Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0010_15

Primary text

Español

13 Translations
¡Aaaah! Me preocupan tantas cosas... ¡pero no siento nada de prisa! En fin, hagamos una cosa a la vez.
¡Aaaah! Me preocupan tantas cosas... ¡pero no siento nada de prisa! En fin, hagamos una cosa a la vez.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

¡Aaaah! Me preocupan tantas cosas... ¡pero no siento nada de prisa! En fin, hagamos una cosa a la vez.
¡Aaaah! Me preocupan tantas cosas... ¡pero no siento nada de prisa! En fin, hagamos una cosa a la vez.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0010
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0010/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Aaaah! Me preocupan tantas cosas... ¡pero no siento nada de prisa! En fin, hagamos una cosa a la vez.
¡Aaaah! Me preocupan tantas cosas... ¡pero no siento nada de prisa! En fin, hagamos una cosa a la vez.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0010_15
Englishen
Ah! There's so much to worry about! And yet I don't feel the need to rush. Let's just take it one thing at a time.
Ah! There's so much to worry about! And yet I don't feel the need to rush. Let's just take it one thing at a time.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0010_15
简体中文zh-CN
啊——要操心的事情太多了,反而觉得不用着急了,一件一件来就好。
啊——要操心的事情太多了,反而觉得不用着急了,一件一件来就好。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0010_15
Deutschde
Herrje ... Es gibt Unmengen an Sachen, um die wir uns kümmern müssen. Aber wir sollten auch nichts überstürzen, eins nach dem anderen.
Herrje ... Es gibt Unmengen an Sachen, um die wir uns kümmern müssen. Aber wir sollten auch nichts überstürzen, eins nach dem anderen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0010_15
Françaisfr
Ah ! Il faut penser à tellement de choses ! Pourtant, je ne ressens pas vraiment d'urgence. Réglons ça étape par étape.
Ah ! Il faut penser à tellement de choses ! Pourtant, je ne ressens pas vraiment d'urgence. Réglons ça étape par étape.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0010_15
Bahasa Indonesiaid
Ah... tapi karena terlalu banyak hal yang perlu dikhawatirkan, malah rasanya jadi enggak perlu cemas, tinggal lakukan saja satu per satu.
Ah... tapi karena terlalu banyak hal yang perlu dikhawatirkan, malah rasanya jadi enggak perlu cemas, tinggal lakukan saja satu per satu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0010_15
日本語ja
はぁ——心配事が多すぎて、なんか逆に冷静になってきちゃったな。
一個一個片付けていこ。
はぁ——心配事が多すぎて、なんか逆に冷静になってきちゃったな。
一個一個片付けていこ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0010_15
한국어ko
으아——신경 써야 할 일이 너무 많아서 오히려 서두르지 않아도 될 것 같아. 하나씩 천천히 하면 되지
으아——신경 써야 할 일이 너무 많아서 오히려 서두르지 않아도 될 것 같아. 하나씩 천천히 하면 되지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0010_15
Portuguêspt
Ah! Tem tanta coisa pra resolver! Mas mesmo assim, não tô com pressa. É só fazer uma coisa de cada vez.
Ah! Tem tanta coisa pra resolver! Mas mesmo assim, não tô com pressa. É só fazer uma coisa de cada vez.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0010_15
Русскийru
Ох, слишком много дел навалилось... Давай не будем спешить. Будем разбираться с каждой проблемой по очереди.
Ох, слишком много дел навалилось... Давай не будем спешить. Будем разбираться с каждой проблемой по очереди.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0010_15
ไทยth
เฮ้อ... เรื่องที่ต้องกังวลมีเยอะเกินไป จนรู้สึกว่าไม่ต้องรีบร้อนก็ได้ ค่อยๆ ทำทีละเรื่องดีกว่า
เฮ้อ... เรื่องที่ต้องกังวลมีเยอะเกินไป จนรู้สึกว่าไม่ต้องรีบร้อนก็ได้ ค่อยๆ ทำทีละเรื่องดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0010_15
Tiếng Việtvi
A... Có nhiều chuyện phải lo quá, thì ngược lại lại cảm thấy không cần phải nóng lòng làm gì, cứ xử lý lần lượt từng chuyện thôi.
A... Có nhiều chuyện phải lo quá, thì ngược lại lại cảm thấy không cần phải nóng lòng làm gì, cứ xử lý lần lượt từng chuyện thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0010_15
繁體中文zh-TW
啊——要操心的事情太多了,反而覺得不用著急了,一件一件來就好。
啊——要操心的事情太多了,反而覺得不用著急了,一件一件來就好。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0010_15