Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0102_06

Primary text

Español

13 Translations
Humm, a estas horas, las noticias ya habrán acabado. Será mejor que descanses. Ya las veremos mañana.
Humm, a estas horas, las noticias ya habrán acabado. Será mejor que descanses. Ya las veremos mañana.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Humm, a estas horas, las noticias ya habrán acabado. Será mejor que descanses. Ya las veremos mañana.
Humm, a estas horas, las noticias ya habrán acabado. Será mejor que descanses. Ya las veremos mañana.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0102F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0102F/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Humm, a estas horas, las noticias ya habrán acabado. Será mejor que descanses. Ya las veremos mañana.
Humm, a estas horas, las noticias ya habrán acabado. Será mejor que descanses. Ya las veremos mañana.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0102_06
Englishen
Eh? The news is over at this hour. Let's go to bed and watch it tomorrow morning.
Eh? The news is over at this hour. Let's go to bed and watch it tomorrow morning.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0102_06
简体中文zh-CN
嗯…?这个时间,新闻节目已经结束了。那就先休息吧,明天上午一起看。
嗯…?这个时间,新闻节目已经结束了。那就先休息吧,明天上午一起看。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0102_06
Deutschde
Hm? Um diese Zeit ist die Nachrichtensendung schon zu Ende. Dann mal ab ins Bettchen und lass uns sie morgen Vormittag zusammen anschauen.
Hm? Um diese Zeit ist die Nachrichtensendung schon zu Ende. Dann mal ab ins Bettchen und lass uns sie morgen Vormittag zusammen anschauen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0102_06
Françaisfr
Hmm...? Les infos sont déjà finies à cette heure-ci. Va donc te reposer, on regardera ça demain matin.
Hmm...? Les infos sont déjà finies à cette heure-ci. Va donc te reposer, on regardera ça demain matin.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0102_06
Bahasa Indonesiaid
Hm...? Beritanya sudah berakhir jam segini... Kalau begitu kita istirahat dulu saja, lalu besok pagi baru nonton.
Hm...? Beritanya sudah berakhir jam segini... Kalau begitu kita istirahat dulu saja, lalu besok pagi baru nonton.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0102_06
日本語ja
おや…?この時間だと、もうニュース番組はやってないみたいだ。
それじゃ今日はもう寝て、明日の午前中に一緒に見ようか。
おや…?この時間だと、もうニュース番組はやってないみたいだ。
それじゃ今日はもう寝て、明日の午前中に一緒に見ようか。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0102_06
한국어ko
음…? 이 시간이면 이미 끝났을 거야. 일단 좀 쉬고 내일 오전에 같이 보자
음…? 이 시간이면 이미 끝났을 거야. 일단 좀 쉬고 내일 오전에 같이 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0102_06
Portuguêspt
Ué? O noticiário a essa hora já acabou. Vamos dormir e assistir amanhã de manhã.
Ué? O noticiário a essa hora já acabou. Vamos dormir e assistir amanhã de manhã.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0102_06
Русскийru
М?.. Новости уже закончились. Давайте посмотрим их завтра утром.
М?.. Новости уже закончились. Давайте посмотрим их завтра утром.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0102_06
ไทยth
หืม...? เวลานี้รายการข่าวจบไปแล้วนี่นา งั้นก็พักผ่อนก่อนเถอะ พรุ่งนี้เช้าค่อยมาดูด้วยกัน
หืม...? เวลานี้รายการข่าวจบไปแล้วนี่นา งั้นก็พักผ่อนก่อนเถอะ พรุ่งนี้เช้าค่อยมาดูด้วยกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0102_06
Tiếng Việtvi
Hửm...? Giờ này chương trình thời sự kết thúc rồi. Vậy nghỉ ngơi trước đã, sáng mai cùng xem nhé.
Hửm...? Giờ này chương trình thời sự kết thúc rồi. Vậy nghỉ ngơi trước đã, sáng mai cùng xem nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0102_06
繁體中文zh-TW
嗯……?這個時間,新聞節目已經結束了。那就先休息吧,明天上午一起看。
嗯……?這個時間,新聞節目已經結束了。那就先休息吧,明天上午一起看。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0102_06