Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0116_16

Primary text

Español

13 Translations
Humm... Eso no basta. Tenemos que aclarar todo este asunto. Mañana anotaré por separado las lecturas de consumo de la consola de RV y del bangbú para ver qué pasa.
Humm... Eso no basta. Tenemos que aclarar todo este asunto. Mañana anotaré por separado las lecturas de consumo de la consola de RV y del bangbú para ver qué pasa.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Humm... Eso no basta. Tenemos que aclarar todo este asunto. Mañana anotaré por separado las lecturas de consumo de la consola de RV y del bangbú para ver qué pasa.
Humm... Eso no basta. Tenemos que aclarar todo este asunto. Mañana anotaré por separado las lecturas de consumo de la consola de RV y del bangbú para ver qué pasa.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0116F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0116F/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Humm... Eso no basta. Tenemos que aclarar todo este asunto. Mañana anotaré por separado las lecturas de consumo de la consola de RV y del bangbú para ver qué pasa.
Humm... Eso no basta. Tenemos que aclarar todo este asunto. Mañana anotaré por separado las lecturas de consumo de la consola de RV y del bangbú para ver qué pasa.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_16
Englishen
Hmm... No. I've got to get to the bottom of this... I'll record the power usage of the VR Device and the Bangboo separately tomorrow. There must be a solution.
Hmm... No. I've got to get to the bottom of this... I'll record the power usage of the VR Device and the Bangboo separately tomorrow. There must be a solution. 
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_16
简体中文zh-CN
嗯…不行,我还是想搞明白是怎么回事。
这样吧,明天我把VR测试机和邦布充电的用电量单独记一下,看是什么情况。
嗯…不行,我还是想搞明白是怎么回事。
这样吧,明天我把VR测试机和邦布充电的用电量单独记一下,看是什么情况。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_16
Deutschde
Hmm ... Nein, ich würde der Sache gerne auf den Grund gehen.
Ich werde den Stromverbrauch der VR-Testmaschine und des Bangboos separat aufzeichnen und sehen, wo es mich hinführt.
Hmm ... Nein, ich würde der Sache gerne auf den Grund gehen.
Ich werde den Stromverbrauch der VR-Testmaschine und des Bangboos separat aufzeichnen und sehen, wo es mich hinführt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_16
Françaisfr
Hmm... Non. Je veux absolument comprendre ce qu'il se passe... Demain, je mesurerai la consommation électrique de la console de réalité virtuelle et du niveau de charge du Bangbou. Il doit y avoir une solution.
Hmm... Non. Je veux absolument comprendre ce qu'il se passe... Demain, je mesurerai la consommation électrique de la console de réalité virtuelle et du niveau de charge du Bangbou. Il doit y avoir une solution.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_16
Bahasa Indonesiaid
Hmm... tidak bisa. Aku rasa kita perlu cari tahu sampai tuntas. Besok aku akan catat listrik yang dipakai perangkat VR dan Bangboo itu secara terpisah. Dengan begitu, kita seharusnya bisa menemukan jawabannya.
Hmm... tidak bisa. Aku rasa kita perlu cari tahu sampai tuntas. Besok aku akan catat listrik yang dipakai perangkat VR dan Bangboo itu secara terpisah. Dengan begitu, kita seharusnya bisa menemukan jawabannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_16
日本語ja
うーん、いや、駄目だ。どういうことなのか解明したい。
こうしよう。明日はVRテスト機とボンプの充電それぞれの
電力消費量を記録するんだ。何が起きているのか確かめてみよう。
うーん、いや、駄目だ。どういうことなのか解明したい。
こうしよう。明日はVRテスト機とボンプの充電それぞれの
電力消費量を記録するんだ。何が起きているのか確かめてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_16
한국어ko
으음… 안 돼, 어떻게 된 일인지 알아내고 싶어…
이렇게 하자. 내일 내가 VR 테스트기랑 「Bangboo」 충전에 사용되는 전력을 따로 기록해 놓을 테니 무슨 상황인지 보자고
으음… 안 돼, 어떻게 된 일인지 알아내고 싶어…
이렇게 하자. 내일 내가 VR 테스트기랑 「Bangboo」 충전에 사용되는 전력을 따로 기록해 놓을 테니 무슨 상황인지 보자고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_16
Portuguêspt
Humm... Não dá, preciso entender o que está acontecendo aqui.
Vou registrar o consumo de energia do dispositivo de RV e do Bangboo amanhã para analisar melhor a situação.
Humm... Não dá, preciso entender o que está acontecendo aqui.
Vou registrar o consumo de energia do dispositivo de RV e do Bangboo amanhã para analisar melhor a situação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_16
Русскийru
Хм-м... Нет, я всё-таки хочу выяснить, в чём дело. Завтра я отдельно запишу расход энергии на VR-устройство и на банбу, чтобы выяснить причину. Посмотрим, что обнаружится.
Хм-м... Нет, я всё-таки хочу выяснить, в чём дело. Завтра я отдельно запишу расход энергии на VR-устройство и на банбу, чтобы выяснить причину. Посмотрим, что обнаружится.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_16
ไทยth
อืม... ไม่ได้ พี่ต้องเช็กให้แน่ใจว่า เรื่องมันเป็นยังไงกันแน่...
เอาอย่างงี้ พรุ่งนี้พี่จะแยกจดไฟฟ้าที่ใช้จากเครื่องทดลอง VR และการชาร์จแบตของ Bangboo ซักหน่อย ดูซิว่าเป็นยังไง
อืม... ไม่ได้ พี่ต้องเช็กให้แน่ใจว่า เรื่องมันเป็นยังไงกันแน่...
เอาอย่างงี้ พรุ่งนี้พี่จะแยกจดไฟฟ้าที่ใช้จากเครื่องทดลอง VR และการชาร์จแบตของ Bangboo ซักหน่อย ดูซิว่าเป็นยังไง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_16
Tiếng Việtvi
Ừm... Không được, anh vẫn muốn làm rõ đã xảy ra chuyện gì.
Thế này đi, ngày mai anh sẽ ghi lại mức tiêu thụ điện lượng của Máy Thử Nghiệm VR và bộ sạc Bangboo, để xem là chuyện gì xảy ra.
Ừm... Không được, anh vẫn muốn làm rõ đã xảy ra chuyện gì.
Thế này đi, ngày mai anh sẽ ghi lại mức tiêu thụ điện lượng của Máy Thử Nghiệm VR và bộ sạc Bangboo, để xem là chuyện gì xảy ra.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_16
繁體中文zh-TW
嗯……不行,我還是想搞明白是怎麼一回事。
這樣吧,明天我把VR測試機和邦布充電的用電量單獨記一下,看是什麼情況。
嗯……不行,我還是想搞明白是怎麼一回事。
這樣吧,明天我把VR測試機和邦布充電的用電量單獨記一下,看是什麼情況。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_16