Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0029_01

Primary text

Español

13 Translations
¡Aquí estás, Wise! He abierto el paquete, ¡y resulta que es una máquina de RV! ¿Me has comprado un regalo a escondidas?
¡Aquí estás, Wise! He abierto el paquete, ¡y resulta que es una máquina de RV! ¿Me has comprado un regalo a escondidas?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

¡Aquí estás, Wise! He abierto el paquete, ¡y resulta que es una máquina de RV! ¿Me has comprado un regalo a escondidas?
¡Aquí estás, Wise! He abierto el paquete, ¡y resulta que es una máquina de RV! ¿Me has comprado un regalo a escondidas?
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0029
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0029/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Aquí estás, Wise! He abierto el paquete, ¡y resulta que es una máquina de RV! ¿Me has comprado un regalo a escondidas?
¡Aquí estás, Wise! He abierto el paquete, ¡y resulta que es una máquina de RV! ¿Me has comprado un regalo a escondidas?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0029_01
Englishen
You're back! I opened the package and found a VR game console inside! Is it a surprise gift from you?
You're back! I opened the package and found a VR game console inside! Is it a surprise gift from you?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0029_01
简体中文zh-CN
你回来了哥哥!包裹我拆开了,竟然是VR游戏机哎!这是你偷偷买给我的礼物嘛?
你回来了哥哥!包裹我拆开了,竟然是VR游戏机哎!这是你偷偷买给我的礼物嘛?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0029_01
Deutschde
Du bist wieder da! Ich habe das Päckchen geöffnet und habe eine VR-Spielkonsole darin gefunden! Ist das ein Überraschungsgeschenk von dir?
Du bist wieder da! Ich habe das Päckchen geöffnet und habe eine VR-Spielkonsole darin gefunden! Ist das ein Überraschungsgeschenk von dir?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0029_01
Françaisfr
Te revoilà ! J'ai ouvert ce paquet et j'ai trouvé une console de réalité virtuelle à l'intérieur ! Est-ce que c'est une surprise de ta part ?
Te revoilà ! J'ai ouvert ce paquet et j'ai trouvé une console de réalité virtuelle à l'intérieur ! Est-ce que c'est une surprise de ta part ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0029_01
Bahasa Indonesiaid
Kamu sudah kembali ya, Kak! Paketnya sudah aku buka ya. Ternyata isinya game VR ya! Ini hadiah yang kamu diam-diam beli buatku, ya?
Kamu sudah kembali ya, Kak! Paketnya sudah aku buka ya. Ternyata isinya game VR ya! Ini hadiah yang kamu diam-diam beli buatku, ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0029_01
日本語ja
お帰り、お兄ちゃん!荷物が届いてたから、開けちゃったんだけど…
これVRゲーム機じゃん!もしかして、私にサプライズ!?
お帰り、お兄ちゃん!荷物が届いてたから、開けちゃったんだけど…
これVRゲーム機じゃん!もしかして、私にサプライズ!?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0029_01
한국어ko
오빠, 왔어? 택배는 내가 뜯었어, VR 게임기더라고! 이거 혹시 오빠가 몰래 산 내 선물이야?
오빠, 왔어? 택배는 내가 뜯었어, VR 게임기더라고! 이거 혹시 오빠가 몰래 산 내 선물이야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0029_01
Portuguêspt
Você voltou! Abri o pacote, e dentro tinha um console de RV! É um presente surpresa seu?
Você voltou! Abri o pacote, e dentro tinha um console de RV! É um presente surpresa seu?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0029_01
Русскийru
Ты вернулся! Я открыла коробку и нашла в ней VR-игру и консоль! Это мне такой внезапный подарок?
Ты вернулся! Я открыла коробку и нашла в ней VR-игру и консоль! Это мне такой внезапный подарок?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0029_01
ไทยth
พี่ กลับมาแล้วเหรอ! ฉันแกะกล่องออกแล้ว มันเป็นเครื่องเกม VR! นี่คือของขวัญที่พี่แอบซื้อให้ฉันใช่มั้ย?
พี่ กลับมาแล้วเหรอ! ฉันแกะกล่องออกแล้ว มันเป็นเครื่องเกม VR! นี่คือของขวัญที่พี่แอบซื้อให้ฉันใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0029_01
Tiếng Việtvi
Anh về rồi! Em đã mở gói hàng ra rồi, thì ra là máy chơi game VR! Đây là món quà anh lén mua cho em à?
Anh về rồi! Em đã mở gói hàng ra rồi, thì ra là máy chơi game VR! Đây là món quà anh lén mua cho em à?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0029_01
繁體中文zh-TW
你回來了哥哥!包裹我拆開了,竟然是VR遊戲機耶!這是你偷偷買給我的禮物嗎?
你回來了哥哥!包裹我拆開了,竟然是VR遊戲機耶!這是你偷偷買給我的禮物嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0029_01