Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0003_17

Primary text

Español

13 Translations
Sí, tienes razón. Lo raro sería que confiaran tan abiertamente en un proxy.
Sí, tienes razón. Lo raro sería que confiaran tan abiertamente en un proxy.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Sí, tienes razón. Lo raro sería que confiaran tan abiertamente en un proxy.
Sí, tienes razón. Lo raro sería que confiaran tan abiertamente en un proxy.
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0003
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0003/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Sí, tienes razón. Lo raro sería que confiaran tan abiertamente en un proxy.
Sí, tienes razón. Lo raro sería que confiaran tan abiertamente en un proxy.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_17
Englishen
Hmm... You're right, Wise. It'd be weirder if they told us everything.
Hmm... You're right, Wise. It'd be weirder if they told us everything.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_17
简体中文zh-CN
唔…哥哥说得对,他们如果什么事都告诉绳匠才奇怪呢。
唔…哥哥说得对,他们如果什么事都告诉绳匠才奇怪呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_17
Deutschde
Hmm ... Du hast recht, Wise. Es wäre seltsam, wenn sie uns alles erzählen würden.
Hmm ... Du hast recht, Wise. Es wäre seltsam, wenn sie uns alles erzählen würden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_17
Françaisfr
Hmm... Tu as raison, Wise. Ce serait encore plus bizarre s'ils nous avaient tout dit d'emblée.
Hmm... Tu as raison, Wise. Ce serait encore plus bizarre s'ils nous avaient tout dit d'emblée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_17
Bahasa Indonesiaid
Ya... benar sih, malah lebih aneh kalau mereka kasih tahu semuanya ke kita.
Ya... benar sih, malah lebih aneh kalau mereka kasih tahu semuanya ke kita.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_17
日本語ja
うーん…そうだよねぇ。
何でもかんでもプロキシに話す方がおかしいし。
うーん…そうだよねぇ。
何でもかんでもプロキシに話す方がおかしいし。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_17
한국어ko
음… 오빠 말이 맞아. 로프꾼에게 다 말해주는 게 오히려 이상하겠네
음… 오빠 말이 맞아. 로프꾼에게 다 말해주는 게 오히려 이상하겠네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_17
Portuguêspt
Hum... tem razão, Wise. Seria ainda mais estranho se tivessem nos contado tudo.
Hum... tem razão, Wise. Seria ainda mais estranho se tivessem nos contado tudo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_17
Русскийru
Хм... Ты прав, Вайз. Было бы странно, если бы они всё рассказывали прокси.
Хм... Ты прав, Вайз. Было бы странно, если бы они всё рассказывали прокси.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_17
ไทยth
อืม... พี่พูดถูก ถ้าพวกเขาบอก Proxy ทุกอย่าง แบบนั้นยังจะดูแปลกซะกว่า
อืม... พี่พูดถูก ถ้าพวกเขาบอก Proxy ทุกอย่าง แบบนั้นยังจะดูแปลกซะกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_17
Tiếng Việtvi
Hmm... Anh nói đúng, nếu họ nói hết mọi chuyện cho Người Kết Nối mới là lạ.
Hmm... Anh nói đúng, nếu họ nói hết mọi chuyện cho Người Kết Nối mới là lạ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_17
繁體中文zh-TW
唔……哥哥說得對,他們如果什麼事都告訴繩匠才奇怪呢。
唔……哥哥說得對,他們如果什麼事都告訴繩匠才奇怪呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_17