Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0027_04

Primary text

Español

13 Translations
¿Qué? ¿Así que nadie te respondió? ¡Qué mal! ¡¿Cómo se pueden llamar aficionados?!
¿Qué? ¿Así que nadie te respondió? ¡Qué mal! ¡¿Cómo se pueden llamar aficionados?!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Anunciante

¿Qué? ¿Así que nadie te respondió? ¡Qué mal! ¡¿Cómo se pueden llamar aficionados?!
¿Qué? ¿Así que nadie te respondió? ¡Qué mal! ¡¿Cómo se pueden llamar aficionados?!
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0027
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0027/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¿Qué? ¿Así que nadie te respondió? ¡Qué mal! ¡¿Cómo se pueden llamar aficionados?!
¿Qué? ¿Así que nadie te respondió? ¡Qué mal! ¡¿Cómo se pueden llamar aficionados?!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0027_04
Englishen
What? No one responded? What a shame. They can't call themselves true fans!
What? No one responded? What a shame. They can't call themselves true fans!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0027_04
简体中文zh-CN
什么?竟然没有回应你?真是失态啊,在纯度上这些人已经输了一半了!
什么?竟然没有回应你?真是失态啊,在纯度上这些人已经输了一半了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0027_04
Deutschde
Was? Keiner hat dir geantwortet? Was für eine Schande. Dann dürfen sie sich nicht als wahre Fans bezeichnen!
Was? Keiner hat dir geantwortet? Was für eine Schande. Dann dürfen sie sich nicht als wahre Fans bezeichnen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0027_04
Françaisfr
Quoi ? Personne ne vous a répondu ? Quelle honte. Et ça prétend être de vrais fans...
Quoi ? Personne ne vous a répondu ? Quelle honte. Et ça prétend être de vrais fans...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0027_04
Bahasa Indonesiaid
Apa? Enggak ada yang nyahut? Parah banget deh, orang-orang ini pasti sudah kehilangan kemurnian hatinya!
Apa? Enggak ada yang nyahut? Parah banget deh, orang-orang ini pasti sudah kehilangan kemurnian hatinya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0027_04
日本語ja
え?言ってもらえなかったんですか?それはいけませんね…
その人たちはライダーとしてすでに、半分負けてるも同然ですよ!
え?言ってもらえなかったんですか?それはいけませんね…
その人たちはライダーとしてすでに、半分負けてるも同然ですよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0027_04
한국어ko
네? 반응을 해주지 않았다고요? 이런 모습 보여드려서 정말 죄송해요. 이 사람들은 마음가짐에서 반은 지고 들어가는 것과 다름없네요!
네? 반응을 해주지 않았다고요? 이런 모습 보여드려서 정말 죄송해요. 이 사람들은 마음가짐에서 반은 지고 들어가는 것과 다름없네요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0027_04
Portuguêspt
Quê? Ninguém respondeu? Que pena. Eles não podem se dizer fãs de verdade!
Quê? Ninguém respondeu? Que pena. Eles não podem se dizer fãs de verdade!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0027_04
Русскийru
Что? Никто не ответил? Не огонь. Не быть им настоящими фанатами!
Что? Никто не ответил? Не огонь. Не быть им настоящими фанатами!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0027_04
ไทยth
ว่าไงนะ? ไม่มีคนตอบรับคุณเลยเหรอ? เสียมารยาทจริงๆ ปกติแล้วถือว่าคนพวกนี้แพ้ไปแล้วครึ่งทาง!
ว่าไงนะ? ไม่มีคนตอบรับคุณเลยเหรอ? เสียมารยาทจริงๆ ปกติแล้วถือว่าคนพวกนี้แพ้ไปแล้วครึ่งทาง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0027_04
Tiếng Việtvi
Cái gì? Họ không đáp lại sao? Thất lễ quá, những người này thật không xứng danh fan cuồng!
Cái gì? Họ không đáp lại sao? Thất lễ quá, những người này thật không xứng danh fan cuồng!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0027_04
繁體中文zh-TW
什麼?竟然沒有回應你?真是失態啊,在熱情上這些人已經輸一半了!
什麼?竟然沒有回應你?真是失態啊,在熱情上這些人已經輸一半了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0027_04