Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0044_27

Primary text

Español

13 Translations
Ay, ahora que me han atrapado, no creo que pueda volver a mi unidad...
Ay, ahora que me han atrapado, no creo que pueda volver a mi unidad...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Prisionero de las fuerzas armadas

Ay, ahora que me han atrapado, no creo que pueda volver a mi unidad...
Ay, ahora que me han atrapado, no creo que pueda volver a mi unidad...
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0044
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0044/4/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Ay, ahora que me han atrapado, no creo que pueda volver a mi unidad...
Ay, ahora que me han atrapado, no creo que pueda volver a mi unidad...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_27
Englishen
Ugh, I don't think I'll ever be able to go back now that you've captured me...
Ugh, I don't think I'll ever be able to go back now that you've captured me...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_27
简体中文zh-CN
唉,现在被你们抓住,我今后估计也没办法回队里去了…
唉,现在被你们抓住,我今后估计也没办法回队里去了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_27
Deutschde
Nun, da ihr mich erwischt habt, kann ich wahrscheinlich nicht mehr zurück zu meiner Truppe ...
Nun, da ihr mich erwischt habt, kann ich wahrscheinlich nicht mehr zurück zu meiner Truppe ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_27
Françaisfr
Arf, je pense que je ne pourrais plus jamais rentrer maintenant que vous m'avez attrapé...
Arf, je pense que je ne pourrais plus jamais rentrer maintenant que vous m'avez attrapé...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_27
Bahasa Indonesiaid
Haduh... aku mana mungkin bisa balik lagi setelah ditangkap kalian seperti ini...
Haduh... aku mana mungkin bisa balik lagi setelah ditangkap kalian seperti ini...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_27
日本語ja
はぁ…こうしてお前らに捕まった以上、
俺はもうあそこに戻れないだろうな…
はぁ…こうしてお前らに捕まった以上、
俺はもうあそこに戻れないだろうな…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_27
한국어ko
휴, 포로로 붙잡혔으니 다시 돌아가는 건 불가능하겠군…
휴, 포로로 붙잡혔으니 다시 돌아가는 건 불가능하겠군…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_27
Portuguêspt
Ah, não acho que vou conseguir voltar, agora que vocês me capturaram...
Ah, não acho que vou conseguir voltar, agora que vocês me capturaram...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_27
Русскийru
Ох, после того как вы меня поймали, я ведь, наверно, не смогу больше вернуться в отряд...
Ох, после того как вы меня поймали, я ведь, наверно, не смогу больше вернуться в отряд...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_27
ไทยth
เฮ้อ ตอนนี้ถูกพวกคุณจับตัวได้แล้ว ฉันคงไม่มีโอกาสกลับไปอยู่ในทีมได้อีกแล้ว...
เฮ้อ ตอนนี้ถูกพวกคุณจับตัวได้แล้ว ฉันคงไม่มีโอกาสกลับไปอยู่ในทีมได้อีกแล้ว...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_27
Tiếng Việtvi
Haiz, bây giờ đã bị mấy người bắt, sau này có lẽ tôi sẽ không thể quay lại đội được nữa...
Haiz, bây giờ đã bị mấy người bắt, sau này có lẽ tôi sẽ không thể quay lại đội được nữa...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_27
繁體中文zh-TW
唉,現在被你們抓住,我今後估計也沒辦法回隊裡去了……
唉,現在被你們抓住,我今後估計也沒辦法回隊裡去了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_27