Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter00_0066_07

Primary text

Español

13 Translations
En mi época, estaba a la cabeza de todas las listas de puntuación... Aunque ahora estoy un poco oxidado.
En mi época, estaba a la cabeza de todas las listas de puntuación... Aunque ahora estoy un poco oxidado.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Billy

En mi época, estaba a la cabeza de todas las listas de puntuación... Aunque ahora estoy un poco oxidado.
En mi época, estaba a la cabeza de todas las listas de puntuación... Aunque ahora estoy un poco oxidado.
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0066
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0066/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
En mi época, estaba a la cabeza de todas las listas de puntuación... Aunque ahora estoy un poco oxidado.
En mi época, estaba a la cabeza de todas las listas de puntuación... Aunque ahora estoy un poco oxidado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0066_07
Englishen
Back in the day, I was always top of the high scores on the arcade machines... I'm a bit rusty these days though.
Back in the day, I was always top of the high scores on the arcade machines... I'm a bit rusty these days though.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0066_07
简体中文zh-CN
想当年,我可是街机高分榜单上的常驻高手呢…虽然现在稍微有点生疏了。
想当年,我可是街机高分榜单上的常驻高手呢…虽然现在稍微有点生疏了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0066_07
Deutschde
Früher war ich der amtierende Highscore-Champion an den Arcade-Automaten ... Inzwischen bin ich aber ein bisschen eingerostet.
Früher war ich der amtierende Highscore-Champion an den Arcade-Automaten ... Inzwischen bin ich aber ein bisschen eingerostet.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0066_07
Françaisfr
À l'époque, j'avais toujours les meilleurs scores sur les bornes d'arcade... Mais je suis un peu rouillé maintenant.
À l'époque, j'avais toujours les meilleurs scores sur les bornes d'arcade... Mais je suis un peu rouillé maintenant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0066_07
Bahasa Indonesiaid
Dulu, aku selalu masuk peringkat tertinggi di arkade loh. Meski sekarang sudah agak karatan.
Dulu, aku selalu masuk peringkat tertinggi di arkade loh. Meski sekarang sudah agak karatan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0066_07
日本語ja
思えばあの頃、俺はスコアランキング上位の常連だった…
今はちょっと錆びついちまったがな。
思えばあの頃、俺はスコアランキング上位の常連だった…
今はちょっと錆びついちまったがな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0066_07
한국어ko
나도 한때는 오락실 게임 상위 랭킹에 자주 이름을 올리던 고수였어… 비록 지금은 좀 서툴러 보이지만 말이야
나도 한때는 오락실 게임 상위 랭킹에 자주 이름을 올리던 고수였어… 비록 지금은 좀 서툴러 보이지만 말이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0066_07
Portuguêspt
Antigamente, eu tinha os maiores recordes de todos nas máquinas de fliperama... Mas hoje eu tô meio enferrujado.
Antigamente, eu tinha os maiores recordes de todos nas máquinas de fliperama... Mas hoje eu tô meio enferrujado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0066_07
Русскийru
Раньше я был на первом месте по очкам в зале игровых автоматов... Но сейчас чуток заржавел.
Раньше я был на первом месте по очкам в зале игровых автоматов... Но сейчас чуток заржавел.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0066_07
ไทยth
คิดถึงเมื่อตอนนั้น ฉันเป็นถึงยอดฝีมือ ที่ได้คะแนนติดอันดับสูงของอาร์เคดเป็นประจำเชียวนะ... แม้ว่าตอนนี้สนิมจะเกาะบ้างแล้วก็เถอะ
คิดถึงเมื่อตอนนั้น ฉันเป็นถึงยอดฝีมือ ที่ได้คะแนนติดอันดับสูงของอาร์เคดเป็นประจำเชียวนะ... แม้ว่าตอนนี้สนิมจะเกาะบ้างแล้วก็เถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0066_07
Tiếng Việtvi
Nhớ năm đó, tôi chính là cao thủ thường xuyên có mặt trên bảng xếp hạng điểm cao của game arcade... Mặc dù bây giờ có hơi cứng tay một chút.
Nhớ năm đó, tôi chính là cao thủ thường xuyên có mặt trên bảng xếp hạng điểm cao của game arcade... Mặc dù bây giờ có hơi cứng tay một chút.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0066_07
繁體中文zh-TW
想當年,我可是街機高分榜單上的常駐高手呢……雖然現在稍微有點生疏了。
想當年,我可是街機高分榜單上的常駐高手呢……雖然現在稍微有點生疏了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0066_07