Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0009_03

Primary text

Español

13 Translations
Nekomata ya se fue a la Cavidad. Si estás preparada, conéctate en el HDD.
Nekomata ya se fue a la Cavidad. Si estás preparada, conéctate en el HDD.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Nekomata ya se fue a la Cavidad. Si estás preparada, conéctate en el HDD.
Nekomata ya se fue a la Cavidad. Si estás preparada, conéctate en el HDD.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0009F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0009F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Nekomata ya se fue a la Cavidad. Si estás preparada, conéctate en el HDD.
Nekomata ya se fue a la Cavidad. Si estás preparada, conéctate en el HDD.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0009_03
Englishen
Nekomata has departed for the Hollow. You should log in to the HDD system if you're ready.
Nekomata has departed for the Hollow. You should log in to the HDD system if you're ready.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0009_03
简体中文zh-CN
猫又已经前往空洞了。要是已经做好准备,就登入HDD吧。
猫又已经前往空洞了。要是已经做好准备,就登入HDD吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0009_03
Deutschde
Nekomata ist schon zur Höhle aufgebrochen. Du solltest dich ins HDD-System einloggen, wenn du so weit bist.
Nekomata ist schon zur Höhle aufgebrochen. Du solltest dich ins HDD-System einloggen, wenn du so weit bist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0009_03
Françaisfr
Nekomata est en route pour la Néantre. Tu devrais te connecter au HDD si tu es prête.
Nekomata est en route pour la Néantre. Tu devrais te connecter au HDD si tu es prête.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0009_03
Bahasa Indonesiaid
Nekomata sudah berangkat ke Hollow. Kalau kamu sudah siap, ayo login ke HDD.
Nekomata sudah berangkat ke Hollow. Kalau kamu sudah siap, ayo login ke HDD.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0009_03
日本語ja
猫又はもうホロウに向かっている。
準備ができているようなら、H.D.Dにログインしよう。
猫又はもうホロウに向かっている。
準備ができているようなら、H.D.Dにログインしよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0009_03
한국어ko
네코마타는 이미 공동으로 갔어. 준비 다 됐으면 H.D.D.에 로그인해
네코마타는 이미 공동으로 갔어. 준비 다 됐으면 H.D.D.에 로그인해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0009_03
Portuguêspt
A Nekomata partiu pra Esfera Negra. É melhor você entrar no Sistema EPEN se puder.
A Nekomata partiu pra Esfera Negra. É melhor você entrar no Sistema EPEN se puder.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0009_03
Русскийru
Нэкомата отправилась в каверну. Заходи в систему HDD, если готова.
Нэкомата отправилась в каверну. Заходи в систему HDD, если готова.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0009_03
ไทยth
Nekomata ไปที่ Hollow แล้ว ถ้าพร้อมแล้ว ก็ล็อกอินเข้า H.D.D. นะ
Nekomata ไปที่ Hollow แล้ว ถ้าพร้อมแล้ว ก็ล็อกอินเข้า H.D.D. นะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0009_03
Tiếng Việtvi
Nekomata đã đi đến Lỗ Hổng rồi. Nếu đã chuẩn bị xong, thì đăng nhập vào HDD đi.
Nekomata đã đi đến Lỗ Hổng rồi. Nếu đã chuẩn bị xong, thì đăng nhập vào HDD đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0009_03
繁體中文zh-TW
貓又已經前往空洞。要是已經做好準備,就登入H.D.D吧。
貓又已經前往空洞。要是已經做好準備,就登入H.D.D吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0009_03