Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter00_0054_04

Primary text

Español

13 Translations
Belle, todavía recuerdas a quién tienes que ir a buscar para recoger las cintas, ¿verdad?
Belle, todavía recuerdas a quién tienes que ir a buscar para recoger las cintas, ¿verdad?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Belle, todavía recuerdas a quién tienes que ir a buscar para recoger las cintas, ¿verdad?
Belle, todavía recuerdas a quién tienes que ir a buscar para recoger las cintas, ¿verdad?
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0054F
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0054F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Belle, todavía recuerdas a quién tienes que ir a buscar para recoger las cintas, ¿verdad?
Belle, todavía recuerdas a quién tienes que ir a buscar para recoger las cintas, ¿verdad?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0054_04
Englishen
Belle, I suppose you haven't forgotten from whom to collect the videotapes, right?
Belle, I suppose you haven't forgotten from whom to collect the videotapes, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0054_04
简体中文zh-CN
铃,你应该没有忘记都要去找谁取录像带吧?
铃,你应该没有忘记都要去找谁取录像带吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0054_04
Deutschde
Belle, ich nehme an, du hast nicht vergessen, von wem du die Videobänder abholen musst, oder?
Belle, ich nehme an, du hast nicht vergessen, von wem du die Videobänder abholen musst, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0054_04
Françaisfr
Belle, je suppose que tu n'as pas oublié auprès de qui tu dois récupérer les cassettes, n'est-ce pas ?
Belle, je suppose que tu n'as pas oublié auprès de qui tu dois récupérer les cassettes, n'est-ce pas ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0054_04
Bahasa Indonesiaid
Kak, kamu tahu siapa aja yang dicari untuk ambil videotape-nya balik, kan?
Kak, kamu tahu siapa aja yang dicari untuk ambil videotape-nya balik, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0054_04
日本語ja
リン、誰のところにビデオを回収しに行ったらいいのか、
きちんと覚えておくんだよ。
リン、誰のところにビデオを回収しに行ったらいいのか、
きちんと覚えておくんだよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0054_04
한국어ko
벨, 누구한테서 비디오를 찾아와야 하는지는 알고 있는 거지?
벨, 누구한테서 비디오를 찾아와야 하는지는 알고 있는 거지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0054_04
Portuguêspt
Belle, imagino que você se lembre com quem estão as fitas de vídeo, né?
Belle, imagino que você se lembre com quem estão as fitas de vídeo, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0054_04
Русскийru
Белль, я полагаю, ты не забыла, у кого нужно забрать видеокассеты?
Белль, я полагаю, ты не забыла, у кого нужно забрать видеокассеты?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0054_04
ไทยth
Belle เธอคงไม่ลืมนะว่าต้องไปเก็บวิดีโอเทปจากใครบ้าง?
Belle เธอคงไม่ลืมนะว่าต้องไปเก็บวิดีโอเทปจากใครบ้าง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0054_04
Tiếng Việtvi
Belle, chắc em không quên phải đi tìm ai lấy băng video nhỉ?
Belle, chắc em không quên phải đi tìm ai lấy băng video nhỉ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0054_04
繁體中文zh-TW
鈴,你應該沒有忘記要去找誰取錄影帶吧?
鈴,你應該沒有忘記要去找誰取錄影帶吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0054_04