Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0151_23

Primary text

Español

13 Translations
Puedes usar la terminal de comunicaciones y la mayor parte del equipo de este puesto. Pero ni te acerques a cualquier cosa señalizada con un cartel de peligro que diga «No tocar».
Puedes usar la terminal de comunicaciones y la mayor parte del equipo de este puesto. Pero ni te acerques a cualquier cosa señalizada con un cartel de peligro que diga «No tocar».

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ray

Puedes usar la terminal de comunicaciones y la mayor parte del equipo de este puesto. Pero ni te acerques a cualquier cosa señalizada con un cartel de peligro que diga «No tocar».
Puedes usar la terminal de comunicaciones y la mayor parte del equipo de este puesto. Pero ni te acerques a cualquier cosa señalizada con un cartel de peligro que diga «No tocar».
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0151
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0151/3/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Ray

Puedes usar la terminal de comunicaciones y la mayor parte del equipo de este puesto. Pero ni te acerques a cualquier cosa señalizada con un cartel de peligro que diga «No tocar».
Puedes usar la terminal de comunicaciones y la mayor parte del equipo de este puesto. Pero ni te acerques a cualquier cosa señalizada con un cartel de peligro que diga «No tocar».
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0151F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0151F/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Puedes usar la terminal de comunicaciones y la mayor parte del equipo de este puesto. Pero ni te acerques a cualquier cosa señalizada con un cartel de peligro que diga «No tocar».
Puedes usar la terminal de comunicaciones y la mayor parte del equipo de este puesto. Pero ni te acerques a cualquier cosa señalizada con un cartel de peligro que diga «No tocar».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_23
Englishen
You can use the communications terminal and most of the equipment in the tent. Just stay clear of anything that has a warning sign saying "Don't Touch" on it.
You can use the communications terminal and most of the equipment in the tent. Just stay clear of anything that has a warning sign saying "Don't Touch" on it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_23
简体中文zh-CN
帐篷内的通信终端和大部分设备你都可以随意使用,只要上面没贴「别乱碰!」的警告标识。
帐篷内的通信终端和大部分设备你都可以随意使用,只要上面没贴「别乱碰!」的警告标识。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_23
Deutschde
Du kannst das Kommunikationsterminal und die meisten anderen Geräte im Zelt frei nutzen, solange keine Warnschilder mit der Aufschrift „Finger weg!“ angebracht sind.
Du kannst das Kommunikationsterminal und die meisten anderen Geräte im Zelt frei nutzen, solange keine Warnschilder mit der Aufschrift „Finger weg!“ angebracht sind.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_23
Françaisfr
Vous pouvez utiliser le terminal de communication et la plupart de l'équipement dans la tente. Évitez simplement de toucher à tout ce qui porte un panneau d'avertissement « Ne pas toucher ».
Vous pouvez utiliser le terminal de communication et la plupart de l'équipement dans la tente. Évitez simplement de toucher à tout ce qui porte un panneau d'avertissement « Ne pas toucher ».
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_23
Bahasa Indonesiaid
Terminal komunikasi dan sebagian besar perangkat yang ada di dalam tenda ini boleh kamu pakai. Yang penting tidak ada tempelan "Jangan sentuh sembarangan!" di atasnya.
Terminal komunikasi dan sebagian besar perangkat yang ada di dalam tenda ini boleh kamu pakai. Yang penting tidak ada tempelan "Jangan sentuh sembarangan!" di atasnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_23
日本語ja
テントの中にある通信端末と、
「触るな!」という警告マークが貼られてない設備は、
好きに使ってくれてかまわない。
テントの中にある通信端末と、
「触るな!」という警告マークが貼られてない設備は、
好きに使ってくれてかまわない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_23
한국어ko
텐트 안의 통신 단말기와 대부분의 기기들은 마음대로 사용해도 좋아. 「함부로 만지지 마세요!」라는 경고 표시만 없다면 말이지
텐트 안의 통신 단말기와 대부분의 기기들은 마음대로 사용해도 좋아. 「함부로 만지지 마세요!」라는 경고 표시만 없다면 말이지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_23
Portuguêspt
Você pode usar o terminal de comunicações e a maior parte dos equipamentos da tenda. Apenas fique longe de qualquer coisa que tenha uma placa de alerta com "Não toque" nela.
Você pode usar o terminal de comunicações e a maior parte dos equipamentos da tenda. Apenas fique longe de qualquer coisa que tenha uma placa de alerta com "Não toque" nela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_23
Русскийru
Можешь пользоваться терминалом связи и почти всем оборудованием в палатке. Только не трогай ничего, на чём написано «Не прикасаться».
Можешь пользоваться терминалом связи и почти всем оборудованием в палатке. Только не трогай ничего, на чём написано «Не прикасаться».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_23
ไทยth
คุณสามารถใช้เทอร์มินัลสื่อสาร และอุปกรณ์ส่วนใหญ่ในเต็นท์ได้ตามสบาย ตราบใดที่บนนั้นไม่ได้ติดป้ายแจ้งเตือนว่า "ห้ามจับ!" เอาไว้
คุณสามารถใช้เทอร์มินัลสื่อสาร และอุปกรณ์ส่วนใหญ่ในเต็นท์ได้ตามสบาย ตราบใดที่บนนั้นไม่ได้ติดป้ายแจ้งเตือนว่า "ห้ามจับ!" เอาไว้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_23
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô có thể tùy ý sử dụng các thiết bị đầu cuối liên lạc và hầu hết các thiết bị trong lều, miễn là trên đó không có dán biển cảnh báo "không chạm vào!".
{F#Cô}{M#Cậu} có thể tùy ý sử dụng các thiết bị đầu cuối liên lạc và hầu hết các thiết bị trong lều, miễn là trên đó không có dán biển cảnh báo "không chạm vào!".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_23
繁體中文zh-TW
帳篷內的通訊終端和大部分裝置你都可以隨意使用,只要上面沒貼「別亂碰!」的警告標識。
帳篷內的通訊終端和大部分裝置你都可以隨意使用,只要上面沒貼「別亂碰!」的警告標識。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_23