Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter00_0044_03

Primary text

Español

13 Translations
Bien, entonces dejo la búsqueda del transporte en tus manos, Wise/Belle.
Bien, entonces dejo la búsqueda del transporte en tus manos, {F#Belle}{M#Wise}.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

General Chop

Bien, entonces dejo la búsqueda del transporte en tus manos, Wise/Belle.
Bien, entonces dejo la búsqueda del transporte en tus manos, {F#Belle}{M#Wise}.
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0044
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0044/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Bien, entonces dejo la búsqueda del transporte en tus manos, Wise/Belle.
Bien, entonces dejo la búsqueda del transporte en tus manos, {F#Belle}{M#Wise}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0044_03
Englishen
Wise/Belle, I'm counting on you to find that transport in the Hollow.
{M#Wise}{F#Belle}, I'm counting on you to find that transport in the Hollow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0044_03
简体中文zh-CN
哲/铃,去空洞找车的事可就靠你了。
{M#哲}{F#铃},去空洞找车的事可就靠你了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0044_03
Deutschde
Wise/Belle, ich zähle darauf, dass du diesen Lieferwagen in der Höhle findest.
{M#Wise}{F#Belle}, ich zähle darauf, dass du diesen Lieferwagen in der Höhle findest.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0044_03
Françaisfr
Wise/Belle, je compte sur toi pour trouver ce transport dans la Néantre.
{M#Wise}{F#Belle}, je compte sur toi pour trouver ce transport dans la Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0044_03
Bahasa Indonesiaid
Wise/Belle, kuserahkan kasus mencari truk di dalam Hollow padamu ya.
{M#Wise}{F#Belle}, kuserahkan kasus mencari truk di dalam Hollow padamu ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0044_03
日本語ja
アキラ/リン、ホロウでトラックが見つかるかどうか
お前さんにかかってるんだ。
{M#アキラ}{F#リン}、ホロウでトラックが見つかるかどうか
お前さんにかかってるんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0044_03
한국어ko
와이즈/벨, 공동에서 화물차를 찾는 건 너에게 맡길게
{M#와이즈}{F#벨}, 공동에서 화물차를 찾는 건 너에게 맡길게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0044_03
Portuguêspt
Wise/Belle, preciso de você para achar aquele transporte na Esfera Negra.
{M#Wise}{F#Belle}, preciso de você para achar aquele transporte na Esfera Negra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0044_03
Русскийru
Вайз/Белль, я рассчитываю на то, что ты найдёшь этот транспорт в каверне.
{M#Вайз}{F#Белль}, я рассчитываю на то, что ты найдёшь этот транспорт в каверне.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0044_03
ไทยth
Wise/Belle ฉันฝากคุณจัดการเรื่องตามหารถใน Hollow ด้วยนะ
{M#Wise}{F#Belle} ฉันฝากคุณจัดการเรื่องตามหารถใน Hollow ด้วยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0044_03
Tiếng Việtvi
Wise/Belle, chuyện đến Lỗ Hổng xin trông cậy vào cậu/cô hết.
{M#Wise}{F#Belle}, chuyện đến Lỗ Hổng xin trông cậy vào {F#cô}{M#cậu} hết.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0044_03
繁體中文zh-TW
哲/鈴,去空洞找車的事可就靠你了。
{M#哲}{F#鈴},去空洞找車的事可就靠你了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0044_03