Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0097_14

Primary text

Español

13 Translations
(Es un revestimiento de verdad, y además es de buena calidad. Era de esperar, tratándose de la HIA.)
(Es un revestimiento de verdad, y además es de buena calidad. Era de esperar, tratándose de la HIA.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

(Es un revestimiento de verdad, y además es de buena calidad. Era de esperar, tratándose de la HIA.)
(Es un revestimiento de verdad, y además es de buena calidad. Era de esperar, tratándose de la HIA.)
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0097
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0097/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
(Es un revestimiento de verdad, y además es de buena calidad. Era de esperar, tratándose de la HIA.)
(Es un revestimiento de verdad, y además es de buena calidad. Era de esperar, tratándose de la HIA.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_14
Englishen
(It really is a Plating Agent... and it's quite good quality too. As expected of a reward provided by the HIA.)
(It really is a Plating Agent... and it's quite good quality too. As expected of a reward provided by the HIA.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_14
简体中文zh-CN
(果真是镀剂…而且品质相当优良,不愧是调查协会提供的奖励品。)
(果真是镀剂…而且品质相当优良,不愧是调查协会提供的奖励品。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_14
Deutschde
(Das ist tatsächlich Beschichtungsmittel ... Und von ziemlich hoher Qualität. Kein Wunder, dass es von der Investigationsassoziation als Belohnung angeboten wird.)
(Das ist tatsächlich Beschichtungsmittel ... Und von ziemlich hoher Qualität. Kein Wunder, dass es von der Investigationsassoziation als Belohnung angeboten wird.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_14
Françaisfr
(C'est bel et bien un revêtement... et de très bonne qualité en plus. Comme on peut s'y attendre d'une récompense offerte par l'AIN.)
(C'est bel et bien un revêtement... et de très bonne qualité en plus. Comme on peut s'y attendre d'une récompense offerte par l'AIN.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_14
Bahasa Indonesiaid
(Ternyata benaran Plating Agent... Kualitasnya bagus lagi. Hadiah dari HIA memang beda.)
(Ternyata benaran Plating Agent... Kualitasnya bagus lagi. Hadiah dari HIA memang beda.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_14
日本語ja
(やっぱり助剤だ…しかもかなり品質が高い。
さすが調査協会の報酬なだけはある)
(やっぱり助剤だ…しかもかなり品質が高い。
さすが調査協会の報酬なだけはある)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_14
한국어ko
(진짜 도금제네… 품질도 상당히 좋아. 조사 길드의 보상다운걸)
(진짜 도금제네… 품질도 상당히 좋아. 조사 길드의 보상다운걸)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_14
Portuguêspt
(É um revestimento de verdade... e também é de muito boa qualidade. Como esperado de uma recompensa fornecida pela AIEN.)
(É um revestimento de verdade... e também é de muito boa qualidade. Como esperado de uma recompensa fornecida pela AIEN.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_14
Русскийru
(Это действительно покрытие... и весьма хорошего качества. От награды АИК другого и не ожидалось.)
(Это действительно покрытие... и весьма хорошего качества. От награды АИК другого и не ожидалось.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_14
ไทยth
(เป็นสารเคลือบจริงๆ ด้วย... แถมคุณภาพค่อนข้างดีอีกต่างหาก สมกับเป็นของรางวัลจากสมาคมสำรวจ)
(เป็นสารเคลือบจริงๆ ด้วย... แถมคุณภาพค่อนข้างดีอีกต่างหาก สมกับเป็นของรางวัลจากสมาคมสำรวจ)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_14
Tiếng Việtvi
(Đúng là Dung Dịch Mạ... Hơn nữa chất lượng cũng khá tốt, xứng đáng là vật phẩm thưởng của Hiệp Hội Điều Tra.)
(Đúng là Dung Dịch Mạ... Hơn nữa chất lượng cũng khá tốt, xứng đáng là vật phẩm thưởng của Hiệp Hội Điều Tra.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_14
繁體中文zh-TW
(果真是鍍劑……而且品質相當優良,不愧是調查協會提供的獎勵品。)
(果真是鍍劑……而且品質相當優良,不愧是調查協會提供的獎勵品。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_14