Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0179_03

Primary text

Español

13 Translations
(Esto es lo que se llama poner los huevos en una bolsa diferente... Tal vez realmente sea un genio de los negocios.)
(Esto es lo que se llama poner los huevos en una bolsa diferente... Tal vez realmente sea un genio de los negocios.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

(Esto es lo que se llama poner los huevos en una bolsa diferente... Tal vez realmente sea un genio de los negocios.)
(Esto es lo que se llama poner los huevos en una bolsa diferente... Tal vez realmente sea un genio de los negocios.)
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0179F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0179F/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
(Esto es lo que se llama poner los huevos en una bolsa diferente... Tal vez realmente sea un genio de los negocios.)
(Esto es lo que se llama poner los huevos en una bolsa diferente... Tal vez realmente sea un genio de los negocios.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0179_03
Englishen
(This is called putting your eggs in different baskets... Maybe I really am a business genius!)
(This is called putting your eggs in different baskets... Maybe I really am a business genius!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0179_03
简体中文zh-CN
(这就叫做把鸡蛋放在不同的篮子里…难道我真的是商业天才!)
(这就叫做把鸡蛋放在不同的篮子里…难道我真的是商业天才!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0179_03
Deutschde
(Das heißt, die Eier in verschiedene Körbe zu legen ... Ich bin wirklich ein Geschäftsgenie!)
(Das heißt, die Eier in verschiedene Körbe zu legen ... Ich bin wirklich ein Geschäftsgenie!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0179_03
Françaisfr
(C'est ce qu'on appelle mettre tous ses œufs dans plusieurs paniers... Peut-être que je suis vraiment un génie des affaires !)
(C'est ce qu'on appelle mettre tous ses œufs dans plusieurs paniers... Peut-être que je suis vraiment un génie des affaires !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0179_03
Bahasa Indonesiaid
(Ini namanya diversifikasi bisnis... Jangan-jangan aku memang jenius kalau soal bisnis!)
(Ini namanya diversifikasi bisnis... Jangan-jangan aku memang jenius kalau soal bisnis!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0179_03
日本語ja
(経営リソースを一つの事業に集中させず、分散させる…
私ってばビジネスの天才かも!)
(経営リソースを一つの事業に集中させず、分散させる…
私ってばビジネスの天才かも!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0179_03
한국어ko
(계란은 여러 바구니에 나눠서 담아야 한다…는 건 바로 이런 걸 말하는 거겠지? 나 설마 비즈니스 천재인가!)
(계란은 여러 바구니에 나눠서 담아야 한다…는 건 바로 이런 걸 말하는 거겠지? 나 설마 비즈니스 천재인가!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0179_03
Portuguêspt
(É isso que se chama "não colocar todos os ovos na mesma cesta". Talvez eu seja mesmo um gênio dos negócios!)
(É isso que se chama "não colocar todos os ovos na mesma cesta". Talvez eu seja mesmo um gênio dos negócios!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0179_03
Русскийru
(Как говорится, не клади яйца в одну корзину... Может, у меня предпринимательский талант?)
(Как говорится, не клади яйца в одну корзину... Может, у меня предпринимательский талант?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0179_03
ไทยth
(นี่เรียกว่าการกระจายความเสี่ยง หรือว่าฉันจะเป็นผู้มีพรสวรรค์ด้านธุรกิจจริงๆ กันนะ!)
(นี่เรียกว่าการกระจายความเสี่ยง หรือว่าฉันจะเป็นผู้มีพรสวรรค์ด้านธุรกิจจริงๆ กันนะ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0179_03
Tiếng Việtvi
(Đây gọi là đặt trứng vào trong các giỏ khác nhau... Lẽ nào mình thật sự là thiên tài kinh doanh!)
(Đây gọi là đặt trứng vào trong các giỏ khác nhau... Lẽ nào mình thật sự là thiên tài kinh doanh!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0179_03
繁體中文zh-TW
(這就叫做把雞蛋放在不同的籃子裡……難道我真的是商業天才!)
(這就叫做把雞蛋放在不同的籃子裡……難道我真的是商業天才!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0179_03