Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0114_24

Primary text

Español

13 Translations
Si hemos podido poner un pie en territorio prohibido, significa que estamos un paso más cerca de lo que estamos investigando.
Si hemos podido poner un pie en territorio prohibido, significa que estamos un paso más cerca de lo que estamos investigando.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Si hemos podido poner un pie en territorio prohibido, significa que estamos un paso más cerca de lo que estamos investigando.
Si hemos podido poner un pie en territorio prohibido, significa que estamos un paso más cerca de lo que estamos investigando.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0114F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0114F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Si hemos podido poner un pie en territorio prohibido, significa que estamos un paso más cerca de lo que estamos investigando.
Si hemos podido poner un pie en territorio prohibido, significa que estamos un paso más cerca de lo que estamos investigando.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0114_24
Englishen
Being able to set foot in this forbidden land ought to place us one step closer to what we want to investigate...
Being able to set foot in this forbidden land ought to place us one step closer to what we want to investigate...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0114_24
简体中文zh-CN
能够踏上这块禁忌的土地,应该也离我们要调查的东西更近一步吧…
能够踏上这块禁忌的土地,应该也离我们要调查的东西更近一步吧…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0114_24
Deutschde
Auf diesem verbotenen Boden sollten wir auch der Sache, die wir untersuchen wollen, einen Schritt näher kommen ...
Auf diesem verbotenen Boden sollten wir auch der Sache, die wir untersuchen wollen, einen Schritt näher kommen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0114_24
Françaisfr
Pouvoir mettre les pieds sur cette terre interdite devrait nous rapprocher un peu plus de ce sur quoi nous souhaitons enquêter...
Pouvoir mettre les pieds sur cette terre interdite devrait nous rapprocher un peu plus de ce sur quoi nous souhaitons enquêter...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0114_24
Bahasa Indonesiaid
Tapi kalau kita bisa sampai di area terlarang ini, harusnya kita selangkah lebih dekat dengan barang yang mau kita selidiki, kan?
Tapi kalau kita bisa sampai di area terlarang ini, harusnya kita selangkah lebih dekat dengan barang yang mau kita selidiki, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0114_24
日本語ja
この禁断の地に足を踏み入れることができたら、
僕たちの調査したいものに一歩近づけるはずなんだ…
この禁断の地に足を踏み入れることができたら、
僕たちの調査したいものに一歩近づけるはずなんだ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0114_24
한국어ko
이 금기된 땅에 발을 들인다면 우리가 조사하려는 물건에 한 걸음 더 다가설 수 있겠지…
이 금기된 땅에 발을 들인다면 우리가 조사하려는 물건에 한 걸음 더 다가설 수 있겠지…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0114_24
Portuguêspt
Conseguir pisar nesse território proibido, deve ser um passo mais perto do que estamos investigando.
Conseguir pisar nesse território proibido, deve ser um passo mais perto do que estamos investigando.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0114_24
Русскийru
Возможность ступить на эти запретные земли — ещё один шаг к тому, что мы хотим узнать...
Возможность ступить на эти запретные земли — ещё один шаг к тому, что мы хотим узнать...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0114_24
ไทยth
การได้ก้าวสู่ผืนดินต้องห้ามแห่งนี้ ก็น่าจะเข้าใกล้สิ่งที่เรากำลังตรวจสอบได้มากขึ้นอีกก้าวล่ะนะ...
การได้ก้าวสู่ผืนดินต้องห้ามแห่งนี้ ก็น่าจะเข้าใกล้สิ่งที่เรากำลังตรวจสอบได้มากขึ้นอีกก้าวล่ะนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0114_24
Tiếng Việtvi
Có thể đặt chân lên vùng đất cấm này chắc cũng đã tiến gần hơn với thứ mà chúng ta muốn điều tra...
Có thể đặt chân lên vùng đất cấm này chắc cũng đã tiến gần hơn với thứ mà chúng ta muốn điều tra...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0114_24
繁體中文zh-TW
能夠踏上這塊禁忌的土地,應該也離我們要調查的東西更近一步吧……
能夠踏上這塊禁忌的土地,應該也離我們要調查的東西更近一步吧……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0114_24