Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0190_12

Primary text

Español

13 Translations
(En cuanto al plan de hoy, debería pasarme primero por La Aguja del Bardo enfrente del videoclub.)
(En cuanto al plan de hoy, debería pasarme primero por <color=#FFAF2C>La Aguja del Bardo</color> enfrente del videoclub.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

(En cuanto al plan de hoy, debería pasarme primero por La Aguja del Bardo enfrente del videoclub.)
(En cuanto al plan de hoy, debería pasarme primero por <color=#FFAF2C>La Aguja del Bardo</color> enfrente del videoclub.)
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter01_0190F
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter01_0190F/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
(En cuanto al plan de hoy, debería pasarme primero por La Aguja del Bardo enfrente del videoclub.)
(En cuanto al plan de hoy, debería pasarme primero por <color=#FFAF2C>La Aguja del Bardo</color> enfrente del videoclub.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0190_12
Englishen
(As for today's schedule, let's first head over to Bardic Needle across from our store.)
(As for today's schedule, let's first head over to <color=#FFAF2C>Bardic Needle</color> across from our store.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0190_12
简体中文zh-CN
(至于今天接下来的安排,就先去一下我们店对面的吟游唱针吧。)
(至于今天接下来的安排,就先去一下我们店对面的<color=#FFAF2C>吟游唱针</color>吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0190_12
Deutschde
(Was die Pläne für den Rest des Tages angeht, sollte ich zuerst mal Bardic Needle besuchen, den Laden gegenüber von unserem.)
(Was die Pläne für den Rest des Tages angeht, sollte ich zuerst mal <color=#FFAF2C>Bardic Needle</color> besuchen, den Laden gegenüber von unserem.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0190_12
Françaisfr
(On va commencer notre programme du jour en allant à l'Aiguille bardique, c'est juste en face de notre boutique.)
(On va commencer notre programme du jour en allant à l'<color=#FFAF2C>Aiguille bardique</color>, c'est juste en face de notre boutique.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0190_12
Bahasa Indonesiaid
(Untuk jadwal hari ini, aku mau ke Bardic Needle di seberang toko dulu.)
(Untuk jadwal hari ini, aku mau ke <color=#FFAF2C>Bardic Needle</color> di seberang toko dulu.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0190_12
日本語ja
(今日のこれからの予定は、と。
まず、うちのお向かいにある吟遊ニードルに行こう)
(今日のこれからの予定は、と。
まず、うちのお向かいにある<color=#FFAF2C>吟遊ニードル</color>に行こう)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0190_12
한국어ko
(오늘 남은 시간엔 일단 맞은편에 있는 바드의 바늘에 가볼까)
(오늘 남은 시간엔 일단 맞은편에 있는 <color=#FFAF2C>바드의 바늘</color>에 가볼까)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0190_12
Portuguêspt
(Quanto à agenda de hoje, é melhor ir primeiro à Agulha Bárdica na frente da locadora.)
(Quanto à agenda de hoje, é melhor ir primeiro à <color=#FFAF2C>Agulha Bárdica</color> na frente da locadora.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0190_12
Русскийru
(Какие ещё у меня планы на сегодня... Нужно сходить в «Иголку барда», что напротив видеопроката.)
(Какие ещё у меня планы на сегодня... Нужно сходить в <color=#FFAF2C>«Иголку барда»</color>, что напротив видеопроката.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0190_12
ไทยth
(สำหรับแผนของวันนี้ ไป Bardic Needle ที่อยู่ตรงข้ามร้านเรากันเถอะ)
(สำหรับแผนของวันนี้ ไป <color=#FFAF2C>Bardic Needle</color> ที่อยู่ตรงข้ามร้านเรากันเถอะ)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0190_12
Tiếng Việtvi
(Còn về những kế hoạch tiếp theo của hôm nay, trước tiên hãy đến Ngân Nga Khúc Hát đối diện tiệm chúng ta đã.)
(Còn về những kế hoạch tiếp theo của hôm nay, trước tiên hãy đến <color=#FFAF2C>Ngân Nga Khúc Hát</color> đối diện tiệm chúng ta đã.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0190_12
繁體中文zh-TW
(至於今天接下來的安排,就先去一下我們店對面的「吟遊唱針」吧。)
(至於今天接下來的安排,就先去一下我們店對面的「<color=#FFAF2C>吟遊唱針</color>」吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0190_12