Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0703_08

Primary text

Español

13 Translations
¡Ehn nene!
(¡Eso seguro que fue el amigo que trajiste para ayudar!)
¡Ehn nene!
(¡Eso seguro que fue el amigo que trajiste para ayudar!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Pequeñín

¡Ehn nene!
(¡Eso seguro que fue el amigo que trajiste para ayudar!)
¡Ehn nene!
(¡Eso seguro que fue el amigo que trajiste para ayudar!)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0703
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0703/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Ehn nene!
(¡Eso seguro que fue el amigo que trajiste para ayudar!)
¡Ehn nene!
(¡Eso seguro que fue el amigo que trajiste para ayudar!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0703_08
Englishen
Ehn-nene!
(That must be the friend you got to help!)
Ehn-nene!
(That must be the friend you got to help!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0703_08
简体中文zh-CN
嗯呢呢!
(那一定是你找来帮忙的朋友吧!)
嗯呢呢!
(那一定是你找来帮忙的朋友吧!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0703_08
Deutschde
Mhnene!
(Das muss der Freund sein, den du zur Hilfe geholt hast!)
Mhnene! 
(Das muss der Freund sein, den du zur Hilfe geholt hast!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0703_08
Françaisfr
Ehn-nene !
(Ce doit être l'ami que vous êtes allé{F#e} chercher !)
Ehn-nene !
(Ce doit être l'ami que vous êtes allé{F#e} chercher !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0703_08
Bahasa Indonesiaid
En-na-nu! (Pasti temanmu yang sudah membantu kami, kan?)
En-na-nu! (Pasti temanmu yang sudah membantu kami, kan?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0703_08
日本語ja
ンナナ!
(きっと、あなたが呼んでくれた助っ人でしょう!)
ンナナ!
(きっと、あなたが呼んでくれた助っ人でしょう!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0703_08
한국어ko
웅나나!
(그건 네 친구가 분명해! 우리를 도우러 온 거지!)
웅나나!
(그건 네 친구가 분명해! 우리를 도우러 온 거지!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0703_08
Portuguêspt
Ehn-nene!
(Deve ter sido o amigo/a amiga que você chamou pra ajudar!)
Ehn-nene!
(Deve ter sido {M#o amigo}{F#a amiga} que você chamou pra ajudar!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0703_08
Русскийru
Эн-нене!
(Наверное, это твой друг пришёл помочь!)
Эн-нене!
(Наверное, это твой друг пришёл помочь!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0703_08
ไทยth
อืดงืดงืด!
(เขาคงเป็นเพื่อนที่คุณตามมาช่วยสินะ!)
อืดงืดงืด!
(เขาคงเป็นเพื่อนที่คุณตามมาช่วยสินะ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0703_08
Tiếng Việtvi
Eh na na!
(Đó chắc chắn là người được bạn nhờ đến giúp đỡ nhỉ!)
Eh na na!
(Đó chắc chắn là người được bạn nhờ đến giúp đỡ nhỉ!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0703_08
繁體中文zh-TW
嗯呢呢!
(那一定是你找來幫忙的朋友吧!)
嗯呢呢!
(那一定是你找來幫忙的朋友吧!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0703_08