Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0114_02

Primary text

Español

13 Translations
Este no fue un combate normal en la Cavidad Cero. Toparse con un ser etéreo del calibre de tánatos...
Este no fue un combate normal en la Cavidad Cero. Toparse con un ser etéreo del calibre de tánatos...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Este no fue un combate normal en la Cavidad Cero. Toparse con un ser etéreo del calibre de tánatos...
Este no fue un combate normal en la Cavidad Cero. Toparse con un ser etéreo del calibre de tánatos...
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0114F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0114F/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Este no fue un combate normal en la Cavidad Cero. Toparse con un ser etéreo del calibre de tánatos...
Este no fue un combate normal en la Cavidad Cero. Toparse con un ser etéreo del calibre de tánatos...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0114_02
Englishen
The encounter in Hollow Zero was unlike our usual fights. Suddenly, we stumbled upon Thanatos, an Ethereal of that caliber...
The encounter in Hollow Zero was unlike our usual fights. Suddenly, we stumbled upon Thanatos, an Ethereal of that caliber...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0114_02
简体中文zh-CN
零号空洞里的战斗果然和平常不一样,而且还一下子就遇到了「塔纳托斯」这个等级的以骸…
零号空洞里的战斗果然和平常不一样,而且还一下子就遇到了「塔纳托斯」这个等级的以骸…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0114_02
Deutschde
Die Kämpfe in Höhle Null sind wirklich anders als sonst, und wir sind gleich auf hochrangige Äthereale wie Thanatos gestoßen ...
Die Kämpfe in Höhle Null sind wirklich anders als sonst, und wir sind gleich auf hochrangige Äthereale wie Thanatos gestoßen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0114_02
Françaisfr
Cette rencontre dans la Néantre Zéro était différente de nos combats habituels. On est tombés soudainement sur un Thanatos, un Éthéréen de ce calibre...
Cette rencontre dans la Néantre Zéro était différente de nos combats habituels. On est tombés soudainement sur un Thanatos, un Éthéréen de ce calibre...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0114_02
Bahasa Indonesiaid
Sudah kuduga, pertarungan di Hollow Zero memang beda ya. Terus, tiba-tiba ketemu sama Ethereal level tinggi seperti "Thanatos" ini lagi...
Sudah kuduga, pertarungan di Hollow Zero memang beda ya. Terus, tiba-tiba ketemu sama Ethereal level tinggi seperti "Thanatos" ini lagi...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0114_02
日本語ja
零号ホロウでの戦闘は、やっぱり普段とは全然違うな。
突然「タナトス」レベルのエーテリアスに出くわすとは…
零号ホロウでの戦闘は、やっぱり普段とは全然違うな。
突然「タナトス」レベルのエーテリアスに出くわすとは…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0114_02
한국어ko
제로 공동의 전투는 역시 평소랑 뭔가 달랐어. 게다가 단번에 「타나토스」 급 에테리얼을 만나게 될 줄이야…
제로 공동의 전투는 역시 평소랑 뭔가 달랐어. 게다가 단번에 「타나토스」 급 에테리얼을 만나게 될 줄이야…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0114_02
Portuguêspt
As batalhas na Esfera Zero não estão normais, até encontramos Etéreo de nível"Tânatos".
As batalhas na Esfera Zero não estão normais, até encontramos Etéreo de nível"Tânatos".
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0114_02
Русскийru
Сражения в Нулевой каверне и правда отличаются от обычных. Мы сходу столкнулись с эфириалом Танатосом...
Сражения в Нулевой каверне и правда отличаются от обычных. Мы сходу столкнулись с эфириалом Танатосом...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0114_02
ไทยth
การต่อสู้ใน Hollow Zero ไม่ต่างจากปกติจริงๆ ด้วย แถมยังเจอ Ethereal ระดับ "Thanatos" ได้เร็วขนาดนี้...
การต่อสู้ใน Hollow Zero ไม่ต่างจากปกติจริงๆ ด้วย แถมยังเจอ Ethereal ระดับ "Thanatos" ได้เร็วขนาดนี้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0114_02
Tiếng Việtvi
Chiến đấu trong Lỗ Hổng Số 0 quả nhiên khác hẳn thường lệ, hơn nữa còn gặp phải Ethereal cấp độ "Thanatos" này nữa...
Chiến đấu trong Lỗ Hổng Số 0 quả nhiên khác hẳn thường lệ, hơn nữa còn gặp phải Ethereal cấp độ "Thanatos" này nữa...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0114_02
繁體中文zh-TW
零號空洞裡的戰鬥果然和平常不一樣,而且還一下子就遇到了「塔納托斯」這個等級的以骸……
零號空洞裡的戰鬥果然和平常不一樣,而且還一下子就遇到了「塔納托斯」這個等級的以骸……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0114_02