Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0086_05

Primary text

Español

13 Translations
¡Estoy bromeando! Solo me enteré cuando vi a todos en la fila...
¡Estoy bromeando! Solo me enteré cuando vi a todos en la fila...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Anunciante del evento

¡Estoy bromeando! Solo me enteré cuando vi a todos en la fila...
¡Estoy bromeando! Solo me enteré cuando vi a todos en la fila...
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0086
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0086/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Estoy bromeando! Solo me enteré cuando vi a todos en la fila...
¡Estoy bromeando! Solo me enteré cuando vi a todos en la fila...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0086_05
Englishen
Just kidding! I only found out about this rumor after hearing it from the people in line...
Just kidding! I only found out about this rumor after hearing it from the people in line...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0086_05
简体中文zh-CN
——开玩笑的啦!我也是看到排队的人都在说才知道…
——开玩笑的啦!我也是看到排队的人都在说才知道…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0086_05
Deutschde
Nur ein Scherz! Ich habe es selbst erst bemerkt, als ich die Leute in der Schlange darüber reden hörte ...
Nur ein Scherz! Ich habe es selbst erst bemerkt, als ich die Leute in der Schlange darüber reden hörte ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0086_05
Françaisfr
Je plaisante ! Je n'ai découvert cette rumeur qu'après avoir entendu les personnes en parler dans la file d'attente...
Je plaisante ! Je n'ai découvert cette rumeur qu'après avoir entendu les personnes en parler dans la file d'attente...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0086_05
Bahasa Indonesiaid
Bercanda lah~ Aku juga baru dengar tentang rumor ini dari orang-orang yang lagi antre kok...
Bercanda lah~ Aku juga baru dengar tentang rumor ini dari orang-orang yang lagi antre kok...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0086_05
日本語ja
——冗談ですよ!私だって、
並んでる人たちから聞いて初めて知ったんですから…
——冗談ですよ!私だって、
並んでる人たちから聞いて初めて知ったんですから…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0086_05
한국어ko
——농담이에요! 저도 줄 선 사람들이 말하는 거 듣고 알았는걸요…
——농담이에요! 저도 줄 선 사람들이 말하는 거 듣고 알았는걸요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0086_05
Portuguêspt
Brincadeira! Eu só descobri esse boato quando ouvi as pessoas comentando na fila...
Brincadeira! Eu só descobri esse boato quando ouvi as pessoas comentando na fila...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0086_05
Русскийru
Шучу я, шучу! Я об этом суеверии сама только от людей в очереди услышала...
Шучу я, шучу! Я об этом суеверии сама только от людей в очереди услышала...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0086_05
ไทยth
...ล้อเล่นหรอกน่า! ฉันเองก็เพิ่งรู้ตอนคนที่ต่อแถวพูดกันน่ะ...
...ล้อเล่นหรอกน่า! ฉันเองก็เพิ่งรู้ตอนคนที่ต่อแถวพูดกันน่ะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0086_05
Tiếng Việtvi
...Nói đùa thôi! Tôi nghe thấy những người xếp hàng ở đây nói mới biết đó...
...Nói đùa thôi! Tôi nghe thấy những người xếp hàng ở đây nói mới biết đó...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0086_05
繁體中文zh-TW
——開玩笑的啦!我是看到排隊的人都在說才知道的……
——開玩笑的啦!我是看到排隊的人都在說才知道的……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0086_05