Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0086_19

Primary text

Español

13 Translations
Yo serviré a los clientes que están sentados. ¿Podrías ayudarme con los pedidos de los clientes en la fila?
Yo serviré a los clientes que están sentados. ¿Podrías ayudarme con los pedidos de los <color=#FFAF2C>clientes en la fila</color>?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Maestro Hojalatero

Yo serviré a los clientes que están sentados. ¿Podrías ayudarme con los pedidos de los clientes en la fila?
Yo serviré a los clientes que están sentados. ¿Podrías ayudarme con los pedidos de los <color=#FFAF2C>clientes en la fila</color>?
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0086
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0086/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Yo serviré a los clientes que están sentados. ¿Podrías ayudarme con los pedidos de los clientes en la fila?
Yo serviré a los clientes que están sentados. ¿Podrías ayudarme con los pedidos de los <color=#FFAF2C>clientes en la fila</color>?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0086_19
Englishen
I'll serve the customers who dine in here. Meanwhile, could you help me serve the completed orders to the customers waiting in line over there?
I'll serve the customers who dine in here. Meanwhile, could you help me serve the completed orders to the <color=#FFAF2C>customers waiting in line</color> over there?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0086_19
简体中文zh-CN
那么,由我在这边服务已经落座的客人,请店长您帮忙把制作好的咖啡送到那边排队的客人手里,可以吗?
那么,由我在这边服务已经落座的客人,请店长您帮忙把制作好的咖啡送到那边<color=#FFAF2C>排队的客人</color>手里,可以吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0086_19
Deutschde
Also, ich bediene die Gäste, die bereits hier sitzen. Chef/Chefin, bitte hilf mir, den zubereiteten Kaffee an die Gäste in der Warteschlange dort drüben zu verteilen, okay?
Also, ich bediene die Gäste, die bereits hier sitzen. {M#Chef}{F#Chefin}, bitte hilf mir, den zubereiteten Kaffee an die <color=#FFAF2C>Gäste in der Warteschlange</color> dort drüben zu verteilen, okay?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0086_19
Françaisfr
Je vais servir les clients qui consomment sur place. Pendant ce temps, pourriez-vous m'aider à prendre les commandes des clients qui font la queue ?
Je vais servir les clients qui consomment sur place. Pendant ce temps, pourriez-vous m'aider à prendre les commandes <color=#FFAF2C>des clients qui font la queue</color> ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0086_19
Bahasa Indonesiaid
Jadi, pelanggan yang sudah duduk akan saya layani. Manajer, apa Anda bisa bantu antarkan kopi yang sudah dibuat ke pelanggan yang antre di sana?
Jadi, pelanggan yang sudah duduk akan saya layani. Manajer, apa Anda bisa bantu antarkan kopi yang sudah dibuat ke <color=#FFAF2C>pelanggan yang antre</color> di sana?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0086_19
日本語ja
それでは、私は席に座られているお客様の対応をいたします。
店長さんは、できたコーヒーを
並ばれているお客様のところに運んでいただけますか?
それでは、私は席に座られているお客様の対応をいたします。
店長さんは、できたコーヒーを
<color=#FFAF2C>並ばれているお客様</color>のところに運んでいただけますか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0086_19
한국어ko
그럼 난 이쪽에서 이미 착석한 손님들을 위해 서비스할 테니까, 점장이 저쪽에 줄 서 있는 손님들에게 커피를 가져다줄래?
그럼 난 이쪽에서 이미 착석한 손님들을 위해 서비스할 테니까, 점장이 저쪽에 <color=#FFAF2C>줄 서 있는 손님들</color>에게 커피를 가져다줄래?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0086_19
Portuguêspt
Nesse caso, eu vou servir os clientes sentados aqui enquanto você entrega os cafés prontos aos clientes na fila.
Nesse caso, eu vou servir os clientes sentados aqui enquanto você entrega os cafés prontos aos <color=#FFAF2C>clientes na fila</color>.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0086_19
Русскийru
Я займусь клиентами, которые уже сели здесь, а вас попрошу отнести кофе тем, кто стоит в очереди вон там.
Я займусь клиентами, которые уже сели здесь, а вас попрошу отнести кофе <color=#FFAF2C>тем, кто стоит в очереди</color> вон там.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0086_19
ไทยth
ถ้างั้นฉันจะคอยดูแลลูกค้าที่นั่งอยู่ทางนี้เอง รบกวนคุณผู้จัดการช่วยไปส่งกาแฟ ให้ลูกค้าที่ต่อคิวอยู่ทางนั้นทีได้มั้ย?
ถ้างั้นฉันจะคอยดูแลลูกค้าที่นั่งอยู่ทางนี้เอง รบกวนคุณผู้จัดการช่วยไปส่งกาแฟ ให้<color=#FFAF2C>ลูกค้าที่ต่อคิวอยู่</color>ทางนั้นทีได้มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0086_19
Tiếng Việtvi
Vậy tôi sẽ phục vụ những khách đã ngồi ở đây, chủ tiệm có thể giúp tôi giao cà phê đã pha sẵn cho khách đang xếp hàng bên kia được không?
Vậy tôi sẽ phục vụ những khách đã ngồi ở đây, chủ tiệm có thể giúp tôi giao cà phê đã pha sẵn cho <color=#FFAF2C>khách đang xếp hàng</color> bên kia được không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0086_19
繁體中文zh-TW
那麼,由我在這邊服務已經落座的客人,請店長您幫忙把製作好的咖啡送到那邊排隊的客人手裡,可以嗎?
那麼,由我在這邊服務已經落座的客人,請店長您幫忙把製作好的咖啡送到那邊<color=#FFAF2C>排隊的客人</color>手裡,可以嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0086_19