Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0009_15

Primary text

Español

13 Translations
El caso es que no quiere esperar más, por eso se ha puesto en contacto conmigo para que le ayude a localizar un proxy de confianza. Necesita a alguien que entre en la Cavidad y destruya el lote.
El caso es que no quiere esperar más, por eso se ha puesto en contacto conmigo para que le ayude a localizar un proxy de confianza. Necesita a alguien que entre en la Cavidad y destruya el lote.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Pastor

El caso es que no quiere esperar más, por eso se ha puesto en contacto conmigo para que le ayude a localizar un proxy de confianza. Necesita a alguien que entre en la Cavidad y destruya el lote.
El caso es que no quiere esperar más, por eso se ha puesto en contacto conmigo para que le ayude a localizar un proxy de confianza. Necesita a alguien que entre en la Cavidad y destruya el lote.
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0009
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0009/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
El caso es que no quiere esperar más, por eso se ha puesto en contacto conmigo para que le ayude a localizar un proxy de confianza. Necesita a alguien que entre en la Cavidad y destruya el lote.
El caso es que no quiere esperar más, por eso se ha puesto en contacto conmigo para que le ayude a localizar un proxy de confianza. Necesita a alguien que entre en la Cavidad y destruya el lote.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_15
Englishen
Anyway, the client couldn't wait any longer, so he reached out to me and requested the service of a reliable Proxy that could help him destroy the devices in the Hollow.
Anyway, the client couldn't wait any longer, so he reached out to me and requested the service of a reliable Proxy that could help him destroy the devices in the Hollow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_15
简体中文zh-CN
总之,我们的委托人已经不能再等了,于是,他找到我要求找一位可靠的绳匠,帮他进入空洞,实地销毁这些东西。
总之,我们的委托人已经不能再等了,于是,他找到我要求找一位可靠的绳匠,帮他进入空洞,实地销毁这些东西。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_15
Deutschde
Jedenfalls konnte unser Auftraggeber nicht länger warten, also hat er mich kontaktiert und nach einem zuverlässigen Proxy gefragt, der ihm helfen kann, in der Höhle diese Gerätschaften zu vernichten.
Jedenfalls konnte unser Auftraggeber nicht länger warten, also hat er mich kontaktiert und nach einem zuverlässigen Proxy gefragt, der ihm helfen kann, in der Höhle diese Gerätschaften zu vernichten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_15
Françaisfr
Quoi qu'il en soit, le client ne peut plus attendre. Il m'a donc contacté et a demandé les services d'un proxy fiable qui pourrait l'aider à détruire les appareils dans la Néantre.
Quoi qu'il en soit, le client ne peut plus attendre. Il m'a donc contacté et a demandé les services d'un proxy fiable qui pourrait l'aider à détruire les appareils dans la Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_15
Bahasa Indonesiaid
Intinya, klien kami sudah tidak bisa menunggu lagi. Jadi, dia minta dicarikan seorang Proxy yang bisa diandalkan untuk membantunya meledakkan benda-benda itu di dalam Hollow.
Intinya, klien kami sudah tidak bisa menunggu lagi. Jadi, dia minta dicarikan seorang Proxy yang bisa diandalkan untuk membantunya meledakkan benda-benda itu di dalam Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_15
日本語ja
とはいえ依頼人もこれ以上待てない。
信頼できるプロキシをホロウに派遣して、
とっとと処分を終わらせないといけないんだ。そこで俺の出番だな。
とはいえ依頼人もこれ以上待てない。
信頼できるプロキシをホロウに派遣して、
とっとと処分を終わらせないといけないんだ。そこで俺の出番だな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_15
한국어ko
어쨌든 의뢰인이 더는 기다릴 수 없으니까 믿음직한 로프꾼 한 명을 찾아 자신을 공동에 데려가 달라고 하더라고. 그 자리에서 물건들을 없애버리게 말이야
어쨌든 의뢰인이 더는 기다릴 수 없으니까 믿음직한 로프꾼 한 명을 찾아 자신을 공동에 데려가 달라고 하더라고. 그 자리에서 물건들을 없애버리게 말이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_15
Portuguêspt
Enfim, ele não quer mais esperar, então entrou em contato e solicitou o serviço de um Proxy de confiança que possa ajudá-lo a destruir os dispositivos na Esfera Negra.
Enfim, ele não quer mais esperar, então entrou em contato e solicitou o serviço de um Proxy de confiança que possa ajudá-lo a destruir os dispositivos na Esfera Negra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_15
Русскийru
Как бы то ни было, заказчик больше не может ждать и связался со мной, чтобы заручиться поддержкой надёжного прокси и уничтожить устройства в каверне.
Как бы то ни было, заказчик больше не может ждать и связался со мной, чтобы заручиться поддержкой надёжного прокси и уничтожить устройства в каверне.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_15
ไทยth
สรุปคือ ผู้ยื่นคำขอของเรารอต่อไปไม่ได้แล้ว เขาจึงมาหาฉัน และขอให้ฉันช่วยหา Proxy หนึ่งคนที่เชื่อถือได้ เพื่อเข้าไปทำลายของพวกนั้นใน Hollow ด้วยกัน
สรุปคือ ผู้ยื่นคำขอของเรารอต่อไปไม่ได้แล้ว เขาจึงมาหาฉัน และขอให้ฉันช่วยหา Proxy หนึ่งคนที่เชื่อถือได้ เพื่อเข้าไปทำลายของพวกนั้นใน Hollow ด้วยกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_15
Tiếng Việtvi
Tóm lại, người ủy thác của chúng ta không thể chờ đợi được nữa nên đã đến nhờ tôi tìm một Người Kết Nối đáng tin, giúp anh ta vào Lỗ Hổng, tiêu hủy những thứ này.
Tóm lại, người ủy thác của chúng ta không thể chờ đợi được nữa nên đã đến nhờ tôi tìm một Người Kết Nối đáng tin, giúp anh ta vào Lỗ Hổng, tiêu hủy những thứ này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_15
繁體中文zh-TW
總之,我們的委託人已經不能再等了,於是,他要我找一位可靠的繩匠,幫他進入空洞,現場銷毀這些東西。
總之,我們的委託人已經不能再等了,於是,他要我找一位可靠的繩匠,幫他進入空洞,現場銷毀這些東西。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_15