Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0147_01F

Primary text

Español

13 Translations
A este tipo se le da de perlas elegir el momento justo antes de dormir para compartir información tan importante.
A este tipo se le da de perlas elegir el momento justo antes de dormir para compartir información tan importante.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

A este tipo se le da de perlas elegir el momento justo antes de dormir para compartir información tan importante.
A este tipo se le da de perlas elegir el momento justo antes de dormir para compartir información tan importante.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0147F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0147F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
A este tipo se le da de perlas elegir el momento justo antes de dormir para compartir información tan importante.
A este tipo se le da de perlas elegir el momento justo antes de dormir para compartir información tan importante.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0147_01F
Englishen
This guy sure knows how to pick his time by sharing this anxiety-inducing information just before it's time to sleep.
This guy sure knows how to pick his time by sharing this anxiety-inducing information just before it's time to sleep.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0147_01F
简体中文zh-CN
这家伙真会挑时间,睡前带来这种让人焦虑的业务情报。
这家伙真会挑时间,睡前带来这种让人焦虑的业务情报。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0147_01F
Deutschde
Dieser Kerl hat wahrlich eine Vorliebe dafür, günstige Momente auszusuchen, um solche Geschäftsinformation zu überbringen, die nachts zu Anspannungen führen können.
Dieser Kerl hat wahrlich eine Vorliebe dafür, günstige Momente auszusuchen, um solche Geschäftsinformation zu überbringen, die nachts zu Anspannungen führen können.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0147_01F
Françaisfr
Ce type sait vraiment choisir son moment pour partager des infos stressantes juste avant l'heure de dormir.
Ce type sait vraiment choisir son moment pour partager des infos stressantes juste avant l'heure de dormir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0147_01F
Bahasa Indonesiaid
Dia benar-benar pintar pilih waktu. Sudah waktunya tidur masih bawa intel yang bikin resah begini.
Dia benar-benar pintar pilih waktu. Sudah waktunya tidur masih bawa intel yang bikin resah begini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0147_01F
日本語ja
彼は絶対、狙ってこの時間に訪ねてきているな。
寝る前だっていうのに、後ろ髪を引かれる情報を持ってきたりして…
彼は絶対、狙ってこの時間に訪ねてきているな。
寝る前だっていうのに、後ろ髪を引かれる情報を持ってきたりして…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0147_01F
한국어ko
자기 전에 이런 소식을 가져오다니 타이밍 한번 잘 잡네. 덕분에 초조해졌어
자기 전에 이런 소식을 가져오다니 타이밍 한번 잘 잡네. 덕분에 초조해졌어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0147_01F
Portuguêspt
Esse cara com certeza sabe escolher o horário certo para causar ansiedade com essas informações antes da hora de dormir.
Esse cara com certeza sabe escolher o horário certo para causar ansiedade com essas informações antes da hora de dormir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0147_01F
Русскийru
Умеет он выбирать время, чтобы делиться такой тревожной информацией. Прямо перед сном!
Умеет он выбирать время, чтобы делиться такой тревожной информацией. Прямо перед сном!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0147_01F
ไทยth
คนคนนี้เลือกเวลาได้ดีจริงๆ เล่นเอาข่าวที่ทำให้คนกังวลแบบนี้มาบอกก่อนนอนซะได้
คนคนนี้เลือกเวลาได้ดีจริงๆ เล่นเอาข่าวที่ทำให้คนกังวลแบบนี้มาบอกก่อนนอนซะได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0147_01F
Tiếng Việtvi
Gã này thật biết chọn thời gian, trước lúc ngủ lại mang đến tin tình báo khiến người ta lo lắng như vậy.
Gã này thật biết chọn thời gian, trước lúc ngủ lại mang đến tin tình báo khiến người ta lo lắng như vậy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0147_01F
繁體中文zh-TW
這傢伙真會挑時間,睡前帶來這種讓人焦慮的業務情報。
這傢伙真會挑時間,睡前帶來這種讓人焦慮的業務情報。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0147_01F