Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0028_03

Primary text

Español

13 Translations
(¡Vaya! Parece que todavía no estamos a la altura. ¡Tenemos que seguir esforzándonos!)
(¡Vaya! Parece que todavía no estamos a la altura. ¡Tenemos que seguir esforzándonos!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

(¡Vaya! Parece que todavía no estamos a la altura. ¡Tenemos que seguir esforzándonos!)
(¡Vaya! Parece que todavía no estamos a la altura. ¡Tenemos que seguir esforzándonos!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0028F
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0028F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
(¡Vaya! Parece que todavía no estamos a la altura. ¡Tenemos que seguir esforzándonos!)
(¡Vaya! Parece que todavía no estamos a la altura. ¡Tenemos que seguir esforzándonos!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0028_03
Englishen
(Oops! We're not quite there yet... Let's keep it up!)
(Oops! We're not quite there yet... Let's keep it up!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0028_03
简体中文zh-CN
(噫!怎么还差一点…好吧,那再稍微努力一下!)
(噫!怎么还差一点…好吧,那再稍微努力一下!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0028_03
Deutschde
(Argh! Es fehlt immer noch ein bisschen ... Na ja, dann muss ich mich wohl noch etwas mehr anstrengen!)
(Argh! Es fehlt immer noch ein bisschen ... Na ja, dann muss ich mich wohl noch etwas mehr anstrengen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0028_03
Françaisfr
(Oups ! On n'y est pas encore... Bon, je dois continuer à faire des efforts !)
(Oups ! On n'y est pas encore... Bon, je dois continuer à faire des efforts !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0028_03
Bahasa Indonesiaid
(Eh! Kenapa masih kurang dikit... Baiklah, ayo berusaha sedikit lagi!)
(Eh! Kenapa masih kurang dikit... Baiklah, ayo berusaha sedikit lagi!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0028_03
日本語ja
(あれっ!まだ少し足りない…うーん、もうちょっと努力しないとね!)
(あれっ!まだ少し足りない…うーん、もうちょっと努力しないとね!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0028_03
한국어ko
(윽! 아직 부족하잖아… 어쩔 수 없지, 조금 더 노력해야겠다!)
(윽! 아직 부족하잖아… 어쩔 수 없지, 조금 더 노력해야겠다!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0028_03
Portuguêspt
(Ei! Falta só um pouco... Beleza, vamos continuar nos esforçando!)
(Ei! Falta só um pouco... Beleza, vamos continuar nos esforçando!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0028_03
Русскийru
(Эх! Ещё чуть-чуть... Ладно, приналягу ещё!)
(Эх! Ещё чуть-чуть... Ладно, приналягу ещё!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0028_03
ไทยth
(เอ๋! ยังขาดอีกหน่อยเหรอเนี่ย... เอาเถอะ งั้นก็พยายามต่ออีกหน่อยละกัน!)
(เอ๋! ยังขาดอีกหน่อยเหรอเนี่ย... เอาเถอะ งั้นก็พยายามต่ออีกหน่อยละกัน!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0028_03
Tiếng Việtvi
(Ôi! Sao vẫn còn thiếu một chút nhỉ... Thôi được, vậy cố gắng thêm chút nữa!)
(Ôi! Sao vẫn còn thiếu một chút nhỉ... Thôi được, vậy cố gắng thêm chút nữa!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0028_03
繁體中文zh-TW
(欸!怎麼還差一點……好吧,那再稍微努力一下!)
(欸!怎麼還差一點……好吧,那再稍微努力一下!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0028_03