Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0017_18

Primary text

Español

13 Translations
Belle, presta atención estos días a las noticias sobre las Subcavidades de la Cavidad Lemnia. Quizá sea una oportunidad de negocio.
Belle, presta atención estos días a las noticias sobre las Subcavidades de la Cavidad Lemnia. Quizá sea una oportunidad de negocio.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Belle, presta atención estos días a las noticias sobre las Subcavidades de la Cavidad Lemnia. Quizá sea una oportunidad de negocio.
Belle, presta atención estos días a las noticias sobre las Subcavidades de la Cavidad Lemnia. Quizá sea una oportunidad de negocio.
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0017F
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0017F/1/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Belle, presta atención estos días a las noticias sobre las Subcavidades de la Cavidad Lemnia. Quizá sea una oportunidad de negocio.
Belle, presta atención estos días a las noticias sobre las Subcavidades de la Cavidad Lemnia. Quizá sea una oportunidad de negocio.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_18
Englishen
You should keep an eye on news related to the Lemnian Hollow's Companion Hollows, Belle. We might stumble on some new opportunities... What do you think?
You should keep an eye on news related to the Lemnian Hollow's Companion Hollows, Belle. We might stumble on some new opportunities... What do you think?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_18
简体中文zh-CN
铃也留意一下莱姆尼安相关伴生空洞的消息吧,也许有什么商机呢…如何?
铃也留意一下莱姆尼安相关伴生空洞的消息吧,也许有什么商机呢…如何?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_18
Deutschde
Du solltest Nachrichten im Zusammenhang mit Beihöhlen der Lemnian-Höhle im Auge behalten, Belle. Halten wir unser Radar für neue Gelegenheiten offen ... Was meinst du dazu?
Du solltest Nachrichten im Zusammenhang mit Beihöhlen der Lemnian-Höhle im Auge behalten, Belle. Halten wir unser Radar für neue Gelegenheiten offen ... Was meinst du dazu?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_18
Françaisfr
Tu devrais garder un œil sur les commissions dans les Néantres compagnonnes de la Néantre lemnienne, Belle. On aura peut-être de nouvelles opportunités à saisir... Qu'en dis-tu ?
Tu devrais garder un œil sur les commissions dans les Néantres compagnonnes de la Néantre lemnienne, Belle. On aura peut-être de nouvelles opportunités à saisir... Qu'en dis-tu ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_18
Bahasa Indonesiaid
Belle, tolong terus perhatikan berita tentang Sub-Hollow dari Lemnian Hollow ya. Bisa saja ada peluang bisnis loh. Oke?
Belle, tolong terus perhatikan berita tentang Sub-Hollow dari Lemnian Hollow ya. Bisa saja ada peluang bisnis loh. Oke?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_18
日本語ja
リンも、ラマニアンがらみの共生ホロウ情報には
注意しておいてくれ。
何かしら商機が掴めるかもしれない…だろう?
リンも、ラマニアンがらみの共生ホロウ情報には
注意しておいてくれ。
何かしら商機が掴めるかもしれない…だろう?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_18
한국어ko
너도 렘니안 관련 동반 공동 소식을 잘 찾아봐. 사업 기회가 있을지도 모르잖아… 어때?
너도 렘니안 관련 동반 공동 소식을 잘 찾아봐. 사업 기회가 있을지도 모르잖아… 어때?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_18
Portuguêspt
Que tal você ficar de olho nas notícias das Sub-Esferas da Esfera Lemnian, Belle? A gente pode topar com novas oportunidades... O que me diz?
Que tal você ficar de olho nas notícias das Sub-Esferas da Esfera Lemnian, Belle? A gente pode topar com novas oportunidades... O que me diz?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_18
Русскийru
Будь начеку и следи за новостями о субкавернах Лемноса, Белль. Может быть, возникнет какая-то интересная возможность... Что скажешь?
Будь начеку и следи за новостями о субкавернах Лемноса, Белль. Может быть, возникнет какая-то интересная возможность... Что скажешь?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_18
ไทยth
Belle ก็คอยติดตามข้อมูล Companion Hollow ที่เกี่ยวกับ Lemnian ด้วยนะ เผื่อจะมีโอกาสทำเงิน... เธอว่าไง?
Belle ก็คอยติดตามข้อมูล Companion Hollow ที่เกี่ยวกับ Lemnian ด้วยนะ เผื่อจะมีโอกาสทำเงิน... เธอว่าไง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_18
Tiếng Việtvi
Belle cũng nhớ để ý tin tức của Lỗ Hổng Phát Sinh liên quan đến Lemnian, có lẽ sẽ có công việc mới... em thấy thế nào?
Belle cũng nhớ để ý tin tức của Lỗ Hổng Phát Sinh liên quan đến Lemnian, có lẽ sẽ có công việc mới... em thấy thế nào?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_18
繁體中文zh-TW
鈴也留意一下萊姆尼安相關伴生空洞的消息吧,也許有什麼商機呢……如何?
鈴也留意一下萊姆尼安相關伴生空洞的消息吧,也許有什麼商機呢……如何?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_18