Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0087_07

Primary text

Español

13 Translations
Lo que quiero decir es que, ya que has terminado de entregar los cafés, ¿te apetecería participar en la prueba de valor de la Asociación de Investigación de Cavidades, «Justicieros de la Cavidad»?
Lo que quiero decir es que, ya que has terminado de entregar los cafés, ¿te apetecería participar en la prueba de valor de la Asociación de Investigación de Cavidades, «Justicieros de la Cavidad»?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Anunciante del evento

Lo que quiero decir es que, ya que has terminado de entregar los cafés, ¿te apetecería participar en la prueba de valor de la Asociación de Investigación de Cavidades, «Justicieros de la Cavidad»?
Lo que quiero decir es que, ya que has terminado de entregar los cafés, ¿te apetecería participar en la prueba de valor de la Asociación de Investigación de Cavidades, «Justicieros de la Cavidad»?
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0087
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0087/1/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Anunciante del evento

Lo que quiero decir es que, ya que has terminado de entregar los cafés, ¿te apetecería participar en la prueba de valor de la Asociación de Investigación de Cavidades, «Justicieros de la Cavidad»?
Lo que quiero decir es que, ya que has terminado de entregar los cafés, ¿te apetecería participar en la prueba de valor de la Asociación de Investigación de Cavidades, «Justicieros de la Cavidad»?
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0087F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0087F/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Lo que quiero decir es que, ya que has terminado de entregar los cafés, ¿te apetecería participar en la prueba de valor de la Asociación de Investigación de Cavidades, «Justicieros de la Cavidad»?
Lo que quiero decir es que, ya que has terminado de entregar los cafés, ¿te apetecería participar en la prueba de valor de la Asociación de Investigación de Cavidades, «Justicieros de la Cavidad»?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0087_07
Englishen
Why don't you give the Hollow Investigative Association's trial of bravery a go? Hollow Rider!
Why don't you give the Hollow Investigative Association's trial of bravery a go? Hollow Rider!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0087_07
简体中文zh-CN
要不要也来体验一下我们空洞调查协会的勇者试炼——「Hollow Rider」!
要不要也来体验一下我们空洞调查协会的勇者试炼——「Hollow Rider」!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0087_07
Deutschde
Nun, da du schon den Kaffee geliefert hast, könntest du vielleicht auch das Helden-Training der Assoziation „Hollow Rider“ ausprobieren?
Nun, da du schon den Kaffee geliefert hast, könntest du vielleicht auch das Helden-Training der Assoziation „Hollow Rider“ ausprobieren?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0087_07
Françaisfr
Vous devriez tenter le test de bravoure de l'Association d'inspection des Néantres ! Hollow Rider !
Vous devriez tenter le test de bravoure de l'Association d'inspection des Néantres ! <i>Hollow Rider</i> !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0087_07
Bahasa Indonesiaid
Gimana kalau kamu juga ikutan coba ujian keberanian HIA kami? Hollow Rider!
Gimana kalau kamu juga ikutan coba ujian keberanian HIA kami? Hollow Rider!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0087_07
日本語ja
ではストレートに言いますね…
私たちホロウ調査協会が提供する勇者の試練——
『Hollow Rider』を体験してみませんか!?
ではストレートに言いますね…
私たちホロウ調査協会が提供する勇者の試練——
『Hollow Rider』を体験してみませんか!?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0087_07
한국어ko
저희 공동 조사 길드의 용자들의 훈련인 「Hollow Rider」를 체험해 보시는 건 어떨까요!
저희 공동 조사 길드의 용자들의 훈련인 「Hollow Rider」를 체험해 보시는 건 어떨까요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0087_07
Portuguêspt
Que tal experimentar o Desafio de Coragem da Associação de Investigação de Esferas Negras? "Hollow Rider"!
Que tal experimentar o Desafio de Coragem da Associação de Investigação de Esferas Negras? "Hollow Rider"!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0087_07
Русскийru
Может, хочешь пройти испытание героя от Ассоциации исследователей каверн? «Галопом по кавернам»!
Может, хочешь пройти испытание героя от Ассоциации исследователей каверн? «Галопом по кавернам»!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0087_07
ไทยth
อยากจะมาลองสัมผัสประสบการณ์การทดสอบผู้กล้าของ HIA อย่าง... "Hollow Rider" ดูมั้ย!
อยากจะมาลองสัมผัสประสบการณ์การทดสอบผู้กล้าของ HIA อย่าง... "Hollow Rider" ดูมั้ย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0087_07
Tiếng Việtvi
Hay là đến tham gia thử thách của Hiệp Hội Điều Tra Lỗ Hổng - "Hollow Rider" đi!
Hay là đến tham gia thử thách của Hiệp Hội Điều Tra Lỗ Hổng - "Hollow Rider" đi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0087_07
繁體中文zh-TW
要不要也來體驗一下我們空洞調查協會的勇者試煉——「Hollow Rider」!
要不要也來體驗一下我們空洞調查協會的勇者試煉——「Hollow Rider」!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0087_07