Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0107_14

Primary text

Español

13 Translations
Por precaución, revisé el contenido y descubrí que el remitente es en realidad una intermediaria.
Por precaución, revisé el contenido y descubrí que el remitente es en realidad una intermediaria.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Por precaución, revisé el contenido y descubrí que el remitente es en realidad una intermediaria.
Por precaución, revisé el contenido y descubrí que el remitente es en realidad una intermediaria.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0107F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0107F/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Por precaución, revisé el contenido y descubrí que el remitente es en realidad una intermediaria.
Por precaución, revisé el contenido y descubrí que el remitente es en realidad una intermediaria.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_14
Englishen
Just to be safe, I went through the content and found that the sender is actually an intel broker.
Just to be safe, I went through the content and found that the sender is actually an intel broker.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_14
简体中文zh-CN
不过谨慎起见,我还是检查了一下内容,发现发信人其实是一名情报中间商。
不过谨慎起见,我还是检查了一下内容,发现发信人其实是一名情报中间商。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_14
Deutschde
Um auf Nummer sicher zu gehen, habe ich den Inhalt überprüft und festgestellt, dass der Absender tatsächlich ein Informationshändler ist.
Um auf Nummer sicher zu gehen, habe ich den Inhalt überprüft und festgestellt, dass der Absender tatsächlich ein Informationshändler ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_14
Françaisfr
Pour être sûr, j'ai quand même regardé le contenu et j'ai découvert que l'expéditeur était une trafiquante d'informations.
Pour être sûr, j'ai quand même regardé le contenu et j'ai découvert que l'expéditeur était une trafiquante d'informations.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_14
Bahasa Indonesiaid
Tapi untuk berjaga-jaga, aku tetap mengecek isinya. Ternyata pengirimnya adalah broker intel loh.
Tapi untuk berjaga-jaga, aku tetap mengecek isinya. Ternyata pengirimnya adalah broker intel loh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_14
日本語ja
でも念のため中身を確認してみたら、
送信は情報屋からだったんだ。
でも念のため中身を確認してみたら、
送信は情報屋からだったんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_14
한국어ko
혹시 몰라서 자세히 알아보니까, 발신자가 정보 브로커더라고!
혹시 몰라서 자세히 알아보니까, 발신자가 정보 브로커더라고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_14
Portuguêspt
Só pra garantir, dei uma olhada no conteúdo e descobri que o remetente é um intermediário.
Só pra garantir, dei uma olhada no conteúdo e descobri que o remetente é um intermediário.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_14
Русскийru
Но я всё-таки решил взглянуть на всякий случай, и оказалось, что это пишет настоящий поставщик информуслуг.
Но я всё-таки решил взглянуть на всякий случай, и оказалось, что это пишет настоящий поставщик информуслуг.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_14
ไทยth
แต่เพื่อความปลอดภัย พี่เลยลองตรวจสอบเนื้อหาดู แล้วก็พบว่า ผู้ส่งเป็นเอเจนซี่ขายข้อมูลคนนึง
แต่เพื่อความปลอดภัย พี่เลยลองตรวจสอบเนื้อหาดู แล้วก็พบว่า ผู้ส่งเป็นเอเจนซี่ขายข้อมูลคนนึง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_14
Tiếng Việtvi
Nhưng vì thận trọng, anh đã kiểm tra xem nội dung, phát hiện người gửi là một môi giới tình báo.
Nhưng vì thận trọng, anh đã kiểm tra xem nội dung, phát hiện người gửi là một môi giới tình báo.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_14
繁體中文zh-TW
不過謹慎起見,我還是檢查了一下內容,發現發信人其實是一名情報中間商。
不過謹慎起見,我還是檢查了一下內容,發現發信人其實是一名情報中間商。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_14