Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0166_07

Primary text

Español

13 Translations
Objeción. Usted conoce mi existencia, amo/a. Si posee un nivel de tolerancia psicológica normal, no debería sentirse aterrado/a.
Objeción. Usted conoce mi existencia, am{M#o}{F#a}. Si posee un nivel de tolerancia psicológica normal, no debería sentirse aterrad{M#o}{F#a}.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Hada

Objeción. Usted conoce mi existencia, amo/a. Si posee un nivel de tolerancia psicológica normal, no debería sentirse aterrado/a.
Objeción. Usted conoce mi existencia, am{M#o}{F#a}. Si posee un nivel de tolerancia psicológica normal, no debería sentirse aterrad{M#o}{F#a}.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0166
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0166/1/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Hada

Objeción. Usted conoce mi existencia, amo/a. Si posee un nivel de tolerancia psicológica normal, no debería sentirse aterrado/a.
Objeción. Usted conoce mi existencia, am{M#o}{F#a}. Si posee un nivel de tolerancia psicológica normal, no debería sentirse aterrad{M#o}{F#a}.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0166F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0166F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Objeción. Usted conoce mi existencia, amo/a. Si posee un nivel de tolerancia psicológica normal, no debería sentirse aterrado/a.
Objeción. Usted conoce mi existencia, am{M#o}{F#a}. Si posee un nivel de tolerancia psicológica normal, no debería sentirse aterrad{M#o}{F#a}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0166_07
Englishen
Objection: Master is aware of my existence. Fear is not a normal response under normal levels of psychological endurance.
Objection: Master is aware of my existence. Fear is not a normal response under normal levels of psychological endurance.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0166_07
简体中文zh-CN
反对,主人了解我的存在,若您具有正常水平的心理承受能力,不应感到恐惧。
反对,主人了解我的存在,若您具有正常水平的心理承受能力,不应感到恐惧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0166_07
Deutschde
Das stimmt nicht, denn der Meister/die Meisterin ist sich meiner Anwesenheit bewusst und braucht keine Angst zu haben, sofern er/sie über ein normales Maß an geistiger Kapazität verfügt.
Das stimmt nicht, denn {M#der Meister}{F#die Meisterin} ist sich meiner Anwesenheit bewusst und braucht keine Angst zu haben, sofern {M#er}{F#sie} über ein normales Maß an geistiger Kapazität verfügt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0166_07
Françaisfr
Objection : Maître est conscient/Maîtresse est consciente de mon existence. La peur n'est pas une réaction normale pour un niveau de bien-être mental moyen.
Objection : {M#Maître est conscient}{F#Maîtresse est consciente} de mon existence. La peur n'est pas une réaction normale pour un niveau de bien-être mental moyen.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0166_07
Bahasa Indonesiaid
Negatif, Master tahu tentang keberadaanku. Kalau Master punya ketahanan mental yang normal, seharusnya tidak akan merasa kaget.
Negatif, Master tahu tentang keberadaanku. Kalau Master punya ketahanan mental yang normal, seharusnya tidak akan merasa kaget.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0166_07
日本語ja
異議あり、マスターは私の存在を認識しています。
意識外からの声かけではありましたが、通常基準の
心理的耐性をお持ちであれば恐怖は感じないはずです。
異議あり、マスターは私の存在を認識しています。
意識外からの声かけではありましたが、通常基準の
心理的耐性をお持ちであれば恐怖は感じないはずです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0166_07
한국어ko
반대, 마스터는 이미 저의 존재를 알고 있었어요. 만약 정상적인 수준의 감내력을 갖고 계시다면 두려움을 느껴서는 안 됩니다
반대, 마스터는 이미 저의 존재를 알고 있었어요. 만약 정상적인 수준의 감내력을 갖고 계시다면 두려움을 느껴서는 안 됩니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0166_07
Portuguêspt
Objeção: o Mestre/a Mestra está ciente da minha existência. O medo não é uma resposta comum em níveis normais de resistência psicológica.
Objeção: {M#o Mestre}{F#a Mestra} está ciente da minha existência. O medo não é uma resposta comum em níveis normais de resistência psicológica.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0166_07
Русскийru
Возражение. Господин/Госпожа знает о моём существовании. Если у господина/госпожи нет психических расстройств, я не могла его/её напугать.
Возражение. {M#Господин}{F#Госпожа} знает о моём существовании. Если у {M#господина}{F#госпожи} нет психических расстройств, я не могла {M#его}{F#её} напугать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0166_07
ไทยth
ปฏิเสธ เจ้านายรู้ถึงการมีอยู่ของฉัน หากคุณมีความสามารถในการอดทนทางจิตใจอยู่ในระดับปกติ ก็ไม่น่าตกใจกลัว
ปฏิเสธ เจ้านายรู้ถึงการมีอยู่ของฉัน หากคุณมีความสามารถในการอดทนทางจิตใจอยู่ในระดับปกติ ก็ไม่น่าตกใจกลัว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0166_07
Tiếng Việtvi
Phản đối, chủ nhân biết rõ sự tồn tại của tôi, nếu có sức khỏe tâm lý bình thường, bạn không nên thấy sợ hãi.
Phản đối, chủ nhân biết rõ sự tồn tại của tôi, nếu có sức khỏe tâm lý bình thường, bạn không nên thấy sợ hãi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0166_07
繁體中文zh-TW
反對。主人瞭解我的存在,若您具有正常的心理承受能力,不應感到恐懼。
反對。主人瞭解我的存在,若您具有正常的心理承受能力,不應感到恐懼。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0166_07