Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0187_10

Primary text

Español

13 Translations
Déjame ver... ¡Oh, es una pista de disco para amplificador! Se puede equipar con el núcleo del amplificador para aumentar su resistencia a la corrupción etérea y servir de ayuda en combate.
Déjame ver... ¡Oh, es una pista de disco para amplificador! Se puede equipar con el núcleo del amplificador para aumentar su resistencia a la corrupción etérea y servir de ayuda en combate.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Déjame ver... ¡Oh, es una pista de disco para amplificador! Se puede equipar con el núcleo del amplificador para aumentar su resistencia a la corrupción etérea y servir de ayuda en combate.
Déjame ver... ¡Oh, es una pista de disco para amplificador! Se puede equipar con el núcleo del amplificador para aumentar su resistencia a la corrupción etérea y servir de ayuda en combate.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0187F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0187F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Déjame ver... ¡Oh, es una pista de disco para amplificador! Se puede equipar con el núcleo del amplificador para aumentar su resistencia a la corrupción etérea y servir de ayuda en combate.
Déjame ver... ¡Oh, es una pista de disco para amplificador! Se puede equipar con el núcleo del amplificador para aumentar su resistencia a la corrupción etérea y servir de ayuda en combate.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0187_10
Englishen
Let me see... Oh, this is a W-Engine Drive Disc, right? It can be paired with the W-Engine core to not only enhance resistance to Ether Corruption, but also to assist in combat
Let me see... Oh, this is a W-Engine Drive Disc, right? It can be paired with the W-Engine core to not only enhance resistance to Ether Corruption, but also to assist in combat
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0187_10
简体中文zh-CN
我看看…啊,这是音擎驱动盘吧。可以和音擎核心配套装备,不仅能增强对以太侵蚀的抵抗,甚至还能辅助战斗。
我看看…啊,这是音擎驱动盘吧。可以和音擎核心配套装备,不仅能增强对以太侵蚀的抵抗,甚至还能辅助战斗。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0187_10
Deutschde
Mal sehen ... Ah, das ist wohl das W-Motor-Laufwerk, richtig? Das kann in Kombination mit dem W-Motor-Kern ausgerüstet werden und erhöht nicht nur die Widerstandsfähigkeit gegen Ätherkorrosion, sondern kann sogar im Kampf helfen.
Mal sehen ... Ah, das ist wohl das W-Motor-Laufwerk, richtig? Das kann in Kombination mit dem W-Motor-Kern ausgerüstet werden und erhöht nicht nur die Widerstandsfähigkeit gegen Ätherkorrosion, sondern kann sogar im Kampf helfen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0187_10
Françaisfr
Laisse-moi voir... Oh, c'est un disque de poussée pour moteur-ampli, c'est ça ? On peut l'associer au cœur d'un moteur-ampli pour améliorer la résistance à la corruption éthérique et pour fournir une assistance au combat.
Laisse-moi voir... Oh, c'est un disque de poussée pour moteur-ampli, c'est ça ? On peut l'associer au cœur d'un moteur-ampli pour améliorer la résistance à la corruption éthérique et pour fournir une assistance au combat.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0187_10
Bahasa Indonesiaid
Coba aku lihat dulu... Oh, ini kan Drive Disc W-Engine. Kalau dipasangkan dengan inti W-Engine, selain bisa perkuat resistansi kontaminasi Ether, tapi juga bisa membantu dalam pertempuran.
Coba aku lihat dulu... Oh, ini kan Drive Disc W-Engine. Kalau dipasangkan dengan inti W-Engine, selain bisa perkuat resistansi kontaminasi Ether, tapi juga bisa membantu dalam pertempuran.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0187_10
日本語ja
どれどれ…これは、音動機のドライバディスクだ。音動機コアとセットで
装備できて、エーテル侵蝕耐性を増強してくれるんだ。
おまけに戦闘のサポートまでしてくれるらしい。
どれどれ…これは、音動機のドライバディスクだ。音動機コアとセットで
装備できて、エーテル侵蝕耐性を増強してくれるんだ。
おまけに戦闘のサポートまでしてくれるらしい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0187_10
한국어ko
어디 보자… W-엔진 디스크 같네. W-엔진 코어와 같이 쓰면 에테르 침식 저항력을 높이고 전투에도 도움이 되지
어디 보자… W-엔진 디스크 같네. W-엔진 코어와 같이 쓰면 에테르 침식 저항력을 높이고 전투에도 도움이 되지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0187_10
Portuguêspt
Deixa eu ver... Ah, isso é um Disco de Motor-W, certo? Ele pode ser ligado a um núcleo de Motor-W para aumentar a resistência ao Éter e à Corrupção, mas também ajuda nos combates.
Deixa eu ver... Ah, isso é um Disco de Motor-W, certo? Ele pode ser ligado a um núcleo de Motor-W para aumentar a resistência ao Éter e à Corrupção, mas também ajuda nos combates.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0187_10
Русскийru
Дай-ка взглянуть... А, это же драйв-диск амплификатора. Его можно добавить к ядру амплификатора — это повысит устойчивость к эфирному заражению и поможет в бою.
Дай-ка взглянуть... А, это же драйв-диск амплификатора. Его можно добавить к ядру амплификатора — это повысит устойчивость к эфирному заражению и поможет в бою.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0187_10
ไทยth
ฉันขอดูหน่อย... อ่า นี่คือดิสก์ไดรฟ์ W-Engine ใช่มั้ย! มันสามารถติดตั้งพร้อมแกนหลัก W-Engine
ได้ ไม่เพียงเพิ่มการต้านทานการกัดกร่อนของ Ethereal ยังช่วยในการต่อสู้ได้ด้วย
ฉันขอดูหน่อย... อ่า นี่คือดิสก์ไดรฟ์ W-Engine ใช่มั้ย! มันสามารถติดตั้งพร้อมแกนหลัก W-Engine
ได้ ไม่เพียงเพิ่มการต้านทานการกัดกร่อนของ Ethereal ยังช่วยในการต่อสู้ได้ด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0187_10
Tiếng Việtvi
Để xem nào... A, đây là Đĩa W-Engine phải không. Là trang bị có thể phối hợp với W-Engine, không những giúp tăng cường khả năng kháng lại Ether Ăn Mòn, mà còn hỗ trợ chiến đấu.
Để xem nào... A, đây là Đĩa W-Engine phải không. Là trang bị có thể phối hợp với W-Engine, không những giúp tăng cường khả năng kháng lại Ether Ăn Mòn, mà còn hỗ trợ chiến đấu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0187_10
繁體中文zh-TW
我看看……啊,這是音擎驅動光碟吧。可以和音擎核心配套裝備,不僅能增強對以太侵蝕的抵抗,甚至還能輔助戰鬥。
我看看……啊,這是音擎驅動光碟吧。可以和音擎核心配套裝備,不僅能增強對以太侵蝕的抵抗,甚至還能輔助戰鬥。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0187_10