Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0703_06

Primary text

Español

13 Translations
Nhu naen, nuen en.
(Yo y mis hermanos salimos de la misma línea de producción, por lo tanto somos de la misma sangre.)
Nhu naen, nuen en.
(Yo y mis hermanos salimos de la misma línea de producción, por lo tanto somos de la misma sangre.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Pequeñín

Nhu naen, nuen en.
(Yo y mis hermanos salimos de la misma línea de producción, por lo tanto somos de la misma sangre.)
Nhu naen, nuen en.
(Yo y mis hermanos salimos de la misma línea de producción, por lo tanto somos de la misma sangre.)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0703
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0703/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Nhu naen, nuen en.
(Yo y mis hermanos salimos de la misma línea de producción, por lo tanto somos de la misma sangre.)
Nhu naen, nuen en.
(Yo y mis hermanos salimos de la misma línea de producción, por lo tanto somos de la misma sangre.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0703_06
Englishen
Nhu na-en, nu-en en.
(My brothers and I were part of the same production batch in the factory, and that made us family.)
Nhu na-en, nu-en en.
(My brothers and I were part of the same production batch in the factory, and that made us family.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0703_06
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢嗯呢。
(我和哥哥们是同一个生产批次出厂的,所以是一奶同胞。)
嗯呢,嗯呢嗯呢。
(我和哥哥们是同一个生产批次出厂的,所以是一奶同胞。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0703_06
Deutschde
Mhne, mhne mhne.
(Meine Brüder und ich stammen aus der gleichen Produktionslinie. Das macht uns zu einer Familie.)
Mhne, mhne mhne. 
(Meine Brüder und ich stammen aus der gleichen Produktionslinie. Das macht uns zu einer Familie.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0703_06
Françaisfr
Nhu na-en, nu-en en.
(Mes frères et moi, on faisait partie du même lot de production à l'usine. Ça fait donc de nous une famille.)
Nhu na-en, nu-en en.
(Mes frères et moi, on faisait partie du même lot de production à l'usine. Ça fait donc de nous une famille.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0703_06
Bahasa Indonesiaid
Uhn-ne, nhe-ne-nhe-en. (Aku dan abang-abangku diproduksi pada waktu yang sama, Jadi, kami bisa dianggap satu keluarga.)
Uhn-ne, nhe-ne-nhe-en. (Aku dan abang-abangku diproduksi pada waktu yang sama, Jadi, kami bisa dianggap satu keluarga.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0703_06
日本語ja
ンナ、ンナンナ。
(僕とお兄ちゃんたちは、同じ製造ロットの工場から出荷されました。
だから血を分けたも同然なんです)
ンナ、ンナンナ。
(僕とお兄ちゃんたちは、同じ製造ロットの工場から出荷されました。
だから血を分けたも同然なんです)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0703_06
한국어ko
웅나, 웅나웅나
(나랑 오빠들은 같은 제작번호를 가진 공장에서 나왔으니 한 배에서 태어난 가족이랑 다름없지)
웅나, 웅나웅나
(나랑 오빠들은 같은 제작번호를 가진 공장에서 나왔으니 한 배에서 태어난 가족이랑 다름없지)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0703_06
Portuguêspt
Nhu na-en, nu-en en.
(Meus irmãos e eu fazemos parte do mesmo lote de produção na fábrica, e isso nos torna família.)
Nhu na-en, nu-en en.
(Meus irmãos e eu fazemos parte do mesmo lote de produção na fábrica, e isso nos torna família.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0703_06
Русскийru
Нуу на-эн, ну-эн эн.
(Мы с братьями из одной промышленной серии на заводе, поэтому мы и семья.)
Нуу на-эн, ну-эн эн.
(Мы с братьями из одной промышленной серии на заводе, поэтому мы и семья.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0703_06
ไทยth
อืดงืด อืดงืดอืดงืด
(ฉันและพวกพี่ๆ ผลิตและออกจากโรงงานล็อตเดียวกัน จึงเป็นพี่น้องท้องเดียวกัน)
อืดงืด อืดงืดอืดงืด
(ฉันและพวกพี่ๆ ผลิตและออกจากโรงงานล็อตเดียวกัน จึงเป็นพี่น้องท้องเดียวกัน)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0703_06
Tiếng Việtvi
Na nu, nu na ne um.
(Tôi và các anh được sản xuất và xuất xưởng cùng một lô, cho nên là anh em ruột thịt.)
Na nu, nu na ne um.
(Tôi và các anh được sản xuất và xuất xưởng cùng một lô, cho nên là anh em ruột thịt.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0703_06
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢嗯呢。
(我和哥哥們是同一批出廠的,所以是喝同樣奶長大。)
嗯呢,嗯呢嗯呢。
(我和哥哥們是同一批出廠的,所以是喝同樣奶長大。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0703_06