Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0028_03

Primary text

Español

13 Translations
Esa representante de la Asociación se marchó tan pronto como acabó el evento. Ni siquiera se tomó el tiempo de darte las gracias correctamente.
Esa representante de la Asociación se marchó tan pronto como acabó el evento. Ni siquiera se tomó el tiempo de darte las gracias correctamente.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Asha

Esa representante de la Asociación se marchó tan pronto como acabó el evento. Ni siquiera se tomó el tiempo de darte las gracias correctamente.
Esa representante de la Asociación se marchó tan pronto como acabó el evento. Ni siquiera se tomó el tiempo de darte las gracias correctamente.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0028
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0028/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Esa representante de la Asociación se marchó tan pronto como acabó el evento. Ni siquiera se tomó el tiempo de darte las gracias correctamente.
Esa representante de la Asociación se marchó tan pronto como acabó el evento. Ni siquiera se tomó el tiempo de darte las gracias correctamente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0028_03
Englishen
It was really rude of that promoter to take off right after the event ended. She didn't even thank you properly.
It was really rude of that promoter to take off right after the event ended. She didn't even thank you properly.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0028_03
简体中文zh-CN
那个协会宣传员也真不够意思,活动一结束就匆忙离开了,也不来好好谢谢你。
那个协会宣传员也真不够意思,活动一结束就匆忙离开了,也不来好好谢谢你。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0028_03
Deutschde
Es war von der Promoterin ziemlich dreist, dass sie sich sofort aus dem Staub gemacht hat, sobald die Aktion vorbei war. Sie hat sich nicht mal anständig bei dir bedankt.
Es war von der Promoterin ziemlich dreist, dass sie sich sofort aus dem Staub gemacht hat, sobald die Aktion vorbei war. Sie hat sich nicht mal anständig bei dir bedankt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0028_03
Françaisfr
Quelle malpolie quand même, cette promotrice ! Elle a levé le camp dès que l'événement était terminé. Elle ne t'a même pas remercié/remerciée comme il fallait.
Quelle malpolie quand même, cette promotrice ! Elle a levé le camp dès que l'événement était terminé. Elle ne t'a même pas {M#remercié}{F#remerciée} comme il fallait.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0028_03
Bahasa Indonesiaid
Staf promosi itu enggak merasa sungkan sama sekali ya. Begitu acaranya selesai, dia buru-buru pergi dan bahkan enggak bilang terima kasih padamu.
Staf promosi itu enggak merasa sungkan sama sekali ya. Begitu acaranya selesai, dia buru-buru pergi dan bahkan enggak bilang terima kasih padamu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0028_03
日本語ja
にしても、あの協会の宣伝担当はん、ほんまいけずやったわ…
イベントが終わったらさっさと帰ってしもて、おおきにの一言もあらへん。
にしても、あの協会の宣伝担当はん、ほんまいけずやったわ…
イベントが終わったらさっさと帰ってしもて、おおきにの一言もあらへん。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0028_03
한국어ko
그 길드 홍보 담당자도 참 예의가 없네. 이벤트 끝나자마자 바로 떠난 거 봐. 고맙다는 말 한마디 없이 말이야
그 길드 홍보 담당자도 참 예의가 없네. 이벤트 끝나자마자 바로 떠난 거 봐. 고맙다는 말 한마디 없이 말이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0028_03
Portuguêspt
A anunciante foi muito insensível ao ir embora assim que o evento terminou. Ela nem te agradeceu direito.
A anunciante foi muito insensível ao ir embora assim que o evento terminou. Ela nem te agradeceu direito.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0028_03
Русскийru
Промоутер такая грубиянка, как всё закончилось — сразу свинтила. Даже спасибо тебе не сказала.
Промоутер такая грубиянка, как всё закончилось — сразу свинтила. Даже спасибо тебе не сказала.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0028_03
ไทยth
โปรโมเตอร์ของสมาคมคนนั้นไม่ได้เรื่องเลย พอกิจกรรมจบก็รีบร้อนกลับไปซะได้ ไม่มาขอบคุณนาย/เธอสักคำ
โปรโมเตอร์ของสมาคมคนนั้นไม่ได้เรื่องเลย พอกิจกรรมจบก็รีบร้อนกลับไปซะได้ ไม่มาขอบคุณ{M#นาย}{F#เธอ}สักคำ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0028_03
Tiếng Việtvi
Quý cô tuyên truyền đó của hiệp hội cũng thiệt tình, vừa kết thúc sự kiện đã vội vàng rời đi, cũng không đến cảm ơn cậu/cô cho đàng hoàng.
Quý cô tuyên truyền đó của hiệp hội cũng thiệt tình, vừa kết thúc sự kiện đã vội vàng rời đi, cũng không đến cảm ơn {F#cô}{M#cậu} cho đàng hoàng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0028_03
繁體中文zh-TW
那個協會宣傳員也真不夠意思,活動一結束就匆忙離開,也不來好好謝謝你。
那個協會宣傳員也真不夠意思,活動一結束就匆忙離開,也不來好好謝謝你。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0028_03