Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0019_48

Primary text

Español

13 Translations
¿Es que estabas durmiendo durante todas las clases de biología? Hasta yo sé sobre el azúcar... los nutrientes básicos... y esas cosas...
¿Es que estabas durmiendo durante todas las clases de biología? Hasta yo sé sobre el azúcar... los nutrientes básicos... y esas cosas...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ellen

¿Es que estabas durmiendo durante todas las clases de biología? Hasta yo sé sobre el azúcar... los nutrientes básicos... y esas cosas...
¿Es que estabas durmiendo durante todas las clases de biología? Hasta yo sé sobre el azúcar... los nutrientes básicos... y esas cosas...
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0019
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0019/9/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Ellen

¿Es que estabas durmiendo durante todas las clases de biología? Hasta yo sé sobre el azúcar... los nutrientes básicos... y esas cosas...
¿Es que estabas durmiendo durante todas las clases de biología? Hasta yo sé sobre el azúcar... los nutrientes básicos... y esas cosas...
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0043
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0043/6/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¿Es que estabas durmiendo durante todas las clases de biología? Hasta yo sé sobre el azúcar... los nutrientes básicos... y esas cosas...
¿Es que estabas durmiendo durante todas las clases de biología? Hasta yo sé sobre el azúcar... los nutrientes básicos... y esas cosas...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_48
Englishen
Were you sleeping during biology classes? Even I know it's because of sugar... basic nutrients... you know...
Were you sleeping during biology classes? Even I know it's because of sugar... basic nutrients... you know...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_48
简体中文zh-CN
你生物课都在睡觉吗?连我都知道是因为糖分…基本营养物质…什么的…
你生物课都在睡觉吗?连我都知道是因为糖分…基本营养物质…什么的…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_48
Deutschde
Hast du im Biologieunterricht geschlafen? Selbst ich weiß, dass es daher kommt, dass Zucker ... ein unabdingbarer Grundnährstoff ... Also ein ...
Hast du im Biologieunterricht geschlafen? Selbst ich weiß, dass es daher kommt, dass Zucker ... ein unabdingbarer Grundnährstoff ... Also ein ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_48
Françaisfr
Tu dormais pendant les cours de biologie ou quoi ? Même moi je sais que c'est à cause du sucre... les nutriments de base... tu vois...
Tu dormais pendant les cours de biologie ou quoi ? Même moi je sais que c'est à cause du sucre... les nutriments de base... tu vois...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_48
Bahasa Indonesiaid
Pas pelajaran biologi, kamu tipe yang tidur terus ya? Aku saja tahu, permen tuh ada kadar gula... nutrisi dasar... dan bla bla...
Pas pelajaran biologi, kamu tipe yang tidur terus ya? Aku saja tahu, permen tuh ada kadar gula... nutrisi dasar... dan bla bla... 
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_48
日本語ja
生物の授業は寝てたの?あたしでも知ってるよ…
糖分は…基本的、栄養…ナントカ、でしょ。
生物の授業は寝てたの?あたしでも知ってるよ…
糖分は…基本的、栄養…ナントカ、でしょ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_48
한국어ko
생물 시간에 잤어요? 당분이… 기본 영양소인가… 뭔가… 그런 거라는 건 저도 안다구요
생물 시간에 잤어요? 당분이… 기본 영양소인가… 뭔가… 그런 거라는 건 저도 안다구요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_48
Portuguêspt
Você dormiu na aula de biologia? Até eu sei que os açúcares... os nutrientes básicos... você sabe.
Você dormiu na aula de biologia? Até eu sei que os açúcares... os nutrientes básicos... você sabe.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_48
Русскийru
Ты что, всю биологию в школе проспал{F#а}? Даже я знаю, что дело в сахаре... ну типа питательные вещества... короче, ты в курсе...
Ты что, всю биологию в школе проспал{F#а}? Даже я знаю, что дело в сахаре... ну типа питательные вещества... короче, ты в курсе...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_48
ไทยth
คุณแอบหลับตอนเรียนชีวะฯ รึป่าว? ขนาดฉันยังรู้เลยว่าเป็นเพราะน้ำตาล... สารอาหารหลัก... อะไรพวกนี้...
คุณแอบหลับตอนเรียนชีวะฯ รึป่าว? ขนาดฉันยังรู้เลยว่าเป็นเพราะน้ำตาล... สารอาหารหลัก... อะไรพวกนี้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_48
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô luôn ngủ trong tiết sinh học à? Ngay cả tôi cũng biết là vì đường... chất dinh dưỡng cơ bản... gì đó...
{F#Cô}{M#Cậu} luôn ngủ trong tiết sinh học à? Ngay cả tôi cũng biết là vì đường... chất dinh dưỡng cơ bản... gì đó...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_48
繁體中文zh-TW
你生物課都在睡覺嗎?連我都知道是因為糖分……基本營養物質……什麼的……
你生物課都在睡覺嗎?連我都知道是因為糖分……基本營養物質……什麼的……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_48