso sí que sería genial... Eres una persona muy interesante, ¿sabes?
Eso sí que sería genial... Eres una persona muy interesante, ¿sabes?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_38
Englishen
When you put it that way it sounds way cooler... you're pretty interesting.
When you put it that way it sounds way cooler... you're pretty interesting.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_38
简体中文zh-CN
这么说反而变酷了…你还挺有趣的嘛。
这么说反而变酷了…你还挺有趣的嘛。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_38
Deutschde
Das hört sich cool an ... Du bist ziemlich interessant.
Das hört sich cool an ... Du bist ziemlich interessant.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_38
Françaisfr
C'est encore plus cool comme ça... T'es un phénomène, toi, hein ?
C'est encore plus cool comme ça... T'es un phénomène, toi, hein ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_38
Bahasa Indonesiaid
Eh, kalau ngomong gitu, kedengarannya lumayan keren sih... Ternyata kamu orangnya seru juga ya.
Eh, kalau ngomong gitu, kedengarannya lumayan keren sih... Ternyata kamu orangnya seru juga ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_38
日本語ja
なんで?悪霊、カッコいいじゃん…
ユーモアあるね。
なんで?悪霊、カッコいいじゃん…
ユーモアあるね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_38
한국어ko
어찌 보면 오히려 멋진 것 같네요… 당신은 참 재밌는 분이에요
어찌 보면 오히려 멋진 것 같네요… 당신은 참 재밌는 분이에요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_38
Portuguêspt
Falando assim, parece bem legal... Você é muito interessante, hein?
Falando assim, parece bem legal... Você é muito interessante, hein?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_38
Русскийru
А что, круто же звучит... Интересный ты человек.
А что, круто же звучит... Интересный ты человек.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_38
ไทยth
พอพูดแบบนี้ก็ดูเท่ขึ้นมาเลยแฮะ... คุณก็น่าสนใจไม่น้อยทีเดียว
พอพูดแบบนี้ก็ดูเท่ขึ้นมาเลยแฮะ... คุณก็น่าสนใจไม่น้อยทีเดียว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_38
Tiếng Việtvi
Nói như vậy ngược lại còn ngầu hơn... cậu/cô thú vị thật đấy.
Nói như vậy ngược lại còn ngầu hơn... {F#cô}{M#cậu} thú vị thật đấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_38
繁體中文zh-TW
這麼說反而變酷了……你還滿有趣的嘛。
這麼說反而變酷了……你還滿有趣的嘛。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_38