Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0015_15

Primary text

Español

13 Translations
Je, je, no te preocupes. El señor Eus es un bangbú leal. Supongo que no eres lo que aparentas, pero él ha guardado tus secretos como una tumba.
Je, je, no te preocupes. El señor Eus es un bangbú leal. Supongo que no eres lo que aparentas, pero él ha guardado tus secretos como una tumba.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Rina

Je, je, no te preocupes. El señor Eus es un bangbú leal. Supongo que no eres lo que aparentas, pero él ha guardado tus secretos como una tumba.
Je, je, no te preocupes. El señor Eus es un bangbú leal. Supongo que no eres lo que aparentas, pero él ha guardado tus secretos como una tumba.
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0015
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0015/3/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Rina

Je, je, no te preocupes. El señor Eus es un bangbú leal. Supongo que no eres lo que aparentas, pero él ha guardado tus secretos como una tumba.
Je, je, no te preocupes. El señor Eus es un bangbú leal. Supongo que no eres lo que aparentas, pero él ha guardado tus secretos como una tumba.
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0015F
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0015F/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Je, je, no te preocupes. El señor Eus es un bangbú leal. Supongo que no eres lo que aparentas, pero él ha guardado tus secretos como una tumba.
Je, je, no te preocupes. El señor Eus es un bangbú leal. Supongo que no eres lo que aparentas, pero él ha guardado tus secretos como una tumba.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_15
Englishen
Hehe, please don't worry, dear guide. Your companion, Eous is a loyal friend. I think there's more to you than meets the eye, but Master Eous has never thought to reveal your secrets.
Hehe, please don't worry, dear guide. Your companion, Eous is a loyal friend. I think there's more to you than meets the eye, but Master Eous has never thought to reveal your secrets.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_15
简体中文zh-CN
呵呵,向导大人请放心,您的伙伴伊埃斯大人是位忠诚的朋友。虽然我猜测您身上还有更多秘密,但伊埃斯大人却始终不肯透露。
呵呵,向导大人请放心,您的伙伴伊埃斯大人是位忠诚的朋友。虽然我猜测您身上还有更多秘密,但伊埃斯大人却始终不肯透露。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_15
Deutschde
Hehe, mach dir bitte keine Sorgen, lieber Guide. Dein Begleiter ist ein treuer Freund. Ich glaube, hinter dir steckt noch mehr, aber Meister Eous hat nicht einmal in Erwägung gezogen, dein Geheimnis auszuplaudern.
Hehe, mach dir bitte keine Sorgen, lieber Guide. Dein Begleiter ist ein treuer Freund. Ich glaube, hinter dir steckt noch mehr, aber Meister Eous hat nicht einmal in Erwägung gezogen, dein Geheimnis auszuplaudern.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_15
Françaisfr
Héhé, ne vous inquiétez pas, cher/chère guide. Votre compagnon est un ami loyal. Je ne doute pas que vous soyez plein{F#e} de mystères, mais il n'est jamais venu à l'esprit de Maître Éous de révéler vos secrets.
Héhé, ne vous inquiétez pas, {M#cher}{F#chère} guide. Votre compagnon est un ami loyal. Je ne doute pas que vous soyez plein{F#e} de mystères, mais il n'est jamais venu à l'esprit de Maître Éous de révéler vos secrets.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_15
Bahasa Indonesiaid
Hehe, jangan khawatir, Tuan/Nona Pemandu. Master Eous adalah teman Anda yang setia. Meski saya merasa Anda sebenarnya masih punya banyak rahasia, tetapi Eous tidak pernah berniat untuk mengungkapkannya kok.
Hehe, jangan khawatir, {M#Tuan}{F#Nona} Pemandu. Master Eous adalah teman Anda yang setia. Meski saya merasa Anda sebenarnya masih punya banyak rahasia, tetapi Eous tidak pernah berniat untuk mengungkapkannya kok.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_15
日本語ja
ふふ…ガイド様、ご安心なさって?イアスさまは依然として、
忠実なご友人ですわ。きっと、あなたさまにはもっと秘めごとが
おありなのでしょうけれど…けして明かそうとはなさいませんでしたもの。
ふふ…ガイド様、ご安心なさって?イアスさまは依然として、
忠実なご友人ですわ。きっと、あなたさまにはもっと秘めごとが
おありなのでしょうけれど…けして明かそうとはなさいませんでしたもの。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_15
한국어ko
후후, 안심하세요, 가이드님. 이아스 님은 당신의 파트너이자 충실한 친구예요. 당신에게 숨겨진 비밀이 많이 있다는 걸 알아차렸지만, 이아스 님은 절대 비밀을 알려주지 않으셨어요
후후, 안심하세요, 가이드님. 이아스 님은 당신의 파트너이자 충실한 친구예요. 당신에게 숨겨진 비밀이 많이 있다는 걸 알아차렸지만, 이아스 님은 절대 비밀을 알려주지 않으셨어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_15
Portuguêspt
Haha, não se preocupe, mestre guia. Seu companheiro, o mestre Eous, é um amigo fiel. Suspeito que vocês tenham seus segredos, mas acredito que o mestre Eous jamais trairia sua confiança.
Haha, não se preocupe, mestre guia. Seu companheiro, o mestre Eous, é um amigo fiel. Suspeito que vocês tenham seus segredos, mas acredito que o mestre Eous jamais trairia sua confiança.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_15
Русскийru
Ха-ха, господин/госпожа проводник, не волнуйтесь. Господин Эос — ваш вернейший друг. Я предполагаю, что у вас есть и другие секреты, но раскрывать их господин Эос отказывается.
Ха-ха, {M#господин}{F#госпожа} проводник, не волнуйтесь. Господин Эос — ваш вернейший друг. Я предполагаю, что у вас есть и другие секреты, но раскрывать их господин Эос отказывается.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_15
ไทยth
ฮ่าฮ่า ท่านผู้นำทางไม่ต้องกังวลหรอก ท่าน Eous คู่หูของท่านเป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์มาก แม้ฉันจะเดาว่าท่านยังมีความลับอยู่อีกมากมาย แต่ท่าน Eous ก็ไม่ยอมบอกอะไรฉันเลย
ฮ่าฮ่า ท่านผู้นำทางไม่ต้องกังวลหรอก ท่าน Eous คู่หูของท่านเป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์มาก แม้ฉันจะเดาว่าท่านยังมีความลับอยู่อีกมากมาย แต่ท่าน Eous ก็ไม่ยอมบอกอะไรฉันเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_15
Tiếng Việtvi
Ha ha, người dẫn đường hãy yên tâm, người bạn đồng hành, ngài Eous của cậu/cô là một người bạn trung thành. Tuy tôi đoán rằng cậu/cô vẫn còn nhiều bí mật khác nữa, nhưng ngài Eous từ đầu đến cuối vẫn không chịu tiết lộ.
Ha ha, người dẫn đường hãy yên tâm, người bạn đồng hành, ngài Eous của {F#cô}{M#cậu} là một người bạn trung thành. Tuy tôi đoán rằng {F#cô}{M#cậu} vẫn còn nhiều bí mật khác nữa, nhưng ngài Eous từ đầu đến cuối vẫn không chịu tiết lộ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_15
繁體中文zh-TW
呵呵,嚮導大人請放心,您的夥伴伊埃斯大人是位忠誠的朋友。雖然我猜測您身上還有更多秘密,但伊埃斯大人卻始終不肯透露。
呵呵,嚮導大人請放心,您的夥伴伊埃斯大人是位忠誠的朋友。雖然我猜測您身上還有更多秘密,但伊埃斯大人卻始終不肯透露。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_15