Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0146_01

Primary text

Español

13 Translations
(Este asunto está zanjado, por fin puedo relajarme. Es hora de descansar.)
(Este asunto está zanjado, por fin puedo relajarme. Es hora de descansar.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0146

(Este asunto está zanjado, por fin puedo relajarme. Es hora de descansar.)
(Este asunto está zanjado, por fin puedo relajarme. Es hora de descansar.)
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0146
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0146/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
(Este asunto está zanjado, por fin puedo relajarme. Es hora de descansar.)
(Este asunto está zanjado, por fin puedo relajarme. Es hora de descansar.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0146_01
Englishen
(Now that the dust has settled, we can relax a while... Let's call it a day, we should get some rest.)
(Now that the dust has settled, we can relax a while... Let's call it a day, we should get some rest.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0146_01
简体中文zh-CN
(总算是尘埃落定,暂时可以安心了…今天就到这里吧,该休息了。)
(总算是尘埃落定,暂时可以安心了…今天就到这里吧,该休息了。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0146_01
Deutschde
(Endlich ist es zu Ende und ich kann mich erst einmal ausruhen ... Schluss für heute, Zeit für eine Pause.)
(Endlich ist es zu Ende und ich kann mich erst einmal ausruhen ... Schluss für heute, Zeit für eine Pause.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0146_01
Françaisfr
(Maintenant que tout est rentré dans l'ordre, on peut enfin se reposer un moment... Restons-en là et reposons-nous.)
(Maintenant que tout est rentré dans l'ordre, on peut enfin se reposer un moment... Restons-en là et reposons-nous.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0146_01
Bahasa Indonesiaid
(Akhirnya masalahnya selesai juga, sekarang aku sudah bisa tenang... Hari ini sampai di sini dulu deh, sudah waktunya istirahat.)
(Akhirnya masalahnya selesai juga, sekarang aku sudah bisa tenang... Hari ini sampai di sini dulu deh, sudah waktunya istirahat.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0146_01
日本語ja
(なんとか解決したし、ひとまずは安心できそうだ…
今日はここまでにして、もう休もうか)
(なんとか解決したし、ひとまずは安心できそうだ…
今日はここまでにして、もう休もうか)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0146_01
한국어ko
(드디어 사건이 일단락됐으니 일단은 걱정하지 않아도 되겠어… 오늘은 여기까지 하고 쉬어야겠다)
(드디어 사건이 일단락됐으니 일단은 걱정하지 않아도 되겠어… 오늘은 여기까지 하고 쉬어야겠다)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0146_01
Portuguêspt
(Agora que a poeira baixou, podemos relaxar um pouco... Vamos encerrar o dia e descansar um pouco.)
(Agora que a poeira baixou, podemos relaxar um pouco... Vamos encerrar o dia e descansar um pouco.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0146_01
Русскийru
(Наконец-то всё закончилось, и теперь можно расслабиться... На сегодня хватит, пора отдохнуть.)
(Наконец-то всё закончилось, и теперь можно расслабиться... На сегодня хватит, пора отдохнуть.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0146_01
ไทยth
(จบสักที ในที่สุดก็สบายใจได้อีกสักพัก... วันนี้พอแค่นี้ก่อนละกัน ได้เวลาพักผ่อนแล้วล่ะ)
(จบสักที ในที่สุดก็สบายใจได้อีกสักพัก... วันนี้พอแค่นี้ก่อนละกัน ได้เวลาพักผ่อนแล้วล่ะ)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0146_01
Tiếng Việtvi
(Cuối cùng tất cả đã kết thúc, tạm thời yên tâm được rồi... Hôm nay thế thôi, nên nghỉ ngơi rồi.)
(Cuối cùng tất cả đã kết thúc, tạm thời yên tâm được rồi... Hôm nay thế thôi, nên nghỉ ngơi rồi.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0146_01
繁體中文zh-TW
(總算是塵埃落定,暫時可以安心了……今天就到這裡吧,該休息了。)
(總算是塵埃落定,暫時可以安心了……今天就到這裡吧,該休息了。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0146_01