Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter00_0037_06F

Primary text

Español

13 Translations
¿No será que estás diciendo eso porque te toca lavar los platos hoy?
¿No será que estás diciendo eso porque te toca lavar los platos hoy?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

¿No será que estás diciendo eso porque te toca lavar los platos hoy?
¿No será que estás diciendo eso porque te toca lavar los platos hoy?
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0037F
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0037F/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¿No será que estás diciendo eso porque te toca lavar los platos hoy?
¿No será que estás diciendo eso porque te toca lavar los platos hoy?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0037_06F
Englishen
Are you spouting all that nonsense just to find a way to weasel out of doing the dishes today?
Are you spouting all that nonsense just to find a way to weasel out of doing the dishes today?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0037_06F
简体中文zh-CN
你该不会是因为今天要轮到自己洗碗才这么说的吧?
你该不会是因为今天要轮到自己洗碗才这么说的吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0037_06F
Deutschde
Das sagst du nur, um dich heute vom Abwaschen zu drücken, oder?
Das sagst du nur, um dich heute vom Abwaschen zu drücken, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0037_06F
Françaisfr
Tu dis toutes ces idioties juste pour trouver un moyen d'éviter de faire la vaisselle aujourd'hui, c'est ça ?
Tu dis toutes ces idioties juste pour trouver un moyen d'éviter de faire la vaisselle aujourd'hui, c'est ça ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0037_06F
Bahasa Indonesiaid
Jangan-jangan kamu ngomong gini karena hari ini giliranmu cuci piring ya?
Jangan-jangan kamu ngomong gini karena hari ini giliranmu cuci piring ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0037_06F
日本語ja
ありがとう。
でもね、君が今日の皿洗いの主力であることに変わりはないんだ。
ありがとう。
でもね、君が今日の皿洗いの主力であることに変わりはないんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0037_06F
한국어ko
설마 오늘 설거지 네 차례라서 이런 말을 하는 건 아니지?
설마 오늘 설거지 네 차례라서 이런 말을 하는 건 아니지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0037_06F
Portuguêspt
Por acaso você tá falando essa bobagem toda só para fugir da louça?
Por acaso você tá falando essa bobagem toda só para fugir da louça?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0037_06F
Русскийru
Ты несёшь эту чушь только для того, чтобы найти способ увильнуть от мытья посуды сегодня?
Ты несёшь эту чушь только для того, чтобы найти способ увильнуть от мытья посуды сегодня?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0037_06F
ไทยth
ที่เธอพูดแบบนี้ไม่ใช่เพราะวันนี้ถึงคิวล้างจานของตัวเองหรอกใช่มั้ย?
ที่เธอพูดแบบนี้ไม่ใช่เพราะวันนี้ถึงคิวล้างจานของตัวเองหรอกใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0037_06F
Tiếng Việtvi
Chắc không phải là vì hôm nay đến lượt em rửa chén nên mới nói như vậy chứ?
Chắc không phải là vì hôm nay đến lượt em rửa chén nên mới nói như vậy chứ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0037_06F
繁體中文zh-TW
你該不會是因為今天要輪到自己洗碗才這麼說的吧?
你該不會是因為今天要輪到自己洗碗才這麼說的吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0037_06F