Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0005_02

Primary text

Español

13 Translations
(Eso es todo por hoy... Es hora de volver a casa. Si Belle aún sigue despierta, debería hablar con ella.)
(Eso es todo por hoy... Es hora de volver a casa. Si Belle aún sigue despierta, debería hablar con ella.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

(Eso es todo por hoy... Es hora de volver a casa. Si Belle aún sigue despierta, debería hablar con ella.)
(Eso es todo por hoy... Es hora de volver a casa. Si Belle aún sigue despierta, debería hablar con ella.)
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0005
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0005/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
(Eso es todo por hoy... Es hora de volver a casa. Si Belle aún sigue despierta, debería hablar con ella.)
(Eso es todo por hoy... Es hora de volver a casa. Si Belle aún sigue despierta, debería hablar con ella.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0005_02
Englishen
(That's it for today... It's time to go home. Belle still should be up at this hour. I should talk with her once I get back.)
(That's it for today... It's time to go home. Belle still should be up at this hour. I should talk with her once I get back.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0005_02
简体中文zh-CN
(今天就到这里吧…该回家了。铃应该还没有休息,回去和她打个招呼吧。)
(今天就到这里吧…该回家了。铃应该还没有休息,回去和她打个招呼吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0005_02
Deutschde
(Schluss für heute ... Es ist an der Zeit, nach Hause zu gehen. Belle sollte um diese Zeit noch wach sein. Ich sollte mit ihr reden, sobald ich zurück bin.)
(Schluss für heute ... Es ist an der Zeit, nach Hause zu gehen. Belle sollte um diese Zeit noch wach sein. Ich sollte mit ihr reden, sobald ich zurück bin.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0005_02
Françaisfr
(Arrêtons-nous là pour aujourd'hui... C'est le moment de rentrer. Belle ne doit pas encore être couchée, allons lui faire coucou.)
(Arrêtons-nous là pour aujourd'hui... C'est le moment de rentrer. Belle ne doit pas encore être couchée, allons lui faire coucou.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0005_02
Bahasa Indonesiaid
(Hari ini cukup sampai di sini saja... Belle seharusnya belum tidur, nanti pulang coba bicara sama dia dulu deh.)
(Hari ini cukup sampai di sini saja... Belle seharusnya belum tidur, nanti pulang coba bicara sama dia dulu deh.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0005_02
日本語ja
(今日はここまでだな…家に帰ろう。
リンもまだ寝てないだろうし、戻ったら声をかけよう)
(今日はここまでだな…家に帰ろう。
リンもまだ寝てないだろうし、戻ったら声をかけよう)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0005_02
한국어ko
(오늘은 여기까지만 하고… 집에 가야겠다. 벨은 아직 깨어있겠지? 가서 얘기해 봐야겠다)
(오늘은 여기까지만 하고… 집에 가야겠다. 벨은 아직 깨어있겠지? 가서 얘기해 봐야겠다)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0005_02
Portuguêspt
(Já chega por hoje... Hora de ir pra casa. Belle ainda deve estar acordada. Tenho que falar com ela quando eu voltar.)
(Já chega por hoje... Hora de ir pra casa. Belle ainda deve estar acordada. Tenho que falar com ela quando eu voltar.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0005_02
Русскийru
(На сегодня достаточно, пойду домой. Белль наверняка ещё не спит, надо с ней поболтать.)
(На сегодня достаточно, пойду домой. Белль наверняка ещё не спит, надо с ней поболтать.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0005_02
ไทยth
(วันนี้พอแค่นี้ก่อนละกัน... ควรกลับบ้านได้แล้ว Belle น่าจะยังไม่นอน กลับไปทักทายเธอซักหน่อยดีกว่า)
(วันนี้พอแค่นี้ก่อนละกัน... ควรกลับบ้านได้แล้ว Belle น่าจะยังไม่นอน กลับไปทักทายเธอซักหน่อยดีกว่า)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0005_02
Tiếng Việtvi
(Hôm nay đến đây thôi... nên về nhà rồi. Belle có lẽ vẫn chưa nghỉ ngơi, về đến chào hỏi em ấy vậy.)
(Hôm nay đến đây thôi... nên về nhà rồi. Belle có lẽ vẫn chưa nghỉ ngơi, về đến chào hỏi em ấy vậy.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0005_02
繁體中文zh-TW
(今天就到這裡吧……該回家了。鈴應該還沒有休息,回去和她打個招呼吧。)
(今天就到這裡吧……該回家了。鈴應該還沒有休息,回去和她打個招呼吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0005_02